Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская команда Формулы-1 A1 Team Netherlands была голландской командой серии A1 Grand Prix, международной гоночной серии.
Dutch Formula One Racing Team
A1 Team Netherlands was the Dutch team of A1 Grand Prix, an international racing series.
Управление
Владельцем A1 Team Netherlands был бывший пилот Формулы-1 и победитель Ле-Мана Ян Ламмерс. Управлением команды занималась гоночная команда Ламмерса Racing for Holland, известная своим участием в 24 часах Ле-Мана и гоночных сериях FIA для спортивных автомобилей.
A1 Team Netherlands' owner was former Formula One driver and Le Mans winner Jan Lammers. The team was managed by Lammers's racing team Racing for Holland, notable for their participation in the 24 hours of Le Mans and FIA sportscars series.
История
Сезон 2005/06 начался непросто для команды Нидерландов. В первых двух спринтерских гонках автомобиль был столкнут в первом повороте на трассах Brands Hatch и EuroSpeedway. Несмотря на эти неудачи, Йош Верстаппен продемонстрировал впечатляющие обгоны в основных гонках, поднявшись с последней позиции на седьмую. Сезон продолжился со средними результатами, финишируя с 4-го по 19-е места. Уличная трасса Дурбана в Южной Африке принесла команде A1 Нидерландов первую победу, когда на последнем повороте главной гонки Йош Верстаппен сумел обойти швейцарский автомобиль. Похожий маневр, не удавшийся в спринте, вынудил Верстаппена стартовать с 16-го места на решетке. В сезоне 2006/07 команда Нидерландов заняла 5-е место в чемпионате, одержав одну победу. В сезоне 2007/08 команда Нидерландов заняла 7-е место в чемпионате, завоевав 2 подиума. В сезоне 2008/09 к команде вернулся Йерун Бликмолен, а вместе с ним дебютировал в A1GP Роберт Дорнбос. Оба пилота чередовались в гонках, начиная с Бликмолена на трассе Зандворт. Команда Нидерландов заняла 4-е место в чемпионате, и оба пилота по одному разу выиграли спринтерскую гонку.
The 2005 06 season had a difficult start for Team Netherlands. In the first two sprint races the car was hit in the first turn on both the Brands Hatch and EuroSpeedway circuits. Despite these setbacks, Jos Verstappen showed impressive overtaking action in the main races moving from the back of the grid to the seventh position. The season continued with average results, with 4th up to 19th positions as end results. The street circuit of Durban, South Africa brought the first victory for A1 Team Netherlands as in the last turn of the main race, Jos Verstappen managed to take the lead from the Swiss car. A similar manoeuvre that failed during the sprint race forced Verstappen to start from the 16th place on the grid. In 2006 07 Team Netherlands finished 5th in the championship, with one victory. In 2007 08 Team Netherlands finished 7th in the championship, with 2 podiums. For the 2008 09 season Jeroen Bleekemolen returned as a driver, alongside A1GP rookie Robert Doornbos. Both drivers alternated races, starting with Bleekemolen at Zandvoort. Team Netherlands finished 4th in the championship, with both drivers having scored one victory in a sprint race.