Лидеард Сент-Лоуренс: История и наследие сомерсетской деревни
Lydeard St Lawrence
Лидеард Сент-Лоуренс, Сомерсет: деревня с населением 506 человек, 11 км от Таунтона. История названия, кельтские корни и связь с епископством Винчестера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лайдерд Сент-Лоуренс, или Сент-Лоуренс-Лайдерд — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 11 км к северо-западу от Тонтона. Население деревни составляет 506 человек.
Lydeard St Lawrence or St Lawrence Lydiard is a village and civil parish in Somerset, England, situated 7 mile (11 km) north west of Taunton. The village has a population of 506.
История
Считается, что часть имени Лайдеард является искажением от Lidegaard, образованного от кельтского слова *garth*, означающего «гребень» или «хребет», и староанглийского *led*, означающего «серый». Вторая часть названия деревни происходит от посвящения церкви. С саксонских времен поместье принадлежало епископу Винчестера как часть его владений в Таунтон Дине. После нормандского завоевания Вильгельм Завоеватель передал его Вильварду, и оно стало известно как Пиллег. Приход Лайдеард-Сент-Лоуренс входил в состав сотни Таунтон-Дин. В XVIII веке поместье перешло к семье Хэнкоков. Оно также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства.
The Lydeard part of the name is believed to be a corruption of Lidegaard from the Celtic garth meaning ridge and Old English led meaning grey. The second part of the village name is taken from the dedication of the church. From Saxon times the manor was owned by the Bishop of Winchester as part of their Taunton Deane estate. After the Norman Conquest it was granted to Wilward by William the conqueror and known as Pylegh. The parish of Lydeard St Lawrence was part of the Taunton Deane Hundred. In the 18th century the manor was acquired by the Hancock family. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Приходская церковь Святого Лаврентия датируется 1350 годом и имеет статус памятника архитектуры I степени. Она была передана Таунтонскому приорату Саймоном де Флори в конце XII века, а покровительство над ней позже принадлежало семье Портман в XVII и XVIII веках. Генри Уолкотт (6 декабря 1578 – 30 мая 1655) – эмигрант в Виндзор, Хартфорд, Коннектикут, прибывший в Бостон в 1630 году на корабле "Мэри и Джон". Дед губернатора Роджера Уолкотта и прадед губернатора Оливера Уолкотта.
The parish Church of St Lawrence dates from 1350 and has been designated as a Grade I listed building. It was granted to Taunton Priory by Simon de Florey in the late 12th century with the patronage later being held by the Portman family during the 17th and 18th centuries. Henry Wolcott (6 December 1578 – 30 May 1655) Emigrant to Windsor, Hartford, Connecticut, sailing on "The Mary and John" to Boston in 1630. Grandfather of Gov. Roger Wolcott, and great grandfather of Gov. Oliver Wolcott.
Менее известные жители
Томас Бене, писец, понес убытки от срубки и удаления деревьев с его земли в Лайдеерде Сент-Лоранс в 1396 году.
Thomas Benet, clerk, suffered the cutting down & removal of trees from his land in Lydeyerde St Laurence, in 1396.