Дневники Мэри Чеснат: Жизнь Юга во время Гражданской войны

Введение

Американская Конфедерация Гражданская война дневник (1823–1886)

Мэри Бойкин Чеснут (Миллер; 31 марта 1823 – 22 ноября 1886) была американской писательницей, известной книгой, опубликованной как её дневник времён Гражданской войны – "ярким изображением общества, находящегося в смертельной агонии". Она описывала войну изнутри кругов высшего класса южного общества рабовладельцев, но охватила все слои населения в своей книге. Она была замужем за Джеймсом Чеснатом-младшим, адвокатом, который служил сенатором Соединенных Штатов и офицером в армии Конфедеративных Штатов Америки. Чеснут работала над окончательной версией своей книги в 1881–1884 годах, основываясь на обширных записях, сделанных ею в годы войны. Книга была опубликована в 1905 году, спустя 19 лет после её смерти. Новые издания были опубликованы после обнаружения её рукописей в 1949 году романистом Беном Эймсом Уильямсом и в 1981 году историком К. Ванном Вудвордом, чьё аннотированное издание дневника, "Гражданская война Мэри Чеснут" (1981), получило Пулитцеровскую премию по истории в 1982 году. Литературные критики высоко оценили дневник Чеснут – влиятельный писатель Эдмунд Уилсон назвал его "произведением искусства" и "шедевром" жанра – как наиболее значительное произведение автора, симпатизировавшего Конфедерации.

Жизнь

Мэри Чеснут родилась 31 марта 1823 года на плантации своих материнских дедушки и бабушки, под названием Маунт-Плезант, близ города Стейтсбург, штат Южная Каролина, в Высокогорье Санти. Её родителями были Стивен Декатур Миллер (1788–1838), служивший членом Палаты представителей США, и Мэри Бойкин (1804–1885). В 1829 году её отец был избран губернатором Южной Каролины, а в 1831 году – сенатором США. Семья тогда проживала в Чарльстоне. Мэри была старшей из четырёх детей: у неё был младший брат Стивен и две сестры – Кэтрин и Сара Амелия. Оставив политику, её отец перевёз семью в Миссисипи, где приобрел обширные земельные угодья. Это был суровый, дикий край по сравнению с Чарльстоном. Он владел тремя хлопковыми плантациями и сотнями рабов. Мэри жила в Миссисипи непродолжительное время между учебными периодами, но, по слухам, больше любила городскую жизнь. Сначала они жили с родителями и сёстрами отца на плантации Мулберри, расположенной недалеко от Камдена, штат Южная Каролина. Её дед по отцовской линии, Джеймс Чеснут-старший (которого Мэри на протяжении всех своих дневников называла «Старым полковником»), постепенно выкупал и объединял земельные владения своего отца Джона. Говорили, что к 1849 году он владел примерно пятью квадратными милями земли и около 500 рабами. Обладая острым умом и живым характером, Мэри Чеснут принимала активное участие в карьере своего мужа, поскольку приёмы были важной частью построения политических связей. Она чувствовала себя особенно хорошо, когда они находились в столицах Вашингтона и Ричмонда. Она страдала от депрессии, отчасти из-за невозможности иметь детей, и иногда принимала опиум. Как и многие владельцы рабов, Чеснуты столкнулись с финансовыми трудностями после войны. Они лишились 1000 рабов в результате эмансипации. Джеймс Чеснут-старший умер в 1866 году; по завещанию он передал сыну право пользования плантациями Мулберри и Сэнди-Хилл, которые были обременены долгами, а также 83 рабов по имени, которые к тому времени уже были свободными людьми. Младший Чеснут изо всех сил старался восстановить плантации и содержать иждивенцев своего отца. По завещанию отца, Джеймс Чеснут-младший имел право пользоваться плантациями Мулберри и Сэнди-Хилл только при жизни. В феврале 1885 года скончались и он, и мать Мэри. Плантации перешли к мужскому потомку рода Чеснутов, а Мэри Бойкин Чеснут практически не получала дохода. Она также обнаружила, что у её мужа было много долгов, связанных с имением, которые он не смог погасить.

