Рикардо Альфаро Хавоне: Президент Панамы и дипломат
Ricardo J. Alfaro
Рикардо Альфаро: биография 16-го президента Панамы (1931-1932). Либерал, дипломат, участник разрешения пограничного спора с Коста-Рикой. История Панамы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Панамы 1931–1932
President of Panama 1931–1932
Рикардо Хоакин Альфаро Жоване (20 августа 1882 – 23 февраля 1971) занимал пост 16-го президента Панамы с 16 января 1931 года по 5 июня 1932 года. Он был членом Либеральной партии.
Ricardo Joaquín Alfaro Jované (August 20, 1882 – February 23, 1971) served as 16th President of Panama from January 16, 1931 to June 5, 1932. He belonged to the Liberal Party.
Начало карьеры
Альфаро родился в Панаме в 1882 году. Карьеру в дипломатической службе начал в 1905 году в качестве заместителя министра иностранных дел. Впервые он был направлен в США в 1912 году в качестве юридического советника панамской легации по пограничному спору между Панамой и Коста-Рикой. Альфаро также участвовал в урегулировании многочисленных споров, возникших в связи со строительством Панамского канала. С 1915 по 1918 год он был судьей совместной комиссии между Панамой и Соединенными Штатами по урегулированию претензий, связанных с экспроприациями для строительства Канала. Позже, в 1934–1936 годах и вновь в 1953 году, Альфаро участвовал в критических переговорах, касающихся панамско-американских отношений в отношении Канала. С 1922 по 1930 год и с 1933 по 1936 год Альфаро был чрезвычайным посланником и полномочным министром Панамы в США. В 1946 году он был назначен министром иностранных дел Панамы, однако в 1947 году подал в отставку в знак протеста против предлагаемого соглашения с США, касающегося Панамского канала. Он был избран первым кандидатом на пост президента Национальным собранием на срок 1928–1930 годов. В 1931 году, после революции в Панаме, Альфаро был приглашен стать президентом своей страны, на что он согласился и занимал эту должность с 16 января 1931 года по 5 июня 1932 года. В 1940 году он потерпел поражение на президентских выборах, однако продолжил служить своей стране, помогая разработать новую конституцию для Панамы в 1944 году.
Alfaro was born in Panama City in 1882. He began a career in the diplomatic service in 1905 as under secretary for foreign affairs. He was first assigned to the U. S. in 1912 as legal counselor of the Panamanian legation for the Panama Costa Rica border dispute. Alfaro was also involved in settling numerous disputes arising from the construction of the Panama Canal. From 1915 to 1918, he was judge of a joint commission between Panama and the United States for settling claims relating to expropriations for the construction of the Canal. Later, in 1934 to 1936 and again, in 1953, Alfaro was involved in critical negotiations relating to Panama–United States relations concerning the Canal. From 1922 to 1930, and from 1933 to 1936, Alfaro was Panamanian envoy extraordinary and minister plenipotentiary to the U. S. In 1946, he was appointed Panama's minister of foreign relations; however, he resigned in 1947 to protest a proposed agreement with the U. S. relating to the Panama Canal. He was elected as the first presidential designate by the National Assembly for the term 1928 1930. In 1931, after a revolution in Panama, Alfaro was invited to become his country's president, a position he accepted and held from January 16, 1931 through June 5, 1932. In 1940, he was defeated in the presidential election; however continued to serve his country by helping to draft a new constitution for Panama in 1944.
Работа в Организации Объединенных Наций
Значительная часть службы Альфаро своей стране была связана с его работой в Организации Объединенных Наций. В 1945 году он возглавил миссию Управления ООН по оказанию помощи и восстановлению в десяти латиноамериканских республиках. Он также был делегатом Панамы на Конференции Организации Объединенных Наций по международной организации в Сан-Франциско и председателем специального комитета, разработавшего испанский текст Устава Организации Объединенных Наций 1945 года. В 1949 году Альфаро возглавлял юридический комитет третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, который подготовил текст Конвенции о геноциде. С 1949 по 1953 год он был членом Комиссии по международному праву. В этом качестве он содействовал разработке Декларации о правах и обязанностях государств, и его проект лег в основу версии, окончательно одобренной комиссией. 3 июня 1949 года он был назначен этой комиссией докладчиком по вопросу о целесообразности учреждения постоянного суда для рассмотрения дел о геноциде.
