Введение
Идея, реализованная Пол Потом в Камбодже (англ. Pol Pot in Cambodia, Chhnăm Sony) – идея, воплощенная Пол Потом в Демократической Кампучии, согласно которой вся культура и традиции в обществе должны быть полностью уничтожены или отброшены, а на их месте должна возникнуть новая революционная культура, начиная с чистого листа. В этом смысле вся история нации или народа до наступления Года Нуля считалась бы в значительной степени несущественной, поскольку предполагалось, что она будет полностью искоренена и заменена заново. Красные кхмеры объявили 17 апреля 1975 года, в день захвата Камбоджи, первым днем "Года Нуля", чтобы символизировать возрождение камбоджийской истории. Заимствовав термин в качестве аналогии с "Годом Первым" Французского революционного календаря, Год Нуля представлял собой попытку Красных кхмеров стереть историю и перезагрузить камбоджийское общество, устранив любые пережитки прошлого.
other uses of the term
Year Zero (, Chhnăm Sony ) is an idea put into practice by Pol Pot in Democratic Kampuchea that all culture and traditions within a society must be completely destroyed or discarded and that a new revolutionary culture must replace it starting from scratch. In this sense, all of the history of a nation or a people before Year Zero would be largely deemed irrelevant, because it would ideally be purged and replaced from the ground up. The first day of "Year Zero" was declared by the Khmer Rouge on 17 April 1975 upon their takeover of Cambodia in order to signify a rebirth of Cambodian history. Adopting the term as an analogy to the "Year One" of the French Revolutionary Calendar, Year Zero was effectually an attempt by the Khmer Rouge to erase history and reset Cambodian society, removing any vestiges of the past.
Концепция и предыстория
Пол Пот и Красные Кхмеры, большинство из которых были коммунистами, получившими французское образование, вдохновлялись концепцией "Года Первого" во Французском революционном календаре. Французский "Год Первый" возник во время Французской революции, когда после упразднения французской монархии 20 сентября 1792 года Национальный конвент учредил новый календарь и объявил эту дату началом Года I. Захватив власть, они провозгласили "Год Ноль". Жители Пномпеня, в частности, были немедленно вынуждены "вернуться в деревни" для работы. Подобные эвакуации произошли в Баттамбанге, Кампонг-Чаме, Сиемреапе, Кампонг-Томе и других городах. Знания о жизни до "Года Ноль" были запрещены. Чтобы уничтожить любые записи о существовавшем ранее обществе, книги были сожжены. (Ношение очков также считалось преступлением, поскольку предполагало привычку к чтению.) В Демократической Кампучии единственным приемлемым образом жизни считался труд крестьянских земледельцев. Веками сложившаяся камбоджийская культура и институты были уничтожены – были закрыты фабрики, больницы, школы и университеты – вместе с теми, кто проявлял интерес к их сохранению. Так называемые "Новые люди" – члены прежних правительств и интеллигенция в целом, включая юристов, врачей, учителей, инженеров, священнослужителей и квалифицированных специалистов во всех областях – рассматривались как угроза новому режиму и поэтому подвергались особому преследованию и казням во время чисток, сопровождавших "Год Ноль". За захватом власти Красными Кхмерами последовала серия радикальных революционных мер по деиндустриализации, приведших к гибели гораздо большего числа людей, чем во время Французского террора.