Введение
Американский психолог, уэльский крикетист Эндрю Салтер (9 мая 1914 года – 7 октября 1996 года) был американским клиническим психологом, который внедрил поведенческую терапию, разработал многие из её концептуальных основ и создал многочисленные техники, которые до сих пор используются в различных направлениях, развившихся из неё, включая когнитивно-поведенческую терапию. Его работа в начале 1940-х годов развеяла мистику вокруг гипноза, интерпретировав его как форму обуславливания, что сейчас является общепринятой точкой зрения. Он был одним из основателей Ассоциации содействия развитию поведенческой терапии, ныне Ассоциации поведенческой и когнитивной терапии. Он поддерживал активную клиническую практику на Манхэттене до самой смерти. Его ключевые идеи задокументированы в его книге «Терапия условными рефлексами» (далее CRT), впервые опубликованной в 1949 году и многократно переизданной, а новое издание было опубликовано издательством Watkins Press в 2019 году. Все цитаты из CRT относятся к данному изданию.
the Welsh cricketer
Andrew Salter (May 9, 1914 – October 7, 1996) was an American clinical psychologist who introduced behavior therapy, developed many of its conceptual foundations, and created numerous techniques still used today across its varied descendants, including cognitive behavioral therapy. His work in the early 1940s demystified hypnosis, interpreting it as a form of conditioning, now the widely accepted view. He was one of the founders of the Association for the Advancement of Behavioral Therapies, now the Association for Behavioral and Cognitive Therapies. He maintained an active clinical practice in Manhattan until shortly before his death. His key ideas are documented in his book, Conditioned Reflex Therapy, (hereafter CRT), originally published in 1949 and reprinted many times, with a new edition published by Watkins Press in 2019. All citations from CRT refer to this edition.
Семейная жизнь
Родители Салтера были русскими евреями. Его отец, Моррис, был социал-демократом и был отправлен во внутреннюю ссылку в ту же поселковую тюрьму, что и первая жена Троцкого, после чего семья эмигрировала в США после революции 1905 года. В США Моррис работал часовщиком на фабриках в Уотербери, штат Коннектикут, где Эндрю родился 9 мая 1914 года. После того, как профсоюзная деятельность Морриса привела к его занесению в черный список, семья переехала в Бронкс, где он открыл небольшую мастерскую по ремонту часов. Мать Салтера, Фанни, была домохозяйкой. У Эндрю был брат, умерший до его рождения, и младшая сестра Берта, скончавшаяся в 2001 году. В 1943 году Салтер женился на Роде Казан, получившей степень бакалавра в Квинс-колледже и степень магистра социологии в Университете Миннесоты. Она вела его клиническую практику, управляла его финансами и внесла существенный вклад в его успех. У них было двое сыновей: Уильям, родившийся в 1947 году, и Роберт, родившийся в 1952 году.
Ранние годы и образование
Интеллектуальные способности Солтера были признаны еще в начальной школе: исследователи из Института Гезелла при Йельском университете неоднократно проводили с ним интервью и тестировали его в детстве, а его родители поддерживали его интеллектуальные интересы. Семья переехала из Уотербери в Нью-Йорк, когда Эндрю было четырнадцать лет, сначала поселившись в двух комнатах за магазином его отца, а затем – в квартире. (CRT, с. 238) Имея лишь степень бакалавра наук Нью-Йоркского университета, он начал свою клиническую практику на Манхэттене в 1941 году и продолжал ее в течение 55 лет, до нескольких месяцев перед своей смертью в 1996 году. О нем писали в журнале Time и была опубликована обширная статья в журнале Life, после чего у него всегда был лист ожидания. Публикации в крупных изданиях и собственная усердная работа помогли Салтеру создать процветающую клиническую практику, которую он перенес из отеля Waldorf Astoria на Парк-Авеню, 1000, в 1943 году, и продолжал вести ее до прекращения приема пациентов незадолго до своей смерти в 1996 году. К 1944 году он развил свои идеи о гипнозе в небольшую книгу под названием «Что такое гипноз», в которой также подверг резкой критике господствующее в то время фрейдистское мышление, считая его ненаучным и бесполезным для пациентов. Эта небольшая книга (менее 100 страниц) оказала значительное влияние, получив как положительные, так и отрицательные отзывы в специализированных и общедоступных изданиях. Книга оставалась в печати тридцать лет и впоследствии использовалась во многих курсах психологии в колледжах. Ее наиболее важной особенностью был убедительный аргумент Салтера о том, что гипноз является формой вербального обусловливания. Эту раннюю работу можно рассматривать как важный шаг к когнитивно-поведенческой терапии, поскольку она по сути заключается в том, что пациенты говорят себе что-то, чтобы изменить свои чувства. В 1952 году Салтер опубликовал книгу «Обвинение в адрес психоанализа», в которой объяснил, почему, как он ранее заявил в «Терапии условными рефлексами», «пора психоанализу, подобно слону из басни, убраться в далекое джунгли и умереть. Психоанализ исчерпал свою полезность. Его методы расплывчаты, лечение затягивается, а результаты чаще всего бывают пресными и не впечатляют». (CRT, с. 7) Публикация «Обвинение в адрес психоанализа» привела к многочисленным интервью и телевизионным выступлениям Салтера, в основном в форме дебатов с фрейдистами. Салтер успешно выступал в этих спорах, отчасти благодаря своему остроумию и энергичной личности, а также строгости своих аргументов. Эта книга побудила жену Владимира Набокова отправить Салтеру письмо, в котором говорилось: «Мой муж просил передать вам, что он прочитал вашу книгу с большим удовольствием». Постепенно идеи Салтера о поведенческой терапии начали распространяться. Джозеф Вольп впервые приехал в Америку из