Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта статья посвящена истории Польши в Средние века. Этот период охватывает примерно тысячелетие, начиная с V века и заканчивая XVI веком. Обычно его отсчитывают от падения Западной Римской империи, противопоставляя более позднему Новому времени. Период расцвета гуманизма в эпоху итальянского Возрождения и Реформации обычно связывают с выходом из Средневековья, а европейская заморская экспансия рассматривается как последовательный процесс, однако эти датировки приблизительны и основаны на тонких аргументах.
This article covers the history of Poland in the Middle Ages. This time covers roughly a millennium, from the 5th century to the 16th century. It is commonly dated from the Fall of the Western Roman Empire, and contrasted with a later Early Modern Period. The time during which the rise of humanism in the Italian Renaissance and the Reformation unfolded is generally associated with the transition out of the Middle Ages, with European overseas expansion as a succeeding process, but such dates are approximate and based upon nuanced arguments.
Ранний средневековье
Первые волны славянской миграции заселили территорию верховьев реки Вислы и другие земли на территории современной юго-восточной Польши и южной Мазовии, прибыв из верхнего и среднего течения реки Днепр. Результаты генетического исследования, проведенного учеными из Гданьского медицинского университета, "подтверждают гипотезу о расположении самой ранней известной прародины славян в бассейне средней части Днепра".
The first waves of Slavic migration settled the area of the upper Vistula River and elsewhere in the lands of present day southeastern Poland and southern Masovia, coming from the upper and middle regions of the Dnieper River. Results of a genetic study by researchers from Gdańsk Medical University "support hypothesis placing the earliest known homeland of Slavs in the middle Dnieper basin".
Высокий средневековье
Польское государство начинается с правления Мешко I из династии Пястов во второй половине X века. В 966 году Мешко принял крещение в Западной латинской церкви. После своего возникновения польской нацией руководила серия правителей, которые обратили население в христианство, создали сильное королевство и интегрировали Польшу в европейскую культуру. Сын Мешко, Болеслав I Храбрый, учредил польскую церковную провинцию, проводил территориальные завоевания и был официально коронован, став первым королём Польши. За этим последовал крах монархии и её восстановление при Казимире I. Сын Казимира, Болеслав II Смелый, оказался вовлечён в роковой конфликт с церковной властью и был изгнан из страны. После того как Болеслав III разделил страну между своими сыновьями, внутренняя раздробленность подорвала первоначальную структуру монархии Пястов в XII и XIII веках. Один из региональных пиастовских князей пригласил Тевтонский орден на помощь в борьбе с балтийскими прусскими язычниками, что привело к многовековой войне Польши с орденом, а затем с немецким Прусским государством. Королевство было восстановлено при Владиславе I Локотке, укреплено и расширено его сыном Казимиром III Великим. Западные провинции Силезия и Померания были утрачены после периода раздробленности, а Польша начала расширяться на восток. Консолидация в XIV веке заложила основу для нового могущественного Королевства Польского, которое должно было возникнуть после правления двух представителей династии Анжу.
The Polish state begins with the rule of Mieszko I of the Piast dynasty in the second half of the 10th century. Mieszko chose to be baptized in the Western Latin Church in 966. Following its emergence, the Polish nation was led by a series of rulers who converted the population to Christianity, created a strong kingdom and integrated Poland into the European culture. Mieszko's son Bolesław I Chrobry established a Polish Church province, pursued territorial conquests and was officially crowned, becoming the first King of Poland. This was followed by a collapse of the monarchy and restoration under Casimir I. Casimir's son Bolesław II the Bold became fatally involved in a conflict with the ecclesiastical authority, and was expelled from the country. After Bolesław III divided the country among his sons, internal fragmentation eroded the initial Piast monarchy structure in the 12th and 13th centuries. One of the regional Piast dukes invited the Teutonic Knights to help him fight the Baltic Prussian pagans, which caused centuries of Poland's warfare with the Knights and then with the German Prussian state. The Kingdom was restored under Władysław I the Elbow high, strengthened and expanded by his son Casimir III the Great. The western provinces of Silesia and Pomerania were lost after the fragmentation, and Poland began expanding to the east. The consolidation in the 14th century laid the base for, after the reigns of two members of the Angevin dynasty, the new powerful Kingdom of Poland that was to follow.