Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1991 года "Шоссе 61" – канадский фильм 1991 года режиссёра Брюса Макдональда. Фильм является неофициальным продолжением его фильма 1989 года "Дорожный беспредел"; хотя он рассказывает о других персонажах, в центре сюжета – путешествие по дороге, начинающееся в Тандер-Бей, Онтарио, где завершилось путешествие, показанное в предыдущем фильме. Премьера фильма состоялась на Фестивале фестивалей в 1991 году.
1991 film
Highway 61 is a 1991 Canadian film directed by Bruce McDonald. The film is an unofficial sequel to his 1989 film Roadkill; although focusing on different characters, it centres on a road trip beginning in Thunder Bay, Ontario, where the road trip depicted in the earlier film ended. The film premiered at the 1991 Festival of Festivals.
Сюжет
В фильме снялся Дон МакКеллар в роли Поки Джонса, парикмахера-сироты из маленького городка недалеко от Тандер-Бей, мечтающего стать джазовым музыкантом. Однажды утром Джонс обнаруживает замороженный труп (Стив Фолл) у себя во дворе и вскоре знакомится с Джеки Бангс (Валери Бухагиар), суровой и загадочной дорожной, утверждающей, что мертвый – её брат. Настоящая цель Джеки – использовать тело бродяги, никому в городе не известного, для контрабанды украденных наркотиков в Соединенные Штаты. Она уговаривает Поки воспользоваться машиной своих родителей, которая не использовалась десятилетиями, чтобы отвезти её в Новый Орлеан и похоронить брата. Так Джеки и Поки отправляются в путь по шоссе 61, с гробом, привязанным к крыше автомобиля, следуя по знаменитому шоссе 61 Боба Дилана на юг, через сердце Америки. За ними преследует мистер Скин (Эрл Пастко), считающий себя Сатаной и желающий заполучить тело, поскольку мертвец продал ему свою душу. Питер Брек исполняет четвертую по значимости роль мистера Уотсона, властного отца троих дочерей: Миссисипи (Мисси), Миннесоты (Минни) и Луизианы (Луиза). В фильме также появляются в эпизодических ролях Тав Фалько, Джелло Биафра и Арт Бергман.
The film stars Don McKellar as Pokey Jones, an orphaned barber in a small town near Thunder Bay, who dreams of becoming a jazz musician. One morning, Jones discovers a frozen corpse (Steve Fall) in his backyard, and soon meets Jackie Bangs (Valerie Buhagiar), a tough and mysterious roadie who claims the dead man is her brother. Jackie's real intention is to use the body, a vagrant unknown to anyone in town, to smuggle stolen drugs into the United States. She convinces Pokey to use his parents' car, which has not been driven in decades, to drive her to New Orleans to bury her brother. So Jackie and Pokey set out along Highway 61, coffin strapped to the top of the car, and follow Bob Dylan's famous U. S. Highway 61 south through the heart of the United States. They are pursued by Mr. Skin (Earl Pastko), who believes he is Satan and wants to claim the body because the dead man sold Mr. Skin his soul. Peter Breck is fourth billed as Mr. Watson, the "stage mom" father of three girls: Mississippi (Missy), Minnesota (Minnie), and Louisiana (Louise). The film also includes cameo appearances by Tav Falco, Jello Biafra, and Art Bergmann.
Критический отклик
Джей Скотт из газеты "The Globe and Mail" писал, что "Шоссе 61 – это пример безусловной любви. Оно признает каждый изъян, дефект, прыщ и нарыв на своем объекте, и отказывается скрывать даже единую веснушку, но одновременно находит красоту в каждом недостатке. "Проблема с трубой, – говорит Джеки Поки, – в том, что как бы хорошо ты ни играл, она все равно звучит как джаз". Проблема с "Шоссе 61" в том, что как бы ни старался Брюс Макдональд быть плохим, оно все равно звучит хорошо".
Jay Scott of The Globe and Mail wrote that "Highway 61 is an example of unconditional love. It acknowledges every wart, pockmark, pimple and pustule on its subject, and refuses to disguise even a single freckle, but it simultaneously finds the beauty in every blemish. "The trouble with the trumpet," Jackie informs Pokey, "is that no matter how good you are, it always comes out sounding like jazz." The trouble with Highway 61 is that no matter how bad Bruce McDonald wants to be, it always comes out sounding good."
Награды
Макдональд получил «Серебряную раковину» за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в 1991 году. Фильм был номинирован на две премии «Джинни» на 13-й церемонии вручения премии «Джинни» в 1992 году в категориях «Лучший актёр» (МакКеллар) и «Лучший монтаж» (Майкл Пэчек). В 2001 году опрос, проведенный журналом Playback, назвал фильм «Автострада 61» 15-м лучшим канадским фильмом за предыдущие 15 лет.
McDonald won the Silver Shell for Best Director at the 1991 San Sebastián International Film Festival. The film received two Genie Award nominations at the 13th Genie Awards in 1992, for Best Actor (McKellar) and Best Editing (Michael Pacek). In 2001, an industry poll conducted by Playback named Highway 61 the 15th best Canadian film of the preceding 15 years.