Южной Африки в 1956 году по стипендии в Стэнфорд; он связался с Салтером ранее, поощренный Лео Рейной, который также находился в Южной Африке. Наиболее известный вклад Вольпа в психотерапию, «систематическая десенсибилизация посредством взаимного ингибирования», во многом основан на техниках, которые Салтер представил в «Терапии условными рефлексами». (См. ниже, Расслабление посредством воображения и систематическая десенсибилизация). Арнольд Лазарус, ученик Вольпа, впервые приехал из Южной Африки в США в 1963 году по стипендии в Стэнфорд и окончательно переехал туда в 1966 году, когда он начал свою влиятельную американскую карьеру и давнюю дружбу с Салтером. В 1962 году в Университете Вирджинии в Шарлоттсвилле была проведена первая конференция по поведенческой терапии, за которой через два года последовал сборник докладов конференции под названием «Кондиционирующие терапии». Салтер задумал эту конференцию, помог пригласить докладчиков и участников и финансировал ее за счет средств фонда, который он создал несколько лет назад для поддержки различных исследовательских проектов. В сфере массовой культуры Салтер подружился с романистом Ричардом Кондоном в середине 1950-х годов. Они много беседовали об обусловливании и гипнозе и их потенциальном применении в промывании мозгов. Кондон воплотил эти идеи в романе «Маньчжурский кандидат» (1959). Работа отца Салтера подробно обсуждается в книге, и он упоминается в фильме главным северокорейским специалистом по промыванию мозгов Йен Ло. В экземпляре книги, который он подарил Салтеру, Кондон написал, что все эти страницы о Йен Ло «не могли быть написаны» без него. (CRT, с. 244)
In 1952 Salter published The Case Against Psychoanalysis, in which he explained why, as he had stated earlier in Conditioned Reflex Therapy, “It is high time that psychoanalysis, like the elephant of fable, dragged itself off to some distant jungle graveyard and died. Psychoanalysis has outlived its usefulness. Its methods are vague, its treatment is long drawn out and more often than not, its results are insipid and unimpressive. (CRT, p7.) The Case Against Psychoanalysis led Salter to many interviews and television appearances, mostly debates with Freudians. Salter did well in these contests, due in part to his quick wit and excitatory personality as well as the rigor of his arguments. This book led Vladimir Nabokov's wife to send Salter a letter which stated, “My husband asked me to tell you that he read your book with glee.” Gradually, Salter's ideas about behavior therapy began to spread. Joseph Wolpe first came to America from South Africa in 1956, on a fellowship at Stanford; he had contacted Salter earlier, encouraged by Leo Reyna, then also in South Africa. Wolpe's most famous contribution to psychotherapy, “systematic desensitization by reciprocal inhibition,” is largely based on techniques that Salter introduce in Conditioned Reflex Therapy. (See below, Relaxation via Imagery and Systematic Desensitization). Arnold Lazarus, a student of Wolpe's, first came from South Africa to the U. S. in 1963 on a fellowship to Stanford, permanently relocating in 1966, when he began his influential American career and life long friendship with Salter. In 1962 the first conference on behavior therapy was convened at the University of Virginia in Charlottesville, followed two years later by the volume of edited conference papers, The Conditioning Therapies. Salter conceived of this conference, helped to invite speakers and attendees, and funded it with money from a foundation he had established a few years earlier to support various research projects. In the realm of mass culture, Salter became friendly with the novelist Richard Condon in the mid fifties. They had many conversations about conditioning and hypnosis and their potential applicability in brainwashing. Condon transmuted those ideas into The Manchurian Candidate (1959). Salter's father's work is discussed at length in the book, and he is mentioned in the movie by the chief North Korean brainwasher, Yen Lo. In the copy of the book he inscribed to Salter, Condon wrote that all those pages about Yen Lo “could not have been written” without him. (CRT, p. 244)
Возбуждение и торможение
По мере накопления клинического опыта его методы расширились за пределы гипноза, охватив более широкое обусловливание, в частности, направленное на то, чтобы сделать людей более "возбудимыми" и менее "тормозимыми" – идеи, которые он явно приписывал Павлову. Эти идеи и методы легли в основу условной рефлексной терапии, определяли его практику до самой смерти и оказали широкое влияние на работы многих других специалистов вплоть до сегодняшнего дня. Терапия Солтера преследовала одну главную цель: помочь людям обрести счастье. Пациенты обращались к нему, будучи несчастными или неудовлетворёнными, иногда с конкретной проблемой, а иногда с общим чувством неблагополучия. Он полагал, что путь к большему счастью, независимо от проблемы, лежит через действие, а не через самоанализ. «История личности запечатлена в его протоплазме, и в его действиях эта история повторяется. С помощью психотерапии мы создаём новую историю, которая находит отражение в его новых поступках» (УРТ, с. 232) (с. 5). Каздин (1978) согласен с тем, что заявленные Салтером связи между теорией и практикой были недостаточно убедительными, но признаёт значимость его вклада: «Хотя конкретные павловские представления о торможении и возбуждении, предложенные в качестве теоретической базы условной рефлексной терапии, были опровергнуты, более развитые версии техник, разработанных Салтером, всё ещё применяются». В той же работе он также решительно критиковал господствующее в то время фрейдистское мышление, считая его ненаучным и, в лучшем случае, бесполезным для пациентов – тему, к которой он неоднократно возвращался.
