Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険) – видеоигра, разработанная Konami в 1983 году для MSX, а затем портированная на другие игровые консоли, такие как Family Computer и ColecoVision. Игрок управляет антарктическим пингвином, который спешит к различным исследовательским станциям, принадлежащим разным странам в Антарктиде (за исключением СССР). Геймплей похож на Sega Turbo, но происходит в более медленном темпе и включает элементы платформера. Пингвин, позже получивший имя Пента, должен успеть добраться до следующей станции до истечения времени, избегая морских львов и трещин во льду. На протяжении всех уровней из ледяных прорубей выпрыгивает рыба, которую можно поймать для получения дополнительных очков. Как и многие ранние видеоигры, эта игра не имеет финала – когда игрок достигает последней станции, игра начинается заново с первого уровня, но с увеличенной сложностью.
Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険) is a video game developed by Konami in 1983 for the MSX, and later for video game consoles, such as the Family Computer and ColecoVision. The player takes the role of an Antarctic penguin, racing to various research stations owned by different countries in Antarctica (excluding the USSR). The gameplay is similar to Sega's Turbo, but plays at a much slower pace, and features platform game elements. The penguin, later named Penta, must reach the next station before time runs out while avoiding sea lions and breaks in the ice. Throughout the levels, fish jump out of ice holes and can be caught for bonus points. The game, like many early video games, has no ending – when the player reaches the last station, the game starts from the first level again, but with increased difficulty.
Наследие
За «Антарктическим приключением» последовало продолжение для компьютера MSX в 1986 году, озаглавленное «Пингвинье приключение». Кроме того, персонаж пингвина Пента и его сын Пентару стали талисманами Konami в 1980-х годах. Они появлялись в более чем 10 играх. Особого внимания заслуживают их появления в серии игр Parodius. Пента или его сын Пентару появлялись в медальных играх, таких как Tsurikko Penta, Balloon Penta и Imo Hori Penta. В 2002 году (не выпущенная для мобильных устройств в 2001 году) три мобильные игры Kekkyo ku Nankyoku choi bōken (けっきょく南極ちょい冒険) были выпущены 6 мая 2003 года, еще одна под названием Kekkyoku Nankyoku Daibōken Taisen ban (けっきょく南極大冒険対戦版) как часть Konami Taisen Colosseum, и рыболовная игра Penta no Tsuri Boken, выпущенная для i Revo. Скриншот из этой игры можно ненадолго увидеть во введении Gradius ReBirth, выпущенной в 2008 году для виртуальной консоли Wii и в 2014 году для виртуальной консоли Wii U. Версия для MSX была переиздана для Windows Store в рамках проекта EGG 25 ноября 2014 года в Японии. В 1990 году Konami выпустила только в Японии портативную электронную игру Antarctic Adventure, хотя она обычно указывается как «Южный полюс» (более буквальный перевод японского названия). В 2014 году Antarctic Adventure была выпущена на специальной версии ColecoVision Flashback от AtGames, доступной только в магазинах Dollar General. В других играх Пентару появляется в роли рыбака.
Antarctic Adventure was followed by a sequel for the MSX computer in 1986, entitled Penguin Adventure. In addition, the penguin character Penta, and his son Pentarou became a mascot for Konami through the 1980s. They have made appearances in over 10 games. Of particular note are his appearances in the Parodius series of shoot 'em up games. Penta, or his son Pentarou, had appeared in Medal Games like Tsurikko Penta, Balloon Penta and Imo Hori Penta. Following in 2002 (not released for mobile in 2001), three mobile games Kekkyo ku Nankyoku choi bōken (けっきょく南極ちょい冒険), were released on May 6, 2003, another titled Kekkyoku Nankyoku Daibōken Taisen ban (けっきょく南極大冒険対戦版), as part of Konami Taisen Colosseum, and the fishing game as Penta no Tsuri Boken, released for i Revo. A screenshot from this game can briefly be seen in the introduction of Gradius ReBirth, released in 2008 for the Wii Virtual Console and in 2014 for the Wii U Virtual Console. An MSX Version was re released for the Windows Store as part of EGG Project on November 25, 2014 in Japan. In 1990, Konami released only in Japan a handheld electronic game of Antarctic Adventure, although it is usually listed as South Pole (a more literal translation of the Japanese title). In 2014, Antarctic Adventure was released on a special version of the ColecoVision Flashback by AtGames. available only through Dollar General stores. In other games, Pentarou appears as a fisherman.
Саундтрек
Музыка, звучащая в каждом уровне, — «Вальс конькобежцев» Эмиля Вальдтеуфеля.
The music that plays in each level is "The Skaters' Waltz" by Émile Waldteufel.