Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берриесса — район города Сан-Хосе, штат Калифорния, расположенный в Северном Сан-Хосе. Район получил своё название в честь семьи Берриесса, известной семьи калифорнио, исторически владевшей большей частью этой территории в районе залива.
Berryessa is a district of San Jose, California, located in North San Jose. The district is named after the Berryessa family, a prominent Californio family of the Bay Area which historically owned most of the area.
История
В конце XIX века Берриесса была небольшим фермерским поселением, хорошо известным по всей Калифорнии своим высококачественным фруктами. Дорога Хостеттера, проспект Капитолия, дорога Пьемонта и проспект Ланди ранее были окружены абрикосовыми и сливовыми садами. Компания по упаковке фруктов J. F. Flickinger, одна из крупнейших в долине Санта-Клара, располагалась в районе современной дороги Хостеттера. В 1960-х и 70-х годах земля, на которой располагались сады, была застроена пригородами с жилыми домами и предприятиями. Сегодня сохранились лишь небольшие остатки садов, включая ферму Орландо. В 2013 году и она была застроена жильем на проспекте Капитолия и абрикосовый сад семьи Маттос у дороги Пьемонта. Сегодня Берриесса – быстрорастущий спальный район Сан-Хосе. Его обслуживает легкорельсовая система VTA и (в 2019 году) расширение системы скоростного транспорта Bay Area Rapid Transit (BART). Здание старой начальной школы Берриесса, построенное в 1927 году, выполнено в стиле испанского колониального возрождения по проекту известного архитектора Северной Калифорнии У. Х. Уикса. С 1983 года здание используется как коммерческое помещение.
In the late 19th century, Berryessa was a small farming community, well known across California for its high quality fruit. Hostetter Road, Capitol Avenue, Piedmont Road, and Lundy Avenue were formerly surrounded by apricot and prune orchards. The J. F. Flickinger Fruit Packing Company, one of the largest fruit packing companies in the Santa Clara Valley, was located around present day Hostetter Road. In the 1960s and 70s, the land where the orchards stood was developed into suburban residential neighborhoods and businesses. Today, tiny remnants of the orchards remain, including the Orlando Farm. In 2013 it, too, was developed into housing on Capitol Avenue and the Mattos' apricot orchard off Piedmont Road. Today, Berryessa is distinguished as a fast growing bedroom community of San Jose. It is served by VTA light rail and (in 2019), an extension of the Bay Area Rapid Transit BART system. The old Berryessa Elementary School building, built in 1927, is a Spanish Colonial Revival style, designed by noted Northern California architect W. H. Weeks. The building has served as a commercial space since 1983.
География
Район граничит с Милпитасом по Лэндесс-авеню на севере и с районом Алум-Рок в Восточном Сан-Хосе по Мабери-роуд на юге. Этот жилой район входит в состав Четвертого округа городского совета, вместе с Альвизо. Ранее его представлял Чак Рид, до его избрания мэром Сан-Хосе. В настоящее время интересы округа представляет Дэвид Коэн.
The district borders Milpitas along Landess Avenue to the north and the Alum Rock neighborhood of East San Jose along Mabury Road to the south. The residential neighborhood is part of the Fourth City Council District, along with Alviso. It was represented by Chuck Reed, prior to his election as Mayor of San Jose. The current district representative is David Cohen.
Сообщество
Публичная библиотека Сан-Хосе управляет библиотекой Берриесса и библиотекой Образовательного парка. В Берриессе расположен знаменитый и давно существующий блошиный рынок Сан-Хосе.
San Jose Public Library operates the Berryessa Branch Library and the Educational Park Branch Library. Berryessa is home to the long established San Jose Flea Market.
Фестиваль искусства и вина в Берриессе
Ежегодный фестиваль искусства и вина в Берриессе, одно из самых известных местных мероприятий в округе, является традицией уже более 40 лет. Фестиваль обычно проходит в мае. Он включает в себя от 120 до 150 стендов художников и 14 стендов с едой, которые обслуживаются некоммерческими организациями Берриессы. На Community Row представлены стенды различных общественных организаций и некоммерческих фондов, предлагающих информацию посетителям фестиваля. На Business Row присутствуют представители сообщества Берриесса и других местных предприятий Сан-Хосе. На сцене выступают местные любители и профессиональные артисты, а также установлены стенды нескольких местных радиостанций. Фестиваль проводится на территории парка Пентиенсия Крик.
The annual Berryessa Art & Wine Festival, one of the best known local events in the area, has been a tradition for over 40 years. The festival is typically held in May. It includes 120 150 artist booths and 14 food booths, run by Berryessa non profit groups. Community Row features booths from various service groups and non profits that offer information to the festival goers. Business Row has representatives from the Berryessa community and other local San Jose businesses. A stage area features local amateur and professional entertainment, and there are booths from several local radio stations. The festival is held on the grounds of Penitencia Creek Park.