Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский военный офицер и колониальный администратор (1841–1901)
Italian military officer and colonial administrator (1841–1902)
Оресте Баратьери (урождённый Оресте Бараттер, 13 ноября 1841 – 7 августа 1901) — итальянский военный офицер и колониальный администратор, занимавший пост губернатора Эритреи с 1892 по 1896 год.
Oreste Baratieri (né Oreste Baratter, 13 November 1841 – 7 August 1901) was an Italian military officer and colonial administrator who served as the governor of Eritrea from 1892 to 1896.
Начало карьеры
Родившийся в Кондино (графство Тироль, ныне Трентино), Баратиери начал свою карьеру добровольцем в отряде «Красные рубашки» Джузеппе Гарибальди, где служил во время Экспедиции тысячи с 1860 по 1861 год. После объединения Италии Баратиери участвовал в битве при Ментане (1867), после чего продолжил военную карьеру, поступив на службу в регулярную итальянскую армию и сражаясь в битве при Кустоце 24 июня 1866 года. К 1891 году он дослужился до звания генерала и был назначен командующим итальянскими войсками в колониальной Африке, а в следующем году стал губернатором Эритреи. С 1893 по 1895 год Баратиери несколько лет сражался с местными эфиопскими войсками вдоль границы, одержав ряд побед над махдистами, в частности в битве при Кассале 17 июля 1894 года.
Born in Condino (County of Tyrol, now Trentino), Baratieri began his career as a volunteer for Giuseppe Garibaldi's Redshirts, where he served during the Expedition of the Thousand from 1860 to 1861. Following the unification of Italy, Baratieri did fight in the Battle of Mentana (1867) then he pursued a military career joining the regular Italian Army and fighting at the Battle of Custoza on 24 June 1866. Rising to the rank of general by 1891, Baratieri was appointed commander of Italian forces in colonial Africa and the following year became governor of Eritrea. Baratieri would spend several years fighting with local Ethiopian forces along the border from 1893 to 1895, winning several victories over the Mahdists, particularly at the Battle of Kassala on 17 July 1894.
Итало-эфиопская война
После спора между эфиопским императором Менеликом II и Италией по поводу договора Учале, Италия начала вторжение в Эфиопскую империю. Вернувшись ненадолго в Италию, Баратиери, по слухам, пообещал толпе вернуть Менелика в клетке. В конце 1895 года Баратиери возглавил войско из 25 000 итальянских солдат и эритрейских аскари в Эфиопию. Однако Менелик потратил несколько лет на перевооружение своих солдат современным оружием и боеприпасами для этой войны — иногда при итальянской помощи — и призвал армию, численно превосходящую итальянские войска. Баратиери провел почти год в Первой итало-эфиопской войне, избегая решающего столкновения. Однако в феврале 1896 года нетерпеливое итальянское правительство Франческо Криспи приказало Баратиери вступить в бой с эфиопами. Неизвестно Баратиери, что конфиденциальным решением кабинета министров было принято решение о его замене, и его преемник, генерал Балдиссера, уже находился в пути в Эритрею. Вечером 28 февраля 1896 года Баратиери встретился со своими четырьмя командирами бригад в Саурии. Сам генерал склонялся к частичному отступлению, полагая, что эфиопские войска под командованием Менелика испытывают нехватку продовольствия и вскоре будут вынуждены рассредоточиться. Однако и его бригадиры, и приказы из Рима настаивали на наступлении в горной местности. 29 февраля Баратиери выступил четырьмя отдельными колоннами против эфиопов у Адовы, где их численность превышала его непосредственный командный состав в 9894 человека более чем в десять раз. Бой начался вскоре после 5:30 утра 1 марта, когда в эфиопский лагерь ворвался всадник с известием о наступлении итальянцев. Эфиопские войска заняли выгодные позиции для приема итальянцев под перекрестный огонь, и к полудню сражение фактически завершилось. В ходе войны погибло около 14 660 итальянских регулярных солдат и эритрейских аскари по сравнению с примерно 7000 эфиопов; потери Баратиери составили две трети его сил. В результате этого поражения Италия была вынуждена подписать унизительный Аддис-Абебский договор, гарантирующий суверенитет Эфиопии. Баратиери предстал перед военным трибуналом в Асмаре; хотя он был оправдан, в следующем году он был вынужден уйти в отставку. Остаток жизни он провел в отставке в Австрийском Тироле, до самой смерти 7 августа 1901 года в Стерцинге.
Following Ethiopian Emperor Menelik II and Italy's dispute over the Treaty of Wuchale, Italy launched an invasion of the Ethiopian Empire. Returning briefly to Italy, Baratieri reportedly promised crowds to bring back Menelik in a cage. In late 1895 Baratieri led a force of 25,000 Italian troops and Eritrean Ascari into Ethiopia. However, Menelik had spent several years re equipping his soldiers with modern arms and ammunition for such a conflict—at times with Italian help—and called up an army that vastly outnumbered the Italian forces. Baratieri spent nearly a year of the First Italo–Ethiopian War evading a decisive confrontation. In February 1896, however, the impatient Italian government of Francesco Crispi ordered Baratieri to engage the Ethiopians. Unknown to Baratieri, a confidential Cabinet decision had been made to replace him, and his successor General Baldissera was already on his way to Eritrea. On the evening of 28 February 1896 Baratieri met in conference with his four Brigade commanders at Sauria. The general himself favored a partial withdrawal, noting that the Ethiopian forces under Menelik were believed to be short of supplies and would be obliged soon to disperse. However both his brigadiers and his orders from Rome insisted on an advance into mountainous territory. On 29 February Baratieri marched in four separate columns on the Ethiopians at Adowa, where they outnumbered his immediate command of 9,894 men by more than ten to one. The fighting began soon after 5:30 am on 1 March, when a horseman entered the Ethiopian camp with news of the Italian advance. Ethiopian forces were well positioned to receive the Italians in a crossfire, and by noon the battle was effectively over. Around 14,660 Italian regulars and Eritrean Ascaris were killed during the war compared to an estimated 7,000 Ethiopians, Baratieri's casualties accounted for two thirds of his force. As a result of the disaster, Italy was forced to sign the humiliating Treaty of Addis Ababa guaranteeing Ethiopian sovereignty. Baratieri was court martialed at Asmara; though he was acquitted, he was forced to resign his post the following year. He spent the remainder of his life living in retirement in the Austrian Tyrol until his death on 7 August 1901 at Sterzing.