Общие вклады в поведенческую терапию
Солтер был одним из основателей поведенческой терапии. Он первым опирался в своем клиническом подходе на теорию обусловливания и обучения, а также разработал соответствующие терапевтические методы и применял их на практике (с. 408).
И все же, как отметил Джеральд Дэвисон в некрологе, «иронично, что новаторство часто делает вклад менее заметным. Подобно тому, как ссылки на психоанализ редко включают Фрейда, часто встречаются упоминания об «ассертивном тренинге» и истоках поведенческой терапии без указания на Салтера». Целью было заменить менее адаптивное поведение, которое обеспечивали «бегство» и «отрицание», проявляющиеся в «гистерических симптомах».
Подобным образом, Каздин отмечает: «Использование ассертивных реакций было предложено Эндрю Салтером, чья терапевтическая техника основывалась на концепциях Павлова. Салтер утверждал, что успешно лечил ряд расстройств, побуждая людей проявлять ассертивность в повседневных межличностных ситуациях. Вольпе был впечатлен результатами Салтера, хотя и отвергал теоретическую основу его метода. Вольпе использовал ассертивные реакции для подавления тревоги в межличностных ситуациях, но интерпретировал эту технику в рамках принципа взаимного торможения». Это демонстрирует важность данного открытия.
Краткая терапия
Идея краткой терапии и конкретные подходы к ней возникли в работах Салтера за годы до появления системы регулируемого медицинского обслуживания и ограничений, налагаемых страховыми компаниями (которые, как и большинство индивидуальных поставщиков медицинских услуг, он терпеть не мог). Еще в 1941 году Салтер был убежден в эффективности краткосрочной терапии. Он считал, что успешная терапия – понимаемая как повышение уровня счастья пациента – часто может быть достигнута гораздо быстрее, опираясь на работы бихевиористов и применяя свой подход к гипнозу. В статье в журнале Life автор сообщает, что «большинство пациентов Салтера осваивают методику [автогипноза] после пяти-шести сеансов и редко обращаются к нему повторно», в отличие от сотен сеансов, обычно необходимых при психоанализе. На первой странице CRT Салтер занимает свою обычную твердую позицию: «Я прямо заявляю, что психотерапия может быть весьма быстрой и исключительно эффективной. Я знаю это, потому что сам достиг этого. И если читатель проявит терпение, я покажу ему, как мы можем помочь десяти людям за то время, которое фрейдистам требуется, чтобы подготовиться к "помощи" одному». (CRT, с. 7-8). «Один из наиболее влиятельных методов экспозиции – это процедура систематической десенсибилизации, разработанная Салтером (с. 63). В ней хорошо сказано: «Цель Салтера состояла в том, чтобы организовать новый эмоциональный опыт через действия, которые совершает человек. Новым в этом подходе был его акцент на действиях. Его задача заключалась в том, чтобы побудить человека самостоятельно совершать правильные поступки».
Когнитивная нейробиология
Солтера живо интересовался тем, что впоследствии получило название когнитивной нейронауки. Безусловно, Павлов был физиологом, но интерес Салтера к неврологии простирался дальше Павлова и сопровождал его всю жизнь. В свойственной ему энергичной манере он писал: «Психологические события – это физиологические события, а обусловливание – это модификация тканей под воздействием опыта» (CRT, с. 232) для «метода анализа биоэлектрических сигналов живых организмов путем регистрации, усиления и сравнения этих сигналов с заранее установленными значениями и индикации каждого отклонения дискретного значения сигнала от этих установленных значений».
И он предвидел, в общих чертах, что прогресс в электронике может совершить революцию в изучении психических процессов: «К концу столетия [с. 23] прогресс в электронной миниатюризации позволит нам проверять прямо в кабинете, что пациент на самом деле чувствовал, когда навещал мать в прошлое воскресенье, выступал перед публикой или ссорился с женой».