Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Деревня расположена на южном склоне Нортон-Кэмп, крупного городища, на котором обнаружены следы поселений, начиная с неолита, через бронзовый век, и до римской оккупации Британии. Церковь Всех Святых датируется концом XIII и началом XIV веков. Ей присвоен статус памятника архитектуры II категории. Приход Нортон-Фитцваррен входил в состав сотен Таунтон-Дин. 23 ноября 2021 года в деревне произошло двойное убийство с участием местного учителя информатики и работника кофейни.
The village is on the southern slope of Norton Camp, a large hillfort that shows evidence of occupation from neolithic times, through the Bronze Age, to the Roman occupation of Britain. The Church of All Saints dates from the late 13th and early 14th century. It has been designated as a Grade II* listed building. The parish of Norton Fitzwarren was part of the Taunton Deane Hundred. On 23 November 2021 a double murder occurred in the village, involving a local IT teacher and coffee shop worker.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав единого органа власти – Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Нортон-Фитцваррен входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Norton Fitzwarren was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Лагерь военнопленных
Это место было расположено в лагере для военнопленных, где во время Второй мировой войны содержалось 300 пленных. Изначально там размещались итальянские военнопленные, захваченные в ходе кампании в Северной Африке, а затем – немецкие пленные после битвы за Нормандию. Лагерь для военнопленных № 665 – «Кросс-Кейз», Нортон-Фитцваррен.
It was the location of a 300 man prisoner of war camp during World War II, initially housing Italian prisoners from the Western Desert Campaign, and later German prisoners after the Battle of Normandy. POW Camp Number 665 – 'Cross Keys Camp', Norton Fitzwarren.
Королевские морские пехотинцы
К северу от деревни находится лагерь Нортон Мэнор, место дислокации 40-го коммандос Королевской морской пехоты. На протяжении многих лет он был базой батальона младших командиров Королевского армейского снабжения (до 1965 года, когда Королевский армейский снабжения был расформирован), который затем стал полком младших командиров Королевского корпуса транспорта. С начала 1960-х до конца 1970-х годов здесь принимали юношей в возрасте от 15 до 17 с половиной лет и обучали их вождению армейского транспорта.
Just north of the village is Norton Manor Camp, home of 40 Commando, Royal Marines. For many years it was the base of Junior Leaders Battalion, Royal Army Service Corps (until 1965 when RASC was disbanded) which became Junior Leaders Regiment, Royal Corps of Transport. From the early 1960s to the late 1970s, it took boys from age 15 yrs to age 17½ years and trained them to be army transport drivers.
Промышленность
Нортон-Фицваррен расположен в месте слияния множества быстрых местных рек и ручьев, и начиная с 1700-х годов стал базой для множества ткацких мельниц, приводимых в движение водой. После беспорядков в Лондоне здесь также появилось много шелкоткацких фабрик, которые дали название части этой местности. На протяжении многих лет в Нортон-Фицваррен находилась основная фабрика компании Taunton Cider Company, производящая такие марки сидра, как Blackthorn Cider. Производство было перенесено в Шептон-Мэллет после того, как компания Matthew Clark plc, британское подразделение Constellation Brands, приобрела Taunton Cider в 1995 году.
Norton Fitzwarren is located on the confluence of many fast flowing local water flows, and from the 1700s onwards became the base for many water powered weaving mills, and after the riots in London, also many silk mills, which gave part of the area its name. For many years Norton Fitzwarren was the site of the main factory of the Taunton Cider Company producing cider brands such as Blackthorn Cider. Production was moved to Shepton Mallet after Matthew Clark plc, the UK division of Constellation Brands, bought Taunton Cider in 1995.
Транспорт
Нортон-Фитцваррен был местом расположения шлюза для лодок на ныне неиспользуемом участке Великого Западного канала с 1839 по 1867 год. Нортон-Фитцваррен находится на бывшей главной линии железной дороги Бристоль и Эксетер, которая начала действовать, а затем перешла под управление GWR в 1890 году. Станция стала важным узловым пунктом, от которого отходили ветки до Майнхеда и Барнстапла. В результате на станции было две островные платформы, образующие четыре пути. Также здесь располагались обширные грузовые сооружения, поскольку станция находилась к западу от Фэрвотер-Ярда, крупной региональной грузовой станции, расположенной к югу от главной линии. Во время Второй мировой войны армия США заняла лагерь Нортон-Манор, расположенный непосредственно к северо-западу от станции, и оборудовала его разветвленной сетью железнодорожных путей, все соединенные со станцией. Первая крупная железнодорожная авария произошла 10 ноября 1890 года, а вторая – 4 ноября 1940 года, в результате которой погибли 13 военнослужащих Королевского флота, работавших в лагере. В 2018 году в деревне была установлена мемориальная доска в память о жертвах обеих катастроф. Станция Нортон-Фитцваррен была закрыта в 1966 году, в том же году, когда было закрыто британское армейское снабженческое депо. Компания Taunton Cider выкупила бывшую товарную площадку к северу от участка, но она также была закрыта в начале 1990-х годов и перестроена под жилые дома. Большая часть бывшей ветки до Майнхеда в настоящее время обслуживается железной дорогой Вест-Соммерсет как историческая железная дорога.
Norton Fitzwarren was the site of a boat lift on the now disused section of the Grand Western Canal from 1839 to 1867. Norton Fitzwarren is on the former Bristol and Exeter Railway mainline, which was operated and then taken over by the GWR in 1890. The station became an important junction station, with branch lines to Minehead and Barnstaple diverging at this point. Resultantly, the station had two island platforms creating four platforms. There were also extensive freight handling facilities, as the station was located west of the Fairwater Yard, a large regional freight yard located south of the mainline. During World War II, the United States Army took over Norton Manor Camp located immediately northwest of the station, and equipped it with extensive railway sidings, all connected to the station. The first major railway accident occurred on 10 November 1890, and the second on 4 November 1940, which killed 13 Royal Navy personnel who were working at the camp. In 2018 a plaque honouring the victims of both crashes was unveiled in the village. Norton Fitzwarren station closed in 1966, the same year that the British Army supply depot closed. Taunton Cider took over the former goods yard to the north of the site, but this also closed in the early 1990s, and has been redeveloped as housing. Most of the former Minehead branch is now operated by the West Somerset Railway as a heritage railway.