«Энн»: Новое начало охотницы на вампиров

Введение

"Энна" – третья премьера сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Сценарий к ней написан и она снята создателем сериала Джоссом Уидоном, а впервые вышла в эфир на канале The WB 29 сентября 1998 года. Эпизод знаменует собой важное эмоциональное переживание для Баффи, которая отказалась от своей роли истребительницы вместе со своими друзьями в Саннидейле. В эпизоде Баффи, ведущая уединенный образ жизни в другом городе, помогает незнакомым людям найти пропавших близких. В то же время Баффи должна решить, готова ли она вновь обрести себя. Этот эпизод является частью более масштабного исследования личных и альтернативных идентичностей, которое пронизывает все семь сезонов сериала.

Сюжет

Из-за исключения из школы, смерти её возлюбленного Ангела и подруги и коллеги-Истребительницы Кендры Янг, обвинения в убийстве последней и изгнания, устроенного матерью, Джойс, Баффи покинула Саннидейл и переехала в Лос-Анджелес, где работает официанткой в закусочной под своим вторым именем, "Энн". В закусочной Баффи обслуживает Лили и Рики, молодую пару без определенного места жительства, которые только что сделали себе парные татуировки. Проходя по улице, Баффи слышит, как бездомная женщина бормочет, что она "никто". Позже вечером Лили подходит к Баффи и признается, что помнит её из Саннидейла, когда Лили была известна как "Шантерель". Пока они разговаривают, мимо толкается мужчина и бормочет, что он "никто", прежде чем выбежать на дорогу и чуть не попасть под машину, но Баффи успевает его спасти. Баффи знакомится с мужчиной по имени Кен, который замечает её подавленное состояние и предлагает дружбу. На следующий день Лили сообщает Баффи об исчезновении Рики. Баффи неохотно соглашается помочь в его поисках. В ходе поисков она находит труп пожилого бездомного с татуировкой, как у Рики. Баффи рассказывает Лили о своей находке, но та отказывается верить, что это тело принадлежит Рики. На улице Лили встречает Кена, который утверждает, что знает Рики, и она с радостью соглашается пойти с ним. Баффи допрашивает сотрудницу банка крови, которая вызывала подозрения, и узнает, что та передавала Кену имена здоровых бездомных, приходящих сдавать кровь. Тем временем в Саннидейле Уиллоу, Ксандер и Оз пытаются замести за Баффи в её обязанностях Истребительницы и, в конце концов, вынуждены использовать Корделию в качестве приманки во время следующей засады. После безуспешных поисков Баффи в Окленде, Джайлс навещает Джойс, которая теперь страдает агорафобией после того, как узнала о жизни Баффи как Истребительницы. Джойс обвиняет Джайлса в том, что он отнял у неё дочь. А Кен готовит нерешительную Лили к "очищению", которое заключается в погружении в ванну с чёрным маслом на полу. У двери Баффи пытается выдать себя за грешницу, жаждущую нового шанса, но в итоге выбивает дверь и успевает увидеть, как Лили тащат в бассейн. Баффи и Кен борются и оба падают, оказавшись под огромным заводом. С Кена срывается человеческая маска, и он предстает в облике демона. Баффи и Лили оказываются среди множества других рабов разного возраста. Кен объясняет Баффи и Лили, что они находятся в адском измерении, где время течёт очень быстро: сто лет там равны одному дню в Лос-Анджелесе. Поскольку он выбирает только тех, кого никто не заметит, они будут работать до изнеможения и умрут от старости, так и не будучи замеченными. Он говорит Лили, что Рики помнил её, даже после того, как забыл своё имя. Лили смиряется с тем, что её ждёт ад, и пассивно принимает свою судьбу. Кен выстраивает пленных в ряд и спрашивает каждого: "Кто ты?", после чего избивает тех, кто не отрекается от своего существования. Когда доходит очередь до Баффи, она гордо называет своё имя, и начинается битва, пока Кен не угрожает Лили ножом. Кен произносит речь, но Лили толкает его с платформы на бетонный пол. Затем Лили выводит пленных обратно через бассейн, пока Баффи уничтожает Кена. Как только все люди покидают демоническое измерение, портал в бассейне закрывается. Вернувшись в свою квартиру, Баффи собирает вещи и готовится вернуться в Саннидейл. Она передаёт Лили свою личность "Энн". По возвращении домой Баффи обнимает облегчённую мать.

