Хью Дайкс: Политическая биография британского лорда
Hugh Dykes
Хью Дайкс: биография британского политика, лорда и бывшего депутата парламента. Консерватор, перешедший в либерал-демократы. Подробности жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (род. 1939)
British politician (born 1939)
Хью Джон Максвелл Дайкс, барон Дайкс, (родился 17 мая 1939 года) — британский политик и член Палаты лордов. Он был членом парламента (депутатом) от Консервативной партии с 1970 по 1997 год, а затем перешёл в партию либеральных демократов.
Hugh John Maxwell Dykes, Baron Dykes, (born 17 May 1939) is a British politician and member of the House of Lords. He served as a Conservative Member of Parliament (MP) from 1970 to 1997, and later defected to the Liberal Democrats.
Семья и образование
Дайкс получил образование в школе Weston super Mare Grammar School в Сомерсете, а затем в Пемброк-колледже Кембриджского университета. Он женился на Сьюзан Маргарет Смит в 1966 году, и у них родилось трое сыновей; пара развелась в 2000 году. С 2003 года Дайкс состоит в отношениях с Сарой Олдер.
Dykes was educated at Weston super Mare Grammar School, Somerset, followed by Pembroke College, Cambridge. He married Susan Margaret Smith in 1966 and they had three sons; the couple divorced in 2000. Dykes has been in a relationship with Sarah Allder since 2003.
Жизнь и карьера
После неудачной попытки баллотироваться в надежном лейбористском округе Тоттенхэм в 1966 году, Дайкс был консервативным членом парламента от Харроу-Ист с 1970 года, пока не потерял место на всеобщих выборах 1997 года. Прослужив депутатом 27 лет, он стал одним из наиболее опытных политиков, потерявших свои места на этих выборах. Он также был членом Европейского парламента с 1974 по 1977 год. В качестве депутата Дайкс работал в Министерстве обороны и Кабинете министров при правительстве Эдварда Хита. После поражения Кеннета Кларка в борьбе за лидерство в Консервативной партии после всеобщих выборов 1997 года, Дайкс присоединился к Либеральным демократам. В течение года после вступления в партию он стал советником Пэдди Эшдауна по вопросам Европейского союза. Он занимал должность председателя Европейского движения Великобритании и вице-президента Британско-немецкой ассоциации. В 1991 году он был награжден немецким орденом «За заслуги», а в 1993 году – люксембургской медалью «Pro Europa». В 2004 году Дайкс получил титул барона Дайкса из Харроу-Уэлда в лондонском боро Харроу. В том же году он был удостоен французского ордена Почетного легиона.
After unsuccessfully contesting the safe Labour seat of Tottenham in 1966, Dykes served as a Conservative Member of Parliament for Harrow East from 1970 until he lost his seat at the 1997 general election. Having served as an MP for 27 years, he was one of the most senior casualties of the election. He also served as a Member of the European Parliament between 1974 and 1977. While an MP, Dykes served in the Ministry of Defence and the Cabinet Office in Edward Heath's government. Following the defeat of Kenneth Clarke in the Conservative leadership contest following the 1997 general election, Dykes joined the Liberal Democrats. Within a year of joining the party, he came to serve as an adviser to Paddy Ashdown on European Union affairs. He has served as chairman of the European Movement UK and as vice president of the British German Association. In 1991 he was awarded the German Order of Merit, followed by the Luxembourg Médaille pour l'Europe in 1993. In 2004, Dykes was raised to the peerage as Baron Dykes, of Harrow Weald in the London Borough of Harrow. The same year he received the French Légion d'Honneur.