Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Эндрю Стюарт Норт (родился 9 марта 1950 года) – американский профессиональный гольфист, одержавший три победы на турнирах PGA Tour, включая дважды победу в Открытом чемпионате США (U.S. Open). С 1992 года он является гольф-аналитиком на канале ESPN.
Andrew Stewart North (born March 9, 1950) is an American professional golfer who had three wins on the PGA Tour, including the U. S. Open twice. Since 1992, he has served as a golf analyst for ESPN.
Ранние годы
Норт родился в Торпе, штат Висконсин, и вырос в Мононе, штат Висконсин. Он учился в средней школе Монона Гроув, которую окончил в 1968 году. Еще будучи школьником, он проиграл в финальном матче чемпионата штата Висконсин среди любителей по игре на выбывание в кантри-клубе Меррилл-Хиллз. Два года спустя, в 1969 году, он выиграл чемпионат штата Висконсин среди любителей в кантри-клубе Уэстмур в Брукфилде, штат Висконсин, победив Арчи Дадиана в финале по системе матчевого разыгрывания.
North was born in Thorp, Wisconsin, and raised in Monona, Wisconsin. He attended Monona Grove High School, graduating in 1968. While still in high school, he lost in the final match of the Wisconsin State Amateur Match Play Championship at Merrill Hills Country Club. Two years later, he won the 1969 Wisconsin State Amateur Championship at Westmoor Country Club in Brookfield, Wisconsin by defeating Archie Dadian in the match play final.
Любительская карьера
Норт получил спортивную стипендию и поступил в Университет Флориды в Гейнсвилле, штат Флорида. Он играл за мужскую команду по гольфу «Флорида Гейторс» под руководством тренера Бастера Бишопа с 1969 по 1972 год. Трижды он попадал в первую сборную Юго-Восточной конференции (SEC). В 1972 году Норт окончил Университет Флориды со степенью бакалавра делового администрирования и позднее был включен в Зал спортивной славы Университета Флориды как "Gator Great".
North accepted an athletic scholarship to attend the University of Florida in Gainesville, Florida. He played for coach Buster Bishop's Florida Gators men's golf team from 1969 to 1972. He was a three time first team All Southeastern Conference (SEC) selection, North graduated from Florida with a bachelor's degree in business administration in 1972 and was later inducted into the University of Florida Athletic Hall of Fame as "Gator Great."
Профессиональная карьера
Норт стал профессионалом в 1972 году. Он провел умеренно успешную карьеру на PGA Tour, примечательную тем, что две из его трех побед на туре пришлись на US Open. Первая победа Норта в карьере на PGA Tour состоялась на турнире American Express Westchester Classic в 1977 году. В следующем году он выиграл Открытый чемпионат США 1978 года в Cherry Hills Country Club в Черри-Хиллз-Виллидж, штат Колорадо. Он вышел в лидеры после второго раунда и на один удар опережал соперников перед воскресеньем, но нестабильный финальный раунд заставил его сделать пять ударов на последней лунке, чтобы завоевать чемпионство. На 18-й лунке он дважды попал в раф, а затем в бункер у грина. Однако он реализовал патт с четырех футов и выиграл с отрывом в один удар у Дж. С. Снида и Дэйва Стоктона. На Открытом чемпионате США 1985 года, на South Course в Oakland Hills Country Club в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, Норт отставал на два удара от Чэнь Цзе Чжуна из Тайваня перед финальным раундом, но опережал остальное поле на три удара. Чэнь вышел вперед на четыре удара в начале, но открыл турнир, показав квадрупл-боги на пятой лунке. Лидерство переходило между Нортом, Чэном, Денисом Уотсоном, Пейном Стюартом и Дэйвом Барром. Однако Норт вошел в последнюю лунку с отрывом в два удара, и его боги на пятой лунке оказалось достаточно, чтобы завоевать второй major-чемпионат. Норт играл в команде Ryder Cup в 1985 году. В 1990 году он выиграл PGA Grand Slam of Golf. С 2000 года, после достижения 50-летнего возраста, Норт периодически выступает на Champions Tour. Его лучший результат на этом уровне – победа на Liberty Mutual Legends of Golf в 2008 году.
