Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mega Man Battle Chip Challenge, известная в Японии как Rockman EXE Battle Chip GP (ロックマンエグゼ バトルチップGP), – видеоигра, разработанная Inti Creates и изданная Capcom для портативной игровой консоли Game Boy Advance (GBA). Это ответвление серии Mega Man Battle Network. Игра вышла одновременно 8 августа 2003 года в Японии на WonderSwan Color и Swan Crystal под названием Rockman EXE N1 Battle (ロックマンエグゼ N1バトル). Версия для GBA была локализована для Северной Америки и Европы в марте следующего года. Европейская версия отличалась совершенно другим логотипом, который также использовался в Mega Man X7, Mega Man X8, Mega Man X: Command Mission, Mega Man Zero 2, Mega Man Zero 3, Mega Man Zero 4, Mega Man Network Transmission, Mega Man Battle Network 3, Mega Man Battle Network 4 и Mega Man Battle Network 5. Игра была выпущена на Virtual Console Wii U 30 июля 2014 года в Японии, а релиз для Северной Америки и PAL-региона состоялся в августе 2014 года. Действие Battle Chip Challenge разворачивается во временной шкале серии Battle Network и повествует о боевом турнире под названием "Battle Chip GP", в котором участвуют различные пары онлайн-аватаров, называемых "NetNavis", и их человеческие операторы. В отличие от прямого управления игровым персонажем в традиционных тактических ролевых сражениях в реальном времени других игр Battle Network, в Battle Chip Challenge игроку предстоит создавать "Колоду программ", состоящую из способностей, называемых "Battle Chips". Игра случайным образом выбирает чипы для игрока и использует их в дуэли с противником, управляемым компьютером. Battle Chip Challenge получила в основном негативные отзывы критиков.
Mega Man Battle Chip Challenge, known in Japan as Rockman EXE Battle Chip GP (ロックマンエグゼ バトルチップGP), is a video game developed by Inti Creates and published by Capcom for the Game Boy Advance (GBA) handheld game console. It is a spin off title in the Mega Man Battle Network series. The game saw a simultaneous August 8, 2003 release in Japan on the WonderSwan Color and Swan Crystal titled Rockman EXE N1 Battle (ロックマンエグゼ N1バトル). The GBA version was localized in North America and Europe the following March. The European version featured a completely different logo, which was also used on Mega Man X7, Mega Man X8, Mega Man X: Command Mission, Mega Man Zero 2, Mega Man Zero 3, Mega Man Zero 4, Mega Man Network Transmission, Mega Man Battle Network 3, Mega Man Battle Network 4, and Mega Man Battle Network 5. It was released on the Wii U's Virtual Console on July 30, 2014 in Japan, with both the North American and PAL region release occurring in August 2014. Taking place within the timeline of the Battle Network series, Battle Chip Challenge involves a battling tournament called the "Battle Chip GP" among various pairs of online avatars called "NetNavis" and their human operators. Rather than directly control the player character through the traditional real time tactical role playing battles of the other Battle Network games, Battle Chip Challenge tasks the player with creating a "Program Deck" made up of abilities called "Battle Chips". The game randomly selects chips for the player and executes them in a duel with a computer controlled opponent. Battle Chip Challenge suffered a relatively negative critical reception.
Сюжет
Сюжет Mega Man Battle Chip Challenge вращается вокруг открытия нового турнира по нетбаттлингу, известного как "Battle Chip GP". Яй спонсирует это мероприятие, а остальные в нём участвуют. Даже Чоуд вступает в турнир, но только по служебным обязанностям. Вскоре выясняется, что за кулисами турнира стоит новая организация, которая намерена удалить победившую Navi и присвоить её данные.
The plot of Mega Man Battle Chip Challenge involves the opening of a new netbattling tournament known as the "Battle Chip GP". Yai is sponsoring the event while the others enter it. Even Chaud enters the tournament, but only for official business. It turns out that there is some type of new organization behind the scenes of the tournament who will delete the winning Navi and take its data for themselves.
Геймплей
Mega Man Battle Chip Challenge использует систему сражений, отличную от других игр серии Battle Network. В этих играх игрок может сражаться с одним или несколькими противниками в реальном времени, используя специальные способности, называемые "Battle Chips", с целью уменьшить очки здоровья (HP) каждого врага до нуля. В этой игре игрок сражается в дуэли с одним противником, просто выстраивая 12 Battle Chips на сетке, называемой "Колодой программ". Колода программ состоит из трех столбцов чипов: в первом столбце – два чипа, во втором – три, а в третьем – четыре. Игра случайным образом выбирает три чипа из одного ряда сетки, и Navi игрока использует их последовательно, завершая ход фирменной атакой этого персонажа. Battle Chips обладают разнообразными эффектами, такими как атака, лечение и изменение стихийного статуса. Одним из возможных исходов хода является уничтожение Battle Chips противника. Определенные типы атак наносят урон не только здоровью (HP) противника, но и его Колоде программ, поскольку каждый чип также имеет определенное количество HP. Игра была впервые показана на Всемирной выставке хобби в Японии 21 июня 2003 года. Capcom объявила об англоязычной локализации игры 21 октября 2003 года.
Mega Man Battle Chip Challenge utilizes a different battle system from other Battle Network titles. In those games, the player may battle one or more enemies in real time by utilizing special abilities called "Battle Chips" with the objective being to delete each enemy's hit points (HP). In this game, the player duels a single opponent simply by setting up 12 Battle Chips on a grid called a "Program Deck". The Program Deck has three columns of chips, with the first column having two chips, the second having three chips, and the last having four chips. The game selects three chips at random on one of the grid's rows, and the player's Navi uses them consecutively, ending the turn with that character's signature attack. Battle Chips have a variety of effects such as attacking, healing, and elemental status changes. One possible outcome of a turn is the destruction of an opponent's Battle Chips. Certain types of attacks not only do damage to an opponent's HP, but to their Program Deck as well, as each chip also has a set amount of HP. It was subsequently shown at the World Hobby Fair in Japan on June 21, 2003. An English localization of the game was announced by Capcom on October 21, 2003.
Прием
Mega Man Battle Chip Challenge не был хорошо принят большинством рецензентов, в настоящее время имея средний балл 49,90% на GameRankings и 54 из 100 на Metacritic. По данным Famitsu, к концу 2003 года в регионе было продано всего 44 844 копии игры.
Mega Man Battle Chip Challenge was not well received by most reviewers, currently holding an average score of 49,90% on GameRankings and a 54 out of 100 on Metacritic. A total of 44,844 copies of the game were sold in the region by the end of 2003 according to Famitsu.