Александр Бертье: Французский офицер и сеньор в Новой Франции
Alexandre Berthier
Александр Бертье (1638-1708) – французский офицер и сеньор в Новой Франции. Участвовал в захвате Каенны, экспедициях против могавков. Биография и служба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский военный офицер и сеньор в Новой Франции
French military officer and seigneur in New France
Александр Бертье (1638–1708) был капитаном полка Алье французской королевской армии, а затем стал сеньором в Новой Франции. Родился в семье гугенотов, при рождении получил имя Исаак, но после перехода в католицизм в 1665 году принял имя Александр. Он служил под командованием Александра де Прувиля де Трейси во время захвата Кайенны (бывшей французской колонии в Гвиане) в мае 1664 года, был направлен вместе с Трейси в Новую Францию в 1665 году и участвовал в крупной экспедиции против могавков осенью 1666 года.
Alexandre Berthier (1638–1708) was a captain in the Allier Regiment of the French Royal Army and later a seigneur in New France. Born into a Huguenot family, he was named Issac at birth but adopted the name Alexandre after converting to Roman Catholicism in 1665. He served under Alexandre de Prouville de Tracy during the capture of Cayenne (a former French colony in Guiana) in May 1664, deployed with Tracy to New France in 1665, and was part of a major expedition against the Mohawk in the fall of 1666.
Военная карьера
Бертье, сын Пьера Бертье и Маргариты Бариака, родился в Бержераке, Франция, в 1638 году. Он был произведен в офицеры в полку Алье и дослужился до звания капитана. В 1663 году его рота была выбрана одной из четырех рот из разных полков для сопровождения недавно назначенного генерал-лейтенанта Америки Александра де Прувиля де Трейси в Вест-Индию, а затем в Новую Францию. Экспедиция отплыла из Ла-Рошели в феврале 1664 года. Кайен был захвачен у голландцев без сопротивления в мае 1664 года. Проведя зиму на Гваделупе, Трейси, Бертье и сопровождавшие их солдаты покинули Вест-Индию на борту "Брезе" и направились в залив Святого Лаврентия. Они перешли на более мелкие суда в Персе и высадились в Квебеке 30 июня 1665 года. За 11 дней до этого из Франции прибыли первые четыре роты полка Кариньян-Сальер. К середине сентября прибыли остальные 16 рот полка. В течение следующих трех лет около 1200 французских солдат защищали Новую Францию от набегов ирокезов. Хотя Нантский эдикт 1598 года предоставлял французским гугенотам, составлявшим меньшинство, значительные права, им не разрешалось селиться в Новой Франции. Когда епископ Франсуа де Лаваль обнаружил, что в рядах французских солдат значительное число гугенотов, были приняты меры по исправлению ситуации. Гугенотов принуждали публично отрекаться от своей веры. Будучи офицером, назначенным королем, Бертье отрекся от своей веры на частной церемонии 7 октября 1665 года, которую проводил Лаваль в присутствии Трейси. По-видимому, в это время он принял имя Александр. В 1666 году Бертье было поручено строительство форта де л’Ассумпсион на реке Ришелье, и он служил его комендантом. Форт, расположенный в современном Сен-Марк-сюр-Ришелье, был одним из нескольких, строительство которых Трейси приказал возвести на пути, по которому ирокезы совершали набеги на поселения на реке Святого Лаврентия. Позже в том же году Бертье и Шамбли совместно командовали арьергардом во время масштабной экспедиции Трейси против мохоков, одной из пяти ирокезских наций. Экспедиция разрушила четыре деревни, которые мохоки поспешно покинули, и уничтожила их зимние запасы продовольствия. В следующем году с мохоками было достигнуто мирное соглашение. Бертье командовал ротой канадской милиции во время экспедиции маркиза де Денонвиля против сенеков в 1789 году, в ходе которой были уничтожены четыре их деревни. В своем завещании он завещал свое имущество своей невестке Мари Франсуазе Виенне Пашо, вдове его сына Александра. Город Бертьевиль, провинциальный избирательный округ Бертье и федеральный избирательный округ Бертье—Маскинонге названы в его честь.
Berthier, the son of Pierre Berthier and Marguerite Bariac, was born in Bergerac, France in 1638. He was commissioned as an officer in the Allier Regiment and rose to the rank of captain. In 1663, his company was selected as one of four companies from different regiments that would accompany the recently appointed Lieutenant Général of the Americas, Alexandre de Prouville de Tracy, to the West Indies and then to New France. The expedition sailed from La Rochelle in February 1664. Cayenne was captured from the Dutch without opposition in May 1664. After wintering in Guadeloupe, Tracy, Berthier and the soldiers that had accompanied them left the West Indies for the Gulf of St. Lawrence aboard the Brèse. They transferred to smaller ships at Percé and disembarked at Quebec on June 30, 1665. 11 days earlier, the first four companies of the Carignan Salières Regiment had arrived from France. By mid September the remaining 16 companies of the regiment had arrived. For the next three years, roughly 1,200 French soldiers protected New France from Iroquois raids. Although the Edict of Nantes in 1598 granted the minority Huguenots in France substantial rights, they were not permitted to settle in New France. When Bishop François de Laval discovered that there were significant numbers of Huguenots within the ranks of the French soldiers, corrective measures were taken. The Huguenots were coerced into publicly abjuring their faith. Since he was an officer who had been commissioned by the king, Berthier abjured in a private ceremony on October 7, 1665, conducted by Laval and witnessed by Tracy. He appears to have adopted the name Alexandre at this time. In 1666, Berthier was tasked with the construction of Fort de l'Assumption on the Richelieu River, and served as its commanding officer. The fort, located in present day Saint Marc sur Richelieu, was one of several that Tracy ordered built astride the route that the Iroquois used to attack settlements on the St. Lawrence River. Later that year, Berthier and Chambly co commanded the rear guard during Tracy's large scale expedition against the Mohawk, one of the five Iroquois nations. The expedition razed four villages which the Mohawk had hastily abandoned and destroyed their winter stores of food. A peace settlement with the Mohawk was reached the following year. Berthier commanded a company of Canadian militia during the Marquis de Denonville's expedition against the Seneca in 1789 that destroyed four of their villages. In his will he bequeathed his possessions to his daughter in law, Marie Françoise Viennay Pachot, widow of his son Alexandre. The city of Berthierville, the provincial electoral district of Berthier, and the federal electoral district of Berthier—Maskinongé are named after him.