Введение
Японский сад в Портленде, штат Орегон, США.
Как японский сад, он призван создать ощущение покоя, гармонии и умиротворения, а также дать возможность ощутить себя частью природы. Три основных элемента, используемых для создания сада, – это камень, "скелет" ландшафта; вода, источник жизни; и растения, ковер четырех сезонов. Японский сад расположен на лесистом склоне холма в парке Вашингтона на земле, которая до 1959 года была местом расположения зоопарка Портленда, пока он не переехал в нынешнее место. Сад был спроектирован профессором Доно Такума из Токийского университета сельского хозяйства. Проектирование и закладка сада начались в 1963 году, а открытие для публики состоялось в 1967 году. В исследовании, проведенном в 2013 году журналом Journal of Japanese Gardening, он был признан лучшим общественным японским садом в Северной Америке среди более чем 300 садов, оцененных экспертами по японским садам. Бывший посол Японии в США Нобуо Мацунага в 1988 году заявил, что сад является "самым красивым и аутентичным японским садом в мире за пределами Японии". Автобус TriMet маршрута 63 Washington Park останавливается поблизости и ходит ежедневно. Washington Park Shuttle, бесплатный сервис, соединяющий легкорельсовый транспорт MAX на станции Washington Park с Японским садом, работает семь дней в неделю с апреля по октябрь и по выходным с ноября по март. На территории сада курсирует шаттл, регулярно поднимающийся в гору. Поскольку Портлендский японский сад является некоммерческой организацией, не получающей финансирования от города Портленда, посетители, не являющиеся членами, должны оплачивать входную плату.
As a Japanese garden, the desired effect is to realize a sense of peace, harmony, and tranquility and to experience the feeling of being a part of nature. Three of the essential elements used to create the garden are stone, the "bones" of the landscape; water, the life giving force; and plants, the tapestry of the four seasons. The Japanese Garden is built into a forested hillside in Washington Park on land that until 1959 was the site of Portland's zoo, when it moved to its current location. The garden was designed by Professor 戸野琢磨 of the Tokyo University of Agriculture. The garden was dedicated and design began in 1963; the garden opened to the public in 1967. In a study conducted in 2013 by the Journal of Japanese Gardening, it was deemed the finest public Japanese garden in North America out of more than 300 such gardens surveyed by Japanese garden experts. The former Japanese ambassador to the U. S., Nobuo Matsunaga, said in 1988 that the garden was "the most beautiful and authentic Japanese garden in the world outside Japan." TriMet bus route 63 Washington Park stops nearby and runs every day. The Washington Park Shuttle, a free service which connects MAX light rail at the Washington Park station to the Japanese Garden, operates seven days a week from April through October, and on weekends from November through March. Once at the garden, there is a shuttle that runs up the hill frequently. Because the Portland Japanese Garden is a non profit organization which receives no funding from the city of Portland, non members must pay an admission fee.