Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кобальт 60 — это серия научно-фантастических комиксов, созданная андеграундным художником комиксов Воном Боде. После появления в одной истории в 1968 году персонаж оставался неактивным почти 20 лет. В 1984 году Кобальт 60 был возрождён сыном Вона Боде, Марком Боде, и писателем Ларри Тоддом.
Cobalt 60 is a science fiction comics series created by underground cartoonist Vaughn Bodē. After appearing in one story in 1968, the character lay dormant for almost 20 years. In 1984, Cobalt 60 was revived by Vaughn Bodē's son Mark Bodé and writer Larry Todd.
История публикаций
Вон Боде, по слухам, впервые нарисовал персонажа Кобальт 60 на обрывке бумаги в 1959 году. Почти десять лет спустя, в 1968 году, он написал и нарисовал десятистраничную черно-белую историю о Кобальте 60, выполненную пером и чернилами, для научно-фантастического фанзина Кен Рудольфа Shangri L'Affaires (a. k. a. Shaggy) №73. История не углублялась в характер персонажа, а сосредоточилась на действии и детальном описании обстановки. Боде написал прозаическое продолжение истории с карандашными иллюстрациями для Shaggy №74. В 1969 году Боде получил премию «Хьюго» как лучший художник фанзина, во многом благодаря Кобальту 60. Кроме того, первоначальная десятистраничная история была позже переиздана в Witzend №7 (апрель 1970), во франко-бельгийском журнале комиксов Metal Hurlant в 1980 году и в Epic Illustrated №27 (декабрь 1984). Хотя Боде создал целую галерею персонажей, с помощью которых можно было развить более сложную историю, он так и не вернулся к этому материалу. (Его сын Марк Боде сказал, что этот проект сильно его подавил.) В 1984 году Кобальт 60 был возрожден благодаря цветным рисункам Марка Боде и сценарию Ларри Тодда (бывшего друга и соавтора Вона Боде из 1960-х годов). Эти более поздние истории о Кобальте 60 публиковались в журнале Epic Illustrated, начиная с декабрьского выпуска 1984 года. Хотя в сюжете присутствовали все оригинальные элементы Вона Боде, Марк Боде отметил, что конечный продукт получился более "легкомысленным", чем то, что, по его мнению, сделал бы его отец. В 1988 году The Donning Company/Starblaze Graphics издали сборник рассказов о Кобальте 60. Отдельные эпизоды позже были собраны в четыре комикса журнального формата, изданные в 1992 году Tundra Press. Дополнительный эпизод о Кобальте 60, написанный Тоддом и Марком Боде и озаглавленный "Da Dust Devil", появился в Heavy Metal Overdrive (специальный выпуск Heavy Metal) vol. 9, №1 (1995).
Vaughn Bodē reputedly first drew the character Cobalt 60 on a piece of scratch paper in 1959. Nearly ten years later, in 1968, he wrote and drew a ten page, black and white, pen and ink Cobalt 60 story for Ken Rudolph's sci fi fanzine Shangri L'Affaires (a. k. a. Shaggy) #73. The story did not expound much on the character, instead concentrating on action and a thorough depiction of the story's setting. Bodē wrote a prose follow up of the story, with pencil illustrations, for Shaggy #74. Bodē won the 1969 Hugo Award for Best Fanzine Artist largely on the strength of Cobalt 60. In addition, the initial ten page story was later republished in Witzend #7 (April 1970), in the Franco Belgian comics magazine Metal Hurlant in 1980, and in Epic Illustrated #27 (Dec. 1984). Although Bodē had created a cast of characters with whom he could populate a more involved story, he never did anything else with the material. (His son Mark Bodé said the project had made him too depressed.) In 1984, Cobalt 60 was revived via full color art by Mark Bodé and a story scripted by Larry Todd (a former friend and collaborator of Vaughn Bodē's from the 1960s). These latter day Cobalt 60 stories were serialized in the magazine Epic Illustrated starting with the December 1984 issue. Although the story included all of Vaughn Bodé's original elements, Mark Bodé said the finished product was more "lighthearted" than what he felt his father would have done. In 1988 The Donning Company/Starblaze Graphics published a 1988 Cobalt 60 book collection. The separate episodes were later gathered in four magazine sized comics published in 1992 by Tundra Press. An additional Cobalt 60 episode by Todd and Mark Bodé, titled "Da Dust Devil," appeared in Heavy Metal Overdrive (a Heavy Metal Special) vol. 9, #1 (1995).
Сюжет
Cobalt 60 разворачивается в постапокалиптическом мире в духе "Безумного Макса", населенном мутантами, инопланетянами и другими фантастическими существами. Главный герой отправляется в путешествие, чтобы отомстить за смерть своих родителей, убитых злодеем Стронцием 90. Достигнув цели, он наследует королевство отца, но предпочитает вернуться к жизни в дикой природе. Cobalt 60 отличается особой жестокостью и откровенностью в боевых сценах.
Cobalt 60 takes place in a post apocalyptic, Mad Max like world inhabited by mutants, aliens, and other fantastic creatures. Its titular character embarks on a quest to avenge the death of his parents, murdered by the evil Strontium 90. After he succeeds in his quest, he inherits his father's kingdom, but prefers to return to his wild ways. Cobalt 60 is very violent and quite graphic in its action scenes.
Влияние
Визуальный стиль анимационного фильма Ральфа Бакши "Волшебники", вышедшего в 1977 году, во многом сформирован под влиянием "Кобальта 60" и других работ Вона Боде.
The visual style of Ralph Bakshi's 1977 animated film Wizards is heavily indebted to Cobalt 60 and other works by Vaughn Bodē.
Кино адаптация
25 октября 2006 года The Hollywood Reporter сообщил, что Universal Pictures приобрела права на экранизацию «Кобальта-60» с Заком Снайдером в качестве режиссера. Зак Снайдер и Дебби Снайдер также должны были выступить продюсерами фильма.
On October 25, 2006, The Hollywood Reporter announced that Universal Pictures had acquired the rights to adapt Cobalt 60 into a film with director Zack Snyder attached to the project. The director and Debbie Snyder were also set to produce the film.