A significant portion of Alfaro's service to his country related to his work in the United Nations. In 1945, he headed the U. N. Relief and Recovery Administration mission to ten Latin American republics. He was also Panama's delegate to the United Nations Conference on International Organization in San Francisco and chairman of the special committee that drafted the Spanish text of the United Nations Charter of 1945. In 1949, Alfaro was chairman of the legal committee of the Third session of the United Nations General Assembly that drew up the text of the Convention on Genocide. From 1949 to 1953 served as member of the International Law Commission. In that capacity, he promoted the Declaration on the Rights and Duties of States, and his draft became the basis of the version eventually approved by the commission. On June 3, 1949, he was appointed by that commission as rapporteur on the desirability of establishing a permanent court to try persons guilty of genocide.
Академическая карьера
В дополнение к своему опыту в правительстве и дипломатии, профессиональное мастерство Альфаро сформировалось благодаря юридическому образованию. Ранее он был профессором гражданского и международного права в панамских университетах. Он также являлся членом подкомитета, разрабатывавшего проекты договоров и проводившего арбитраж на Межамериканской конференции по примирению и арбитражу, проходившей в США в 1929 году. С 1959 по 1964 год доктор Альфаро был судьей Международного суда, последние три года занимая должность вице-президента. В 1964 году доктор Альфаро вышел на пенсию. Альфаро был автором многочисленных статей и книг о Панаме, а также удостоен множества наград и почетных грамот за карьеру, посвященную улучшению условий жизни как в своей стране, так и во всем мире. Альфаро скончался в Панаме 23 февраля 1971 года в возрасте 89 лет. Его пережили жена, Амелия Лайонс де Альфаро; три сына, Виктор Рикардо из Вашингтона, Иван Хосе из Лимы, Перу, и Рохелио Эдвин из Панама-Сити; две дочери, миссис Фрэнк Х. Уэллер (урождённая Амелия или Амелита Виктория) из Потомака, штат Мэриленд, и мистер Х. Кэбелл Мэддукс (урождённая Йоланда Мария) из Маклина, штат Вирджиния; а также многочисленные внуки и правнуки, среди которых певица Нэнси Эймс и адвокат, телеведущий Элберт Альфаро из Майами-Лейкс, штат Флорида.
In addition to his governmental and diplomatic experience, Alfaro's professional acumen derived from a background in law. He was formerly a professor of civil and international law in Panamanian universities. He was also a member of the subcommittee that drafted treaties and arbitrated for the Inter American Conference on Conciliation and Arbitration held in the U. S. in 1929. From 1959 to 1964, Dr. Alfaro was a judge at the International Court of Justice, serving his last three years as vice president. In 1964, Dr. Alfaro retired from his official duties. Alfaro was the author of many articles and books on Panama, and was the recipient of numerous awards and citations for a career dedicated to improving conditions both in his country and globally. Alfaro died in his eighty ninth year in Panama City on February 23, 1971. He was survived by his wife, Amelia Lyons de Alfaro; three sons, Victor Ricardo of Washington, Ivan Jose of Lima, Peru, and Rogelio Edwin of Panama City; two daughters, Mrs. Frank H. Weller (née Amelia or Amelita Victoria) of Potomac, Maryland, and Mr. H. Cabell Maddux (née Yolanda Maria) of McLean, Virginia; and many grandchildren and greatgrandchildren, among them the singer Nancy Ames, and attorney and TV personality Elbert Alfaro in Miami Lakes, Florida.
Юридическая философия Альфаро
На протяжении своей деятельности в качестве профессора права и члена различных судебных органов Альфаро продвигал идею универсальной уголовной юрисдикции и подотчетности правительства на всех уровнях. Примером этого служит его позиция во время обсуждения права договоров в Международном комитете по праву, где он возражал против утверждения о том, что международное соглашение, достигнутое путем обмена нотами, не требует ратификации законодательными органами договаривающихся государств. Он высоко ценил Нюрнбергские принципы и рассматривал их как неотъемлемую часть основ мирового порядка и всеобщего мира. Рикардо Дж. Альфаро.
Throughout his activities as professor of law and member of various judicial bodies, Alfaro promoted the notion of universal criminal jurisdiction and government accountability at all levels. An example to that effect can be seen in that during the deliberations on the law of treaties at the ILC, he opposed the notion that an international agreement reached by exchange of notes did not require ratification by the state legislature of the contracting states. He held the Nuremberg Principles in high esteem and viewed them as an integral part of the principles of world order and world peace. Ricardo J. Alfaro