Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Панамы
President of Panama
Даниэль Чанис Пинсон (20 ноября 1892 – 22 января 1961) — панамский политик и врач. Будучи первым вице-президентом Доминго Диаса Аросемены, он стал президентом Панамы 28 июля 1949 года и занимал этот пост до 20 ноября 1949 года, когда был насильственно отстранен от власти начальником полиции Хосе ("Чичи") Ремоном. Его сменил второй вице-президент Диаса Аросемены, Роберто Киари. Он был членом Либеральной партии.
Daniel Chanis Pinzón (20 November 1892 – 22 January 1961) was Panamanian politician and physician. As First Vice President of Domingo Díaz Arosemena he became President of Panama on July 28, 1949, and served until November 20, 1949, when he was forcibly ousted by police chief José ("Chichi") Remón. He was succeeded by Díaz Arosemena's Second Vice President, Roberto Chiari. He belonged to the Liberal Party.
Ранние годы
В 1917 году Чанис получил степень доктора медицины в Эдинбургском университете. В 1942 году он опубликовал статью в журнале "Журнал урологии" Американской урологической ассоциации под названием "Некоторые аспекты гермафродитизма: отчёт о случае женского псевдогермафродитизма". Он также служил Генеральным консулом Панамы в Ливерпуле и Лондоне и занимал должность министра финансов. Хотя их присутствие на самом деле было направлено на то, чтобы склонить голосование в пользу Диаса Аросемены, Чанис баллотировался первым вице-президентом вместе с Диасом Аросеменой. После выборов 9 мая Ариас, казалось, получил на 1500 голосов больше, чем Диас Аросемена, но после принятия решения Ариас бежал в Коста-Рику. 23 августа 1949 года, после смерти Аросемены, Чанис стал президентом.
Chanis earned his Doctor of Medicine degree from the University of Edinburgh in 1917, Chanis published a paper in the American Urological Association's Journal of Urology in 1942 titled "Some Aspects of Hermaphroditism: Report of a Case of Female Pseudohermaphroditism" in 1942. He also served as General Council of Panama in Liverpool and London, and as Treasury Minister. though in reality their presence was intended to sway the voting to Diaz Arosemena, Chanis ran as the First Vice Presidential candidate with Díaz Arosemena. Though Arias appeared to have 1,500 more votes than Díaz Arosemena following the May 9 election, Arias fled to Costa Rica following the decision. Chanis became president following Arosemena's death on August 23, 1949.
Государственный переворот 1949 года
Президентство Чаниса закончилось 20 ноября 1949 года. Начальник полиции Панамы Хосе Ремон возглавил государственный переворот в ответ на отказ Чаниса отменить решение Верховного суда Панамы, признавшее недействительным контракт между скотобойней, которая являлась "частью бизнес-империи Ремона", и несколькими влиятельными панамскими семьями. Чанис ранее требовал отставки Ремона, и, получив отказ, подал в отставку в знак протеста. Неясно, была ли эта отставка добровольной или вынужденной Ремоном, и сопровождалась она "резкой критикой" Арнульфо Ариаса, с одобрения Конгресса Панамы. Чтобы легитимизировать президентство, национальное избирательное жюри, которое в 1948 году вынесло решение против Ариаса, "обнаружило голоса в пользу Ариаса, которые не удавалось найти в течение нескольких недель после выборов 1948 года".
Chanis's presidency came to an end on November 20, 1949. Panamanian Police Chief José Remón led a coup d'état in response to Chanis's refusal to overturn a Panama Supreme Court decision invalidating a contract between an abattoir that was "part of Remón's business empire" and several powerful Panamanian families. Chanis had asked for Remón's resignation previously, and, when Remón refused, tendered his own resignation in protest. Whether this resignation was voluntary or forced by Remón is unclear, and delivered a "blistering attack" Arnulfo Arias, with the approval of the Panama Congress. To legitimize the presidency, the national election jury, who had in 1948 ruled against Arias, " found pro Arias votes it had been unable to find in weeks after the 1948 balloting".