Введение
Наводнения на юго-западе Англии и юге Уэльса
Побережье Девона и Сомерсетские равнины в глубине страны, вплоть до Гластонбери-Тор, в 23 км от побережья, также пострадали. Морская стена в Бернхэме-он-Си не выдержала, и вода разлилась по низменным равнинам и болотам. Тридцать деревень в Сомерсете пострадали, включая Брин, который был "поглощен", где семь из девяти домов были разрушены и погибло 26 жителей. В течение десяти дней церковь Всех Святых в Кингстоне-Сеймуре, недалеко от Уэстон-супер-Маре, была заполнена водой до глубины 5 футов (2 метра). Сохранилась зарубка, указывающая, что максимальный уровень воды поднялся до 7,74 метра (25 футов 5 дюймов) над уровнем моря. Современные свидетельства о наводнении оставил, в частности, пуританский памфлетист Уильям Джонс: «Как только люди этих мест поняли, что это ярость вод бушующего моря, что они начали выходить за пределы своих обычных берегов и с такой силой надвигаются на них, счастливы были те, кто мог спастись как можно скорее, многие, оставив все свое имущество на милость безжалостным водам, лишь бы спасти свою жизнь. Но волны были настолько яростными и стремительными, преследуя друг друга с такой мощью, а воды так быстро прибывали, что менее чем за пять часов большая часть этих земель (особенно низменные участки) оказалась затопленной, и сотни людей – мужчины, женщины и дети – были поглощены этими яростными водами. Такова была ярость волн моря, одна гоняла другую с такой силой и скоростью, что в это почти невозможно поверить. Многие бежали на вершины высоких деревьев и были вынуждены там находиться от трех дней до недели, а то и больше, без какой-либо пищи, страдая от холода и множества других бедствий. От голода и холода некоторые падали с деревьев и гибли, не дождавшись помощи. Другие, сидя на вершинах деревьев, наблюдали, как их жены, дети и слуги беспомощно барахтаются в воде. Кто-то видел, как их дома затоплены, а некоторые дома были полностью унесены, и не осталось от них никаких следов».
text=as soon as the people of those Countries, perceived that it was the violence of the Waters of the raging Seas, and that they began to exceede the compasse of their accustomed boundes, and making so furiously towardes them. happy were they that could make the best, and most speed away, many of them, leaving all their goods and substance, to the merciles Waters, being glad to escape away with life themselues: But so violent and swift were the outragiouse waves, that pursued one an other, with such vehemencie, and the Waters multiplying so much in so short a time, that in lesse then five houres space most part of those cuntreys (and especially the places which lay lowe) were all over flowen, and many hundreds of people both men women, and children were then quite devoured, by these outragious waters, such was the furie of the waves, of the Seas, the one of them dryving the other forwardes with such force and swiftnes, that it is almost incredible for any to beleeve the same Many there were which fled into the tops of high trees, and there were inforced to abide some three daies, some more, and some lesse, without any victuals at all, there suffring much colde besides many other calamities, and through ever much hunger and cold, some of them fell down againe out of the Trees, and so were like to perish for want of succour. Othersame, sate in the tops of high Trees as aforesaid, beholding their wives, children, and servants, swimming (remediles of all succour) in the Waters. Other some sitting in the tops of Trees might behold their houses overflowne with the waters. some their houses caryed quite away: and no signe or token left there of them.|source="Gods warning to his people of England By the great over flowing of the waters " by William Jones, 1607
Возникновение в будущем
Риск прибрежных наводнений выделен в Национальном регистре рисков Великобритании. Несмотря на то, что вероятность подобных событий в обозримом будущем оценивается как низкая благодаря усовершенствованию систем защиты и предупреждения о наводнениях, предполагается, что потенциальный ущерб от сопоставимых наводнений жилой, коммерческой, промышленной и сельскохозяйственной недвижимости может составить от 7 до 13 миллиардов фунтов стерлингов в ценах 2007 года с учетом страховой стоимости. Также выражалась обеспокоенность по поводу возможной угрозы для атомных электростанций Хинкли-Пойнт и Олдбери.
Праздники
На некоторых сохранившихся церквях до сих пор можно увидеть ряд памятных досок, указывающих, насколько высоко поднялись воды – до 8 футов (2 м) над уровнем моря. В церкви Святой Марии Магдалины в Голдклиффе, Ньюпорт, находится небольшая латунная доска, расположенная внутри на северной стене возле алтаря, сегодня примерно на уровне пола, отмечающая высоту подъема воды во время наводнения. На доске указан 1606 год, поскольку по юлианскому календарю, принятому в то время, новый год начинался 25 марта – в День Благовещения. Убытки, понесенные приходом, были оценены в 5000 фунтов стерлингов (эквивалент 0,005 фунта стерлингов в 1607 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам фунтов стерлингов в последние годы). Наводнение было описано в современной брошюре Уильяма Джонса под названием «Предупреждение Бога народу Англии о великом переполнении вод или наводнении». К 400-летию, 30 января 2007 года, BBC для региона Сомерсет рассмотрела возможные причины наводнения и задалась вопросом, может ли оно повториться в графстве. BBC Somerset Sound транслировала юбилейную программу, а для BBC Points West был подготовлен специальный репортаж.