Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Илия Грегорич (ок. 1520 – 1574) — хорватский солдат и видный военачальник крестьянской армии во время крестьянского восстания 1573 года в Хорватии и Словении. Он также был известен под прозвищем "Пребег" (Беглец) за дважды совершенные побеги из турецкого плена.
Ilija Gregorić (c. 1520 – 1574) was a Croatian soldier, and a prominent peasant army commander from Croatian and Slovenian peasant revolt of 1573. He was also known under the nickname "Prebeg" (The Escapee) for escaping twice from Ottoman captivity.
Биография
Он происходил из деревни Рибник, недалеко от Карловаца и был крепостным на землях Степана Франкопана из Озалья. Когда османские акинчи совершили набег на эти земли в 1553 году, он был захвачен и уведен в плен. Однако ему удалось бежать из турецкого плена и вновь поселиться в Бродвеце, где у него был дом и виноградник. Он также зарабатывал себе на жизнь солдатом на Хорватской военной границе, под командованием капитанов Ленкович и Семенич. В 1564 году, когда Ференц Тахи приобрел часть поместья Суседград-Стубица, включая Брдовец, Грегорич стал его крепостным. Он принимал участие в вооруженных конфликтах между семьями Хеннинг и Тахи за контроль над замком Суседград. Три года спустя, будучи полупрофессиональным солдатом, он совершил набег на османские территории по приказу жены Тахи, Елены Зринской. Он был снова захвачен турками и доставлен в Константинополь в качестве пленника. Ему каким-то образом удалось завладеть топором и сломать свои оковы, что позволило ему снова бежать, после чего он вернулся в Хорватию в 1572 году. Благодаря своему военному опыту, восставшие крестьяне избрали его капитаном своей армии. Теперь, командуя повстанческими силами, он попытался распространить восстание в Словении. Его войска потерпели поражение в битвах при Кршко и Св. Петре. В отличие от Матья Губеца, он не был схвачен сразу и попытался найти убежище на османских территориях. Он был захвачен недалеко от Ясеноваца и доставлен в Загреб, где был казнен.
He originated from village of Ribnik, near Karlovac and was a serf on estates of Stjepan Frankopan of Ozalj. When Ottoman akinjis raided these lands in 1553, he was captured and taken into captivity. He nonetheless, escaped Ottoman captivity and settled again on Brdovec, where he had a house and a vineyard. He also earnt his salary as a soldier on Croatian Military Frontier, under command of captains Lenković and Semenić. In 1564, as Ferenc Tahy. bought one part of Susedgrad Stubica seigniory, including Brdovec, Gregorić became his serf. He took part in armed conflicts between Henning family and Tahy family for the control of Susedgrad castle. Three years later, as a semi professional soldier, he raided Ottoman territories by order of Tahy's wife Jelena Zrinski. He was again captured by the Turks, and taken as prisoner to Constantinople. He somehow managed to get a hold on some axe, and break his shackles, which allowed him to escape again, after which he returned to Croatia in 1572. Due to his previous military experience, rebel peasants elected him as the captain of their army. Now in command of the rebel forces, he tried to spread the revolt in Slovenia. His forces were defeated at the battles of Krško and Sv. Petar. Unlike Matija Gubec, he was not captured immediately and he tried to seek shelter in Ottoman territories. He was captured near Jasenovac and brought to Zagreb, where he was executed.
В популярной культуре
Грегорич был сыгран сербским актером Батой Живожиновичем в югославском хорватском фильме «Anno Domini 1573» 1975 года.
Gregorić was portrayed by Serbian actor Bata Živojinović in 1975 Yugoslav Croatian movie Anno Domini 1573.