Mary Chesnut was born on March 31, 1823, on her maternal grandparents' plantation, called Mount Pleasant, near Stateburg, South Carolina, in the High Hills of Santee. Her parents were Stephen Decatur Miller (1788–1838), who had served as a U. S. Representative, and Mary Boykin (1804–85). In 1829 her father was elected Governor of South Carolina and in 1831 as a U. S. senator. The family then lived in Charleston. Mary was the oldest of four children; she had a younger brother Stephen and two sisters: Catherine and Sarah Amelia. Leaving politics, her father took his family to Mississippi, where he bought extensive acreage. It was a crude, rough frontier compared to Charleston. He owned three cotton plantations and hundreds of slaves. Mary lived in Mississippi for short periods between school terms but was reportedly more fond of the city. They first lived with his parents and sisters at Mulberry, their plantation near Camden, South Carolina. His father, James Chesnut, Sr. (whom Mary referred to throughout her diaries as the “Old Colonel”), had gradually purchased and reunited the land holdings of his father John. He was said to have owned about five square miles at the maximum and to hold about 500 slaves by 1849. Intelligent and witty, Mary Chesnut took part in her husband's career, as entertaining was an important part of building political networks. She had her best times when they were in the capitals of Washington, D. C., and Richmond. She suffered from depression, in part because of her inability to have children, and she occasionally took opium. Like many slaveowners, the Chesnuts faced financial difficulties after the war. They lost 1,000 slaves as property through emancipation. James Chesnut, Sr. died in 1866; his will left his son the use of Mulberry Plantation and Sandy Hill, both of which were encumbered by debt, and 83 slaves by name, who were by then freedmen. The younger Chesnut struggled to build the plantations and support his father's dependents. By his father's will, James Chesnut, Jr. had the use of Mulberry and Sandy Hill plantations only during his lifetime. In February 1885, both he and Mary's mother died. The plantations passed on to a male Chesnut descendant, and Mary Boykin Chesnut received almost no income. She also found her husband had many debts related to the estate which he had been unable to clear.

Писание и дневник

Мэри Бойкин Чеснут начала вести дневник 18 февраля 1861 года и закончила его 26 июня 1865 года. В начале она написала: «Этот журнал предназначен для того, чтобы быть полностью объективным. Мои субъективные дни закончились». Чеснут была очевидцем многих исторических событий, сопровождая мужа в значимые места, связанные с американской Гражданской войной. Среди них были Монтгомери, Алабама, и Ричмонд, Вирджиния, где заседал Временный конгресс Конфедеративных Штатов Америки; Чарльстон, где она стала свидетельницей первых выстрелов Гражданской войны; Колумбия, Южная Каролина, где её муж служил начальником Департамента военных Южной Каролины и бригадным генералом, командующим резервными силами Южной Каролины; и вновь Ричмонд, где её муж был адъютантом президента. Иногда они жили с его родителями в их доме на плантации Мюлберри близ Камдена. Несмотря на относительную изоляцию в тысячах акров плантаций и лесов, они принимали множество гостей. Чеснут осознавала историческую значимость происходящего. Дневник отражал череду меняющихся судеб Юга во время Гражданской войны. Чеснут редактировала дневник, создавала новые черновики в 1881–1884 годах для публикации, сохраняя ощущение событий, разворачивающихся без предвидения будущего. Она чувствовала, что Юг переживает свой исторический момент на мировой арене, и запечатлела растущие трудности всех слоёв Конфедерации перед лицом поражения в конце войны. Чеснут анализировала и изображала различные классы Юга на протяжении всей войны, предоставляя детальный взгляд на южное общество и особенно на неоднозначную роль мужчин и женщин. Она откровенно говорила о сложных и деликатных ситуациях, связанных с рабством, в частности о злоупотреблениях в отношении женской сексуальности и власти, которой обладали белые мужчины. Например, Чеснут обсуждала проблему отцовства детей смешанной расы белыми рабовладельцами от рабынь в их расширенных семьях. Изучение бумаг Мэри Чеснут показало историю её развития как писателя и работы над дневником как над книгой. Прежде чем приступить к переработке дневника в книгу в 1880-х годах, Чеснут написала перевод французской поэзии, эссе и семейную историю. Она также написала три полных романа, которые так и не были опубликованы: «Капитан и полковник», завершённый около 1875 года, и «Два года моей жизни», законченный примерно в то же время. Она почти закончила черновик третьего крупного романа под названием «Манассас». Элизабет Муленфельд, которая отредактировала первые два романа для публикации в Университете Вирджинии в 2002 году и написала биографию Чеснут, назвала их её «ученичеством» в писательском мастерстве. Чеснут использовала свой дневник и заметки для работы над окончательной версией в 1881–1884 годах. Основываясь на её черновиках, историки не считают, что она завершила свою работу. Поскольку у Чеснут не было детей, перед смертью она передала свой дневник своей ближайшей подруге Изабелле Д. Мартин и настоятельно попросила её опубликовать его. Дневник впервые был опубликован в 1905 году в сильно отредактированном и сокращённом издании. Версия Уильямса 1949 года считалась более читабельной, но за счёт исторической достоверности и многих литературных отсылок Чеснут. Критик и писатель Эдмунд Уилсон подвёл итог её достижению:

