Введение

Поэт и математик Ицхак Каценельсон (, ; также транскрибируется как Icchak Lejb Kacenelson, Jizchak Katzenelson; Ицхок Каценельсон) (1 июля 1886 – 1 мая 1944) был польским еврейским учителем, поэтом и драматургом. Он родился в 1886 году в Кареличах близ Минска и был убит 1 мая 1944 года в Освенциме.

Биография

Вскоре после рождения Каценельсона его семья переехала в Лодзь, Польша, где он вырос. Он работал учителем, основал школу, и был драматургом, писавшим на идиш и иврите, организовав театральную труппу, которая гастролировала по Польше и Литве. После вторжения Германии в Польшу в 1939 году он и его семья бежали в Варшаву, где оказались запертыми в гетто. Там он руководил подпольной школой для еврейских детей. Его жену и двоих сыновей депортировали в лагерь смерти Треблинка, где они были убиты. Каценельсон участвовал в Варшавском гетто восстании, начавшемся 19 апреля 1943 года. Чтобы спасти его жизнь, друзья предоставили ему и его выжившему сыну поддельные паспорта Гондураса. Им удалось покинуть гетто, но позже они попали в руки немцев в рамках дела отеля «Польски». Он был депортирован в лагерь для задержанных в Виттеле, Франция, где нацисты содержали граждан США и Великобритании, а также граждан других стран союзников и нейтральных государств, для возможного последующего обмена пленными. В Виттеле Каценельсон написал «Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk» («Песнь об убитом еврейском народе»). Он поместил рукопись в бутылки и закопал их под деревом, откуда она была извлечена после войны. Один экземпляр был пришит к ручке чемодана и впоследствии вывезен в Израиль. В конце апреля 1944 года Ицхака Каценельсона и его сына Цви отправили транспортом в концентрационный лагерь Освенцим, где они были убиты 1 мая 1944 года.

Наследие

Дом борцов гетто, Музей Холокоста и еврейского сопротивления в Израиле, назван в его память. "Песнь убиенного еврейского народа" была переведена на множество языков и опубликована отдельным изданием.

Опубликованные работы

Дневник Виттеля (22. v.43 – 16.9.43), Израиль: Дом борцов гетто, 1964. Перевод с иврита доктора Майера Коэна; включает биографические заметки и приложение с терминами и названиями мест. Le Chant du peuple juif assassiné, Франция: Библиотека Медем, 2005. Французское издание на идише, французский перевод Батии Баум, предисловие .