Введение

"Дуэт" – 19-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". Сериал рассказывает о приключениях, происходящих в 24-м веке на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи планеты Баджор, где баджорцы восстанавливаются после жестокой многолетней оккупации империалистическими кардассианами. В этом эпизоде майор Кира Нерис, самый высокопоставленный офицер баджорского происхождения на станции, вынуждена противостоять предполагаемому кардассианскому военному преступнику, который, возможно, скрывает свою истинную личность. Эпизод получил высокую оценку критиков как за актерскую игру, так и за поднимаемые в нем моральные вопросы.

Сюжет

Грузовой корабль пристыковывается к Deep Space Nine, чтобы один из пассажиров мог получить лечение от заболевания, называемого Калла Нохра, вызванного аварией на шахте в жестоком трудовом лагере Галлитеп во время оккупации Баджора. Поскольку пациент – кардассианец, майор Кира арестовывает его как военного преступника, но выясняет, что его имя, Амин Маррица, не значится в списках преступников. Командир станции Бенджамин Сиско не видит иного выхода, кроме как освободить Маррицу, но Кира непреклонна: Маррица – кардассианец, который был в Галлитепе, и этого достаточно. Сиско решает провести расследование и оставляет мужчину под стражей. Ссылаясь на конфликт интересов, Сиско просит Киру отстраниться от дела, но ее эмоциональный призыв и обещание сохранять профессионализм убеждают его разрешить ей продолжить. Во время допроса Маррица утверждает, что был всего лишь делопроизводителем в Галлитепе. Фотография из Галлитепа показывает, что задержанный – не Амин Маррица, а Гул Дархе’эль, "Мясник Галлитепа", который, по слухам, убил тысячи баджорцев. Когда его сталкивают с этой информацией, заключенный гордо признается, что он Дархе’эль. Кира потрясена. Дархе’эль кажется убедительным, однако в его рассказе начинают прослеживаться нестыковки. Гул Дукат, бывший кардассианский префект оккупации, утверждает, что Дархе’эль мертв – его похороны были широко освещены, и половина кардассианского населения видело его тело. Более того, Дархе’эль не находился в шахтерском лагере на Баджоре во время катастрофы на Калле Норе и, следовательно, не мог заболеть этим синдромом. Доктор Башир обнаруживает, что заключенный перенес пластическую операцию, что заставляет Киру понять, что он действительно Маррица, но намеренно выдает себя за Дархе’эля. Кира сообщает об этом заключенному. Маррица в конце концов разрывается в слезах, называя себя трусом за то, что не попытался остановить злодеяния в Галлитепе. Он умоляет Киру предать его суду как Дархе’эля, как он и планировал, настаивая на том, что Кардассию должны заставить признать свои ошибки, а Баджор должен получить удовлетворение от успешного преследования кардассианского военного преступника. Кира освобождает Маррицу, понимая, что он хороший человек, настолько травмированный и раскаявшийся в своих переживаниях, что готов отдать свою жизнь, чтобы искупить вину. Кира сопровождает Маррицу к отходящему от станции кораблю. На выходе с Променада Маррицу внезапно смертельно ранит баджорский нож. Когда Кира требует объяснений, баджорец повторяет ее прежние слова: быть кардассианцем – достаточное основание. Кира, переменив свое мнение, заявляет, что это не так.

Релизы

Этот эпизод был выпущен на DVD в 2017 году вместе с полным собранием сериала, включавшим 176 эпизодов на 48 дисках.