Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный аэропорт в Матаморосе, Тамаулипас, Мексика
International airport in Matamoros, Tamaulipas, Mexico
Международный аэропорт Матаморос (англ. Matamoros International Airport, официально Aeropuerto Internacional General Servando Canales) — международный аэропорт, расположенный в Матаморосе, Тамаулипас, Мексика, вблизи границы между США и Мексикой. Он обслуживает внутренние рейсы в пределах Мексики для двунационального мегаполиса Браунсвилл — Матаморос, северного Тамаулипаса и южного Техаса. Также аэропорт поддерживает различные грузовые операции, а также деятельность авиации общего назначения и бизнес-авиации. Управляемый государственной холдинговой компанией Aeropuertos y Servicios Auxiliares, аэропорт Матаморос назван в честь бывшего губернатора Тамаулипаса Сервандо Каналеса. В 2022 году аэропорт обслужил 50 530 пассажиров, а в 2023 году — 60 559 пассажиров.
Matamoros International Airport (lang es); officially Aeropuerto Internacional General Servando Canales (General Servando Canales International Airport) is an international airport located in Matamoros, Tamaulipas, Mexico, near the U. S. Mexico border. It serves domestic flights within Mexico for the Brownsville Matamoros binational metropolitan area, northern Tamaulipas and Southern Texas. It also supports various cargo operations, as well as executive and general aviation activities. Operated by Aeropuertos y Servicios Auxiliares, a state owned holding company, Matamoros Airport was named after former Tamaulipas governor Servando Canales. The airport handled 50,530 passengers in 2022, and in 2023 it handled 60,559 passengers.
Объекты
Аэропорт расположен на высоте над уровнем моря, занимая площадь в 15 км². Он имеет одну асфальтовую взлетно-посадочную полосу, обозначенную как 15/33, длиной в . Площадка для стоянки коммерческой авиации имеет протяженность , с тремя местами для стоянки узкофюзеляжных самолетов и дополнительными местами для авиации общего назначения. Официальное время работы – с 8:00 до 20:00. Пассажирский терминал, представляющий собой одноэтажное здание, обслуживает как внутренние прибытия, так и вылеты. Он включает в себя зоны регистрации, контрольно-пропускной пункт, зону выдачи багажа и зал прибытия с пунктами проката автомобилей, стоянками такси и несколькими магазинами. Зона вылета оборудована тремя выходами на посадку с прямым доступом к перрону, позволяющим пассажирам добираться до самолета пешком. К прилегающим объектам относятся парковки, ангары гражданской авиации, административные здания, грузовые терминалы и объекты для авиации общего назначения. Близость аэропорта к границе с США делает его удобным для путешественников, направляющихся в мексиканские города. Однако, из-за близости к Браунсвиллю и высоких транспортных налогов на международные рейсы в Мексике, аэропорт обслуживает только внутренние направления. Пассажиры, направляющиеся в Соединенные Штаты, как правило, используют международный аэропорт Браунсвилл/Саут-Падре-Айленд.
The airport is situated at an elevation of above mean sea level, covering an area of It features a single asphalt runway, designated as 15/33, measuring The commercial aviation apron spans , featuring three parking positions for narrow body aircraft and additional stands for general aviation. Official operating hours are from 8:00 to 20:00. The passenger terminal caters to both domestic arrivals and departures in a single story building. It includes check in areas, a security checkpoint, a baggage claim area, and an arrivals hall with car rental services, taxi stands, and several retail stores. The departures concourse includes three gates with direct access to the apron, allowing passengers to board their planes by walking to the aircraft. Adjacent facilities include parking areas, civil aviation hangars, administration offices, cargo facilities, and facilities for general aviation. The airport's proximity to the U. S. border makes it an attractive choice for cross border travelers heading to Mexican cities. However, due to its close proximity to Brownsville and the high transportation taxes for international flights in Mexico, the airport only serves domestic destinations. Passengers traveling to destinations in the United States typically use Brownsville/South Padre Island International Airport.