Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Эстуарный окунь (Macquaria colonorum) – это вид окуня умеренного пояса, эндемичный для юго-восточной Австралии, где он предпочитает солоноватые воды, такие как нижние приливные участки прибрежных озер, рек и ручьев.
The estuary perch (Macquaria colonorum) is a species of temperate perch endemic to south eastern Australia, where it prefers brackish waters such as lower tidal reaches of coastal lakes, rivers, and streams.
Внешний вид
Он очень похож на и очень тесно связан со своим видовым родственником, австралийским барсом (Macquaria novemaculeata), отличаясь слегка более закругленным лбом и достигая большей длины. Большинство особей вырастают лишь до около. Максимальный зарегистрированный вес экземпляра этого вида составляет , однако достоверность этих данных сомнительна, большинство полагают, что это опечатка – 10 фунтов, а не 10 кг.
It is very similar to and very closely related to its sister species, the Australian bass, Macquaria novemaculeata, differing in having a slightly more "scooped" forehead and reaching a larger length of Most individuals only reach around The greatest recorded weight for a specimen of this species is , there is very little evidence for this, most people assume it was a typo i. e. it was 10 lb and not 10 kg.
Размножение
Эстуарный окунь размножается зимой одновременно с австралийским барсом и, как и он, проявляет половой диморфизм: самки крупнее самцов. Самки достигают половой зрелости в более старшем возрасте и при больших размерах, чем самцы. В штате Виктория регулярно встречаются гибриды эстуарного окуня и австралийского барса, большинство из которых, по всей видимости, способны к размножению. Нерест происходит в устьях рек, рек и ручьев зимой и весной, при температуре воды 14–19 °C. Яйца полуплавающие, не липкие и имеют диаметр. Вылупление личинок происходит через 2–3 дня.
Estuary perch breed in winter at the same time as Australian bass, and are similarly sexually dimorphic, with females larger than males. Females reach sexual maturity at older ages and larger sizes than males. In Victoria, estuary perch/Australian bass hybrids are regularly recorded; most hybrids appear to be reproductively viable. Spawning occurs at the mouths of estuaries, rivers, and streams during winter and spring when water temperatures are 14 19 °C. Eggs are semibuoyant, nonadhesive, and in diameter. They hatch into larvae after 2–3 days.
Возраст
Эстуарный окунь, как и многие другие аборигенные рыбы юго-восточной Австралии, отличаются очень большой продолжительностью жизни. Долголетие – это стратегия выживания, обеспечивающая участие большинства взрослых особей хотя бы в одном исключительном событии нереста и пополнения популяции, которое часто связано с аномально влажными годами Ла-Нинья и может происходить лишь раз в одно или два десятилетия. Максимальный зарегистрированный возраст составляет 41 год.
Estuary perch, as also many other native fish of southeast Australia, are very long lived. Longevity is a survival strategy to ensure that most adults participate in at least one exceptional spawning and recruitment event, which are often linked to unusually wet La Niña years and may only occur every one or two decades. Maximum recorded age is 41 years.
Рыбалка
Устьевой окунь – популярный объект спортивной рыбалки в штатах Виктория (особенно) и Новый Южный Уэльс. Ранее эту рыбу вылавливали в коммерческих целях с помощью траловых сетей во время зимних нерестовых миграций. Однако из-за сокращения численности популяции в последнее время вид находится под защитой от коммерческого вылова, а на любительскую рыбалку иногда устанавливаются лимиты на вылов.
The estuary perch is a popular angling game fish in the states of Victoria (particularly) and New South Wales. The fish was once caught commercially with seine nets during their winter spawning migrations. However, recently declining numbers mean the species is now protected from commercial fishing and bag limits occasionally apply on recreational fishing.