Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер и театральный предприниматель Тейт Уилкинсон (27 октября 1739 – 16 ноября 1803) был английским актером и театральным предпринимателем.
English actor and manager
Tate Wilkinson (27 October 173916 November 1803) was an English actor and manager.
Жизнь
Он был сыном священника и был отправлен в Харроу. Его первые попытки в актерском искусстве были неудачными, и он обязан своим успехом исключительно своему удивительному дару к имитации. Однако его подражания, естественно, оскорбляли именитых актеров и театральных предпринимателей, чьи причуды он передавал с поразительной точностью. Гаррик, Пег Воффингтон, Сэмюэл Фут и Шеридан, восхитившись имитациями других, оказались в числе самых возмущенных, когда дело дошло до них самих, и угрожали ему своим непрощением. Гаррик так и не простил его. Как актер, Уилкинсон особенно преуспел в пьесах Фута, но его репертуар был обширен. В шекспировских ролях он пользовался большой популярностью в провинции. В 1766 году он стал партнером Джозефа Бейкера в управлении несколькими театрами Йоркшира и женился около 1768 года. После смерти партнера в 1770 году он единолично возглавил ряд театров, составлявших так называемый Йоркширский круг, и проявил себя как щедрый и успешный управленец. Театр в Лидсе, построенный по его заказу в 1771 году, входил в этот круг. В 1769 году он взял под управление Йоркский Королевский театр, где также имел жилье. Была сделана гравюра с его изображением в роли мистера Попсая; копии хранятся в коллекции Мюррея в городском архиве Йорка, расположенном в центральной библиотеке Йорка. Уилкинсон более тридцати лет руководил с прекрасным вкусом и добился процветания. Его эксцентричность была общеизвестна, но он был великодушным театральным директором. См. его «Мемуары» (4 т., 1790) и «Скиталец с патентом» (4 т., 1795).
He was the son of a clergyman and was sent to Harrow. His first attempts at acting were badly received, and it was to his wonderful gift of mimicry that he owed his success. His imitations, however, naturally gave offence to the important actors and managers whose peculiarities he hit off to the life. Garrick, Peg Woffington, Samuel Foote and Sheridan, after being delighted with the imitations of the others, were among the most angry when it came to their turn, and threatened never to forgive him. Garrick never did. As an actor, Wilkinson was most successful in Foote's plays, but his list of parts was a long one. In Shakespearian characters he was very popular in the provinces. In 1766 he became a partner of Joseph Baker in the management of several Yorkshire theatres, and married about 1768. He became sole manager after his partner's death in 1770 of a number of theatres on what was then called the Yorkshire Circuit, and he was both liberal and successful. The Theatre, Leeds, built to his order in 1771, was part of the circuit. In 1769 he took over York Theatre Royal, where he also had living quarters. An engraving of him in the role of Mr Popeseye was made; copies can be found in the Murray collection within the York City Archive held at the central York Library. Wilkinson directed with excellent judgment and prosperity for over 30 years. His oddities were notorious, but he was a generous manager. See his Memoirs (4 vols, 1790) and The Wandering Patentee (4 vols, 1795).