Mary Boykin Chesnut began her diary on February 18, 1861, and ended it on June 26, 1865. She would write at the outset: “This journal is intended to be entirely objective. My subjective days are over.” Chesnut was an eyewitness to many historic events as she accompanied her husband to significant sites of the American Civil War. Among them were Montgomery, Alabama, and Richmond, Virginia, where the Provisional Congress of the Confederate States of America convened; Charleston, where she was among witnesses of the first shots of the Civil War; Columbia, South Carolina, where her husband served as the Chief of the Department of the Military of South Carolina and brigadier general in command of South Carolina reserve forces; and again Richmond, where her husband served as an aide to the president. At times, they also lived with his parents at their house at Mulberry Plantation near Camden. While the property was relatively isolated in thousands of acres of plantation and woodland, they entertained many visitors. Chesnut was aware of the historical importance of what she witnessed. The diary was filled with the cycle of changing fortunes of the South during the Civil War. Chesnut edited the diary, wrote new drafts in 1881–1884 for publication, and retained the sense of events unfolding without foreknowledge. She had the sense of the South's living through its time on a world stage, and she captured the growing difficulties of all classes of the Confederacy as they faced defeat at the end of the war. Chesnut analyzed and portrayed the various classes of the South throughout the war, providing a detailed view of Southern society and especially of the mixed roles of men and women. She was forthright about the complex and fraught situations related to slavery, particularly the abuses of women's sexuality and the power exercised by white men. For instance, Chesnut discussed the problem of white slaveowners' fathering mixed race children with enslaved women within their extended households. Examination of Mary Chesnut's papers has revealed the history of her development as a writer and of her work on the diary as a book. Before working to revise her diary as a book in the 1880s, Chesnut wrote a translation of French poetry, essays, and a family history. She also wrote three full novels that she never published: The Captain and the Colonel, completed about 1875; and Two Years of My Life, finished about the same time. She finished most of a draft of a third long novel, called Manassas. Elisabeth Muhlenfeld, who edited the first two novels for publication by the University of Virginia Press in 2002 and wrote a biography of Chesnut, described them as her writing "apprenticeship." Chesnut used her diary and notes to work toward a final version in 1881–1884. Based on her drafts, historians do not believe she was finished with her work. Because Chesnut had no children, before her death she gave her diary to her closest friend, Isabella D. Martin, and urged her to have it published. The diary was first published in 1905 as a heavily edited and abridged edition. Williams' 1949 version was described as more readable, but sacrificing historical reliability and many of Chesnut's literary references. Critic and writer Edmund Wilson summarized her achievement:

> Сам ритм её первых страниц сразу же погружает нас под очарование писательницы, которая не просто записывает свои дни, но устанавливает, как это делает романист, атмосферу, эмоциональный тон. Начиная с ситуаций или отношений, исхода которых она не может знать, она использует фактический ход событий, чтобы развить их и завершить, словно создавая роман. Поскольку ни Чеснут, ни её поздние редакторы не признали, что она сильно переработала свою работу, мнение Линна о том, что весь проект – обман, является маргинальным. В 1982 году издание Вудварда дневника Чеснут получило Пулитцеровскую премию. Спустя несколько лет Кен Бернс использовал обширные отрывки из дневника Чеснут в своём документальном телесериале «Гражданская война». Актриса Джули Харрис читала эти отрывки. В 2000 году плантация Мюлберри, дом Джеймса и Мэри Бойкин Чеснут в Камдене, Южная Каролина, была объявлена Национальным историческим памятником из-за её значения для национального наследия и литературы Америки. Плантация и её здания являются представительством элитного класса рабовладельцев, к которому принадлежали Джеймс и Мэри Чеснут.