Уолтер Уфер: Художник Таоса и жизнь коренных американцев.
Walter Ufer
Уолтер Уфер: американский художник, известный сценами из жизни коренных американцев, особенно пуэбло. Биография, обучение в Германии и творчество в Таосе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник
American painter
Уолтер Уфер (22 июля 1876 – 2 августа 1936) – американский художник, работавший в Таосе, штат Нью-Мексико. Его наиболее известные работы посвящены сценам из жизни коренных американцев, в особенности индейцев Пуэбло.
Walter Ufer (July 22, 1876 – August 2, 1936) was an American artist based in Taos, New Mexico. His most notable work focuses on scenes of Native American life, particularly of the Pueblo Indians.
Жизнь и карьера
Уфер родился в Германии и переехал с семьей в Луисвилл, штат Кентукки, в 1880 году, где и вырос. После ученичества у литографа он отправился в Европу, где работал странствующим подмастерьем. Как и многие его коллеги-художники, связанные с немецко-американской общиной Индианаполиса, он поехал в Германию для обучения; он проходил подготовку в Гамбурге и Дрездене. Вернувшись в Америку, он работал печатником в Чикаго и преподавал, а затем посещал курсы изобразительного искусства. После непродолжительного пребывания в Чикаго в 1911 году он вернулся в Мюнхен для дальнейшего художественного образования. По возвращении в США в 1914 году он отправился в Таос. Там он стал одним из "Десяти Таоса" и примкнул к Таосскому обществу художников. В 1917 году Уфер был президентом Чикагской "Палитры и резца", Академии изящных искусств. Помимо своего искусства, Уфер известен своей социальной активностью. Он помогал пострадавшим от эпидемии гриппа 1918 года, которых лечили в местной школе, и собирал средства для бастующих шахтеров в Мадриде, штат Нью-Мексико. Он также был членом Промышленно-рабочих организаций и сторонником Льва Троцкого.
Ufer was born in Germany and moved with his family to Louisville, Kentucky in 1880, where Ufer grew up. After an apprenticeship as a lithographer, he went to Europe where he was a traveling journeyman. Like many of his fellow artists with ties to Indianapolis's German American community, he went to Germany to study; he trained in Hamburg and Dresden. When he returned to America, he worked as a printer in Chicago and taught school, and later took classes in fine arts. After a brief time in Chicago, he returned to Munich in 1911 for further study as an artist. Upon his return to the US, he traveled to Taos in 1914. There he became one of the "Taos Ten", and associated with the Taos Society of Artists. In 1917 Ufer served as president of Chicago's Palette and Chisel, Academy of Fine Arts. In addition to his art, Ufer is known for his social activism. He helped victims of the 1918 flu epidemic being treated in the local schoolhouse and collected money for miners on strike in Madrid, New Mexico. He was also a member of the Industrial Workers of the World and follower of Leon Trotsky.
Иллюстрации
В 1920-х годах работы Уфера получили признание критиков и коммерческий успех. Он экспонировался на Международной выставке Карнеги и стал академиком Национальной академии дизайна. Картины Уфера, написанные в Нью-Мексико, отличаются жанровыми сценами из жизни коренных американцев и пейзажами, выполненными в светлой цветовой гамме. Одной из его любимых моделей был индеец из племени Таос по имени Джим Мирабал, которого часто называли "Джимом Уфера". Его работы представлены в Институте искусств Чикаго, Музее изящных искусств Хьюстона, Музее искусств Нью-Мексико, Музее искусств Таос (в доме Фечина) и Музее искусств Индианаполиса.
In the 1920s, Ufer's work garnered critical and commercial success. He showed at the Carnegie International, and became an Academician of the National Academy of Design. Ufer's New Mexico paintings are characterized by genre scenes of Native American life and landscapes executed in a high keyed palette. One of his favorite models was a Taos Indian named Jim Mirabal who was often referred to as "Ufer's Jim." Museums with his work include the Art Institute of Chicago, the Museum of Fine Arts, Houston, New Mexico Museum of Art, Taos Art Museum (at Fechin House) and the Indianapolis Museum of Art.