North turned professional in 1972. He had a moderately successful career on the PGA Tour made remarkable by the fact that two of his three wins on tour were in the U. S. Open. The first PGA Tour win of North's career came at the 1977 American Express Westchester Classic. The following year he won the 1978 U. S. Open at Cherry Hills Country Club in Cherry Hills Village, Colorado. He moved into the lead after the second round, and was one shot ahead going into Sunday, but an erratic final round left him needing to make a five on the last hole to take the championship. He struggled at the 18th hole finding the rough twice and then landing in a greenside bunker. However, he made a four foot putt to win by one stroke over J. C. Snead and Dave Stockton. At the 1985 U. S. Open, on the South Course at Oakland Hills Country Club in Bloomfield Hills, Michigan, North found himself two shots behind Chen Tze chung of Taiwan going into the final round, but three shots clear of the rest of the field. Chen moved into a four shot lead early, but threw the tournament wide open by shooting a quadruple bogey eight on the fifth hole. The lead swung between North, Chen, Denis Watson, Payne Stewart, and Dave Barr. However, North went into the last hole with a two shot lead, and his bogey five was enough to give him a second major championship. North played on the 1985 Ryder Cup team. In 1990, he won the PGA Grand Slam of Golf. Since turning 50 in 2000, North has played intermittently on the Champions Tour. His best finish at this level is a win at the 2008 Liberty Mutual Legends of Golf.
Карьера в вещании
В 1992 году Норт присоединился к ESPN в качестве репортера на поле. В 2004 году он был повышен до ведущего репортера на поле для ESPN и ABC Sports. С 2003 года он также является ведущим аналитиком в гольф-студиях ESPN вместе с ведущим Скоттом Ван Пелтом. По данным ESPN, его аналитические обзоры перед крупными чемпионатами настолько подробны, что игроки тура часто смотрят их, чтобы разработать стратегию прохождения поля. С 2003 по 2014 год Норт завершал свой предварительный обзор US Open, надевая костюм врача и используя часто меняющуюся формулу для определения победителя турнира. Норт отсеивает группы игроков, которые, по его мнению, не смогут победить, записывая их имена на больших белых табличках, которые затем бросает за пределы съемочной площадки. Кроме того, Норт иногда выступает в качестве аналитика-заменителя в радиопередачах баскетбольной команды Wisconsin Badgers. В 1998 году он был принят в Зал славы атлетов штата Висконсин.
In 1992, North joined ESPN as an on course reporter. In 2004, he was promoted to the lead on course reporter for ESPN and ABC Sports. He also has been the lead analyst on ESPN's golf studio shows with host Scott Van Pelt since 2003. According to ESPN, his preview shows for major championships have been so in depth that Tour players have been known to watch them to help with course strategy. From 2003 to 2014, North concluded his U. S. Open preview show by dressing up in a doctor's outfit and using an often modified formula to pick the winner of the tournament. North eliminates groups of players who he believes will not win by writing them on large white placards which he then tosses over the edge of the set. In addition, North occasionally serves as a substitute analyst for Wisconsin Badgers men's basketball radio broadcast. He was elected to the Wisconsin Athletic Hall of Fame in 1998.
Другие победы (5)
№ ДатаТурнирПобедный счетК парУровень победыВторое место13 декабря 1978Кубок мира (с Джоном Махаффи)141 144 138 141=564−1210 ударов – Уэйн Грейди и Грег Норман27 августа 1979PGA Grand Slam of Golf73+3Разделенный титул с Гэри Плейером328 мая 1990PGA Grand Slam of Golf (2)70−24 удара Крейг Штадлер431 июля 1990Jerry Ford Invitational68 65=133−10Разделенный титул с Джимом Галлахером-младшим и Донни Хаммондом528 июня 2005ING Par 3 Shootout$350,000$260,000 Гэри Маккорд
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunner(s) up1Dec 3, 1978World Cup(with John Mahaffey)141 144 138 141=564−1210 strokes − Wayne Grady and Greg Norman2Aug 7, 1979PGA Grand Slam of Golf73+3Shared title with Gary Player3May 28, 1990PGA Grand Slam of Golf (2)70−24 strokes Craig Stadler4Jul 31, 1990Jerry Ford Invitational68 65=133−10Shared title with Jim Gallagher Jr. and Donnie Hammond5Jun 28, 2005ING Par 3 Shootout$350,000$260,000 Gary McCord
Выигрыш (2)
ГодЧемпионат54 лункиПобедный счетОтрывПретенденты1978 U. S. Open 1 удар впереди +1 (70 70 71 74= 285) 1 удар Дж. С. Снид, Дэйв Стоктон1985 U. S. Open (2) 2 удара отставания −1 (70 65 70 74=279) 1 удар Дэйв Барр, Чен Тзе Чунг, Денис Уотсон
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunners up 1978 U. S. Open 1 shot lead +1 (70 70 71 74= 285) 1 stroke J. C. Snead, Dave Stockton 1985 U. S. Open (2) 2 shot deficit −1 (70 65 70 74=279) 1 stroke Dave Barr, Chen Tze chung, Denis Watson