Due to her expulsion from school, the deaths of her lover Angel and friend and fellow Slayer Kendra Young, being accused of murder in the latter's death, and being kicked out by her mother, Joyce, Buffy has left Sunnydale and moved to Los Angeles where she works as a diner waitress under her middle name, "Anne". In the diner, Buffy serves Lily and Rickie, a young couple living on the streets, who have just gotten a complementary set of distinctive tattoos. As Buffy walks the street a homeless woman is muttering she is "no one." Later that evening, Lily approaches Buffy and reveals that she remembers her from Sunnydale and a time when Lily was known as "Chanterelle". As they talk, a man bumps through and mutters that he is no one as he walks out into traffic and is nearly hit by a car, saved only by Buffy's quick response. Buffy encounters a man named Ken, who comments on her "lost" state and offers to befriend her. The next day Lily tells Buffy that Rickie has disappeared. Buffy reluctantly agrees to help find him. In her search, she finds the corpse of an elderly homeless man with Rickie's tattoo. Buffy reports her findings to Lily, who does not believe that the body could be Rickie's. On the street Lily meets Ken, who claims to know Rickie, so she eagerly goes with him. Buffy interrogates a blood bank worker who has been acting suspiciously, and learns that the woman has been giving Ken the names of healthy homeless people who come in to donate blood. Back in Sunnydale, Willow, Xander and Oz struggle to cover for Buffy in her Slayer duties, and reluctantly resort to using Cordelia as bait in their next stakeout mission. After returning from an unsuccessful lead on Buffy's location in Oakland, Giles visits Joyce, who is now suffering from agoraphobia after learning of Buffy's Slayer life. Joyce blames Giles for taking her daughter away from her. Meanwhile, Ken has prepared a hesitant Lily for a "cleansing", which entails stepping into a bath of black oil in the floor. At the door, Buffy attempts to pass herself off as a sinner wanting a new chance, but ends up kicking her way into the building in time to see Lily dragged into the pool. Buffy and Ken wrestle and they both fall in, coming out below in a huge factory. Ken's human mask falls off, revealing him to be a demon. Buffy and Lily are now amongst many other slave laborers of varying ages. Ken tells Buffy and Lily that they are in a hell dimension where time passes very quickly: a hundred years there equals only one day in Los Angeles. Since he only picks people who no one will miss, they will have worked themselves to a used up death of old age without anyone noticing their absence. He tells Lily that Rickie remembered her, even after he had forgotten his own name. Lily resigns herself to ending up in hell, and accepts her fate passively. Ken lines the captives up and each one is asked, "Who are you?" and then bludgeoned unless they deny their existence. When it is Buffy's turn, she says her name with pride and a battle ensues until Ken threatens Lily at knifepoint. Ken delivers a speech, but Lily pushes him off the ledge onto a concrete floor. Lily then leads the captives back up through the pool as Buffy dispatches Ken. Once all of the humans are out of the demonic dimension, the pool gateway closes. Back in her apartment, Buffy packs her bag, ready to return to Sunnydale. She gives Lily her "Anne" identity. On her arrival back at the family home, Buffy is embraced by her relieved mother.

Непрерывность

Джулия Ли, которая играет Шантерэль/Лили/Энн, впервые появилась в роли начинающей вампирши в "Lie to Me", а затем вновь появляется, уже под именем Энн, в сериале "Ангел" в эпизодах "Тонкая грань смерти", "Кровавые деньги" и "Не угасай". И Оз, и Ларри Бэгби (который заявляет: "Если мы сосредоточимся, будем дисциплинированы и избежим стольких загадочных смертей, Саннидейл станет лучшим!") похоже, снова учатся в выпускном классе. Корделия, с нетерпением ожидая встречи с Ксандером после летних каникул, язвительно замечает, что "он, наверное, познакомился с какой-нибудь симпатичной инкской мумией". В эпизоде показано устройство демонического измерения с изменчивыми пространственно-временными характеристиками. Это будет фигурировать во многих последующих эпизодах, особенно когда Ангел возвращается из адского измерения, а также в его собственном спин-оффе, "Ангел".

Прием

Vox поставил этот эпизод на 56-е место в своем списке "Все эпизоды ранжированы от худшего к лучшему", назвав его "в основном функциональной премьерой сезона, которая смягчает часть ужаса второго сезона", но также "отлаженным механизмом: сюжетные ходы хорошо сбалансированы, тон выдержан, а основной актерский состав прекрасно знает, что делает". Ноэль Мюррей из The A. V. Club описывает "Энну" как "очень тонкую медитацию об adolescentной идентичности". Майк Лошиаво пишет, что "хотя мы возвращаемся к серьезному эпизоду, Уэддон находит несколько минут, чтобы напомнить, что мы здесь, чтобы развлечься. А затем он наносит удар, фокусируясь на проблеме бездомности. Уэддон – мастер демонизации социальных проблем, и я говорю это в буквальном смысле". Entertainment Weekly называет этот эпизод "слабым", лишенным "обычной ироничной искры". Сцена, в которой Энн утверждает свою личность как Баффи, часто использовалась в качестве рекламного ролика для повторных показов сериала на канале FX.