Историческая Шотландия: Агентство по охране памятников (Историческая Шотландия: Агентство по охране памятников)
Historic Scotland
Historic Scotland: охрана исторического наследия Шотландии с 1991 по 2015 гг. Функции переданы Historic Environment Scotland (HES). Памятники, история, культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исполнительное агентство, ответственное за исторические памятники в Шотландии
Executive agency responsible for historic monuments in Scotland
Historic Scotland (Alba Aosmhor) являлось исполнительным агентством Шотландского офиса, а затем Правительства Шотландии с 1991 по 2015 год и отвечало за сохранение архитектурного наследия Шотландии, а также за популяризацию его изучения и восприятия. В соответствии с законопроектом, опубликованным шотландским парламентом 3 марта 2014 года, Historic Scotland было упразднено, а его функции были переданы Historic Environment Scotland (HES) 1 октября 2015 года. HES также приняла на себя функции Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Шотландии.
Historic Scotland (Alba Aosmhor) was an executive agency of the Scottish Office and later the Scottish Government from 1991 to 2015, responsible for safeguarding Scotland's built heritage and promoting its understanding and enjoyment. Under the terms of a Bill of the Scottish Parliament published on 3 March 2014, Historic Scotland was dissolved and its functions were transferred to Historic Environment Scotland (HES) on 1 October 2015. HES also took over the functions of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland.
Роль
Историческая Шотландия была организацией-правопреемницей Отдела древних памятников Министерства общественных работ и Департамента развития Шотландии. Она была создана как агентство в 1991 году и в мае 1999 года была подчинена Департаменту образования и культуры Шотландского исполнительного органа, который охватывает все аспекты культурного наследия. Являясь частью правительства Шотландии, Историческая Шотландия непосредственно отчитывалась перед шотландскими министрами. В 2002 году предложения по восстановлению замка Тиорам в Западном Высокогорье, предусматривавшие установку крыши, были отклонены Historic Scotland, которая высказалась за стабилизацию замка в виде руин. Эта позиция была поддержана в ходе масштабных местных общественных слушаний, на которых были заслушаны аргументы обеих сторон. Предполагается, что этот спор послужил причиной пересмотра деятельности организации. После широкого обсуждения, в октябре 2008 года, Историческая Шотландия опубликовала серию всеобъемлющих документов по политике в отношении шотландской исторической среды, объединенных в единый сборник. Рамочный документ агентства определяет обязанности шотландских министров и генерального директора агентства. Корпоративный план устанавливает цели и показатели их достижения. Historic Scotland и Студия цифрового дизайна Школы искусств Глазго создали Центр цифровой документации и визуализации для продвижения документирования и трехмерного представления объектов наследия, архитектуры и окружающей среды с использованием лазерного сканирования и программного обеспечения для трехмерной визуализации.
Historic Scotland was a successor organisation to the Ancient Monuments Division of the Ministry of Works and the Scottish Development Department. It was created as an agency in 1991 and was attached to the Scottish Executive Education Department, which embraces all aspects of the cultural heritage, in May 1999. As part of the Scottish Government, Historic Scotland was directly accountable to the Scottish Ministers. In 2002, proposals to restore Castle Tioram in the West Highlands by putting a roof back on were blocked by Historic Scotland, which favoured stabilising it as a ruin. This position was supported in an extensive local Public Inquiry at which the arguments for both sides were heard. It has been implied that this dispute has led to a review of the operations of the organisation. After widespread consultation, Historic Scotland published a comprehensive series of Scottish Historic Environment Policy papers, consolidated into a single volume, in October 2008. The agency's Framework Document sets out the responsibilities of the Scottish Ministers and the agency's Chief Executive. Its Corporate Plan sets out its targets and performance against them. Historic Scotland and the Glasgow School of Art's Digital Design Studio formed the Centre for Digital Documentation and Visualization to promote the documentation and 3D representation of heritage objects, architecture, and environments with laser scanning and 3D visualization software.
Свойства
Историческая Шотландия несла прямую ответственность за содержание и управление более чем 360 памятниками, находящимися под ее опекой, примерно четверть из которых укомплектована персоналом и взимает плату за вход. Эти объекты располагают дополнительными возможностями, такими как путеводители, книги и другие информационные материалы. Историческая Шотландия стремилась увеличить количество мероприятий, проводимых на ее объектах, особенно тех, что направлены на вовлечение молодежи в изучение истории. Также были открыты новые музеи и центры для посетителей, в частности, при аббатстве Арброт и замке Уркхарт. Кроме того, существовал отдел, занимающийся организацией мероприятий, который предоставлял некоторые объекты для проведения свадебных торжеств и других подобных мероприятий.
Historic Scotland had direct responsibility for maintaining and running over 360 monuments in its care, about a quarter of which are staffed and charge admission. These properties have additional features such as guidebooks, books, and other resources. Historic Scotland sought to increase the number of events run at its sites, most frequently designed to engage young people with history. Similarly, new museums and visitor centres were opened, notably at Arbroath Abbey and Urquhart Castle. There was also a hospitality section, which makes some properties available for wedding receptions and other functions.
Членство
Членство в Historic Scotland продвигалось организацией и включало такие преимущества, как бесплатный вход во все принадлежащие ей объекты и более 400 мероприятий в течение года, а также скидку 50% на посещение объектов в Англии (под управлением English Heritage), Уэльсе (под управлением Cadw) и на острове Мэн (под управлением Manx National Heritage), которые впоследствии стали бесплатными для членов. Также предлагались пожизненные членства, и все участники получали ежеквартальный журнал «Историческая Шотландия».
Membership in Historic Scotland was promoted by the organisation, with benefits such as free entry to all their properties and over 400 events for the duration of the annual membership, as well as half price entry to properties in England (under the care of English Heritage), Wales (under the care of Cadw), and the Isle of Man (under the care of Manx National Heritage), becoming free in subsequent years. Lifetime memberships were also available, and all members received the quarterly magazine 'Historic Scotland'.