Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров у побережья Вандеи, Франция, коммуна, также известная как Нуамутье.
Island off the coast of Vendée, France
the commune also known as Noimoutier
Нуамутье (также фр. Île de Noirmoutier, [nwaʁmutje]; Nermouster) — приливный остров у Атлантического побережья Франции в департаменте Вандея (85).
Noirmoutier (also French: Île de Noirmoutier, nwaʁmutje; , Nermouster) is a tidal island off the Atlantic coast of France in the Vendée department (85).
История
В Нойрмутье в 799 году произошел один из первых набегов викингов, когда они атаковали монастырь святого Филибера из Жумиежа. Викинги основали постоянный опорный пункт на острове около 824 года, с которого к 840-м годам смогли контролировать юго-восток Бретани. В 848 году они разграбили Бордо. С 862 по 882 год Хастейн использовал остров в качестве базы для набегов на Францию и Бретань. 4 июля 1674 года, во время франко-голландской войны, остров был ненадолго захвачен голландскими войсками под командованием Корнелиса Тромпа. Голландский флаг развевался над стенами острова почти три недели, пока 23 июля голландцы не оставили его, предварительно взорвав замок и разрушив береговые батареи. Нойрмутье стал местом проведения нескольких кампаний во время войны в Вандее, а также массового убийства и казнью роялистского генералиссимуса Мориса Д’Эльбе, который, из-за ран, полученных в предыдущем сражении, был приговорен к расстрелу, сидя в кресле. Святая Мария Евфразия Пеллетье родилась на этом острове 31 июля 1796 года.
Noirmoutier was the location of an early Viking raid in 799, when raiders attacked the monastery of Saint Philibert of Jumièges in 799. The Vikings established a permanent base on the island around 824, from which they could control southeast Brittany by the 840s. In 848, they sacked Bordeaux. From 862 until 882, Hastein used it as a base from which he raided Francia and Brittany. On 4 July 1674, during the Franco Dutch war, the island was briefly captured by Dutch forces under the command of Cornelis Tromp. The Dutch flag flew from the walls on the island for nearly three weeks until, on 23 July, the Dutch abandoned it after blowing up the castle and demolishing the coastal batteries. Noirmoutier was the site of several campaigns in the War of the Vendée, as well as a massacre and the place of execution of the Royalist Generalissimo Maurice D'Elbée, who faced the firing squad seated in a chair due to wounds accumulated from an earlier battle. St. Mary Euphrasia Pelletier was born on this island on 31 July 1796.
Транспорт
Остров наиболее известен проходом Passage du Gois – асфальтированной песчаной косой длиной в , являющейся одним из путей, соединяющих остров с материком. Он затопляется дважды в день во время прилива. До начала 1970-х годов через пролив Фроментин курсировал паром, соединявший пирс Ла-Фоссе на острове и пирс Фроментин на материке. Паромное сообщение было заменено строительством моста Нуармутье, открытого в июле 1971 года.
The island is most notable for the Passage du Gois, a paved over sandbank with a length of , one of the routes that connect the island to the mainland. It is flooded twice a day by the high tide. Until the early 1970s, a ferry service operated across the Strait of Fromentine between the La Fosse pier on the island and Fromentine pier on the mainland. This was superseded by the construction of the Noirmoutier Bridge, inaugurated in July 1971.
События
Каждый год через него проходит международный забег "Фуле дю Гой", который стартует с наступлением высокого прилива. "Праздник Боннотт" (La Fête de la Bonnotte) – это также ежегодный фестиваль, посвященный началу сбора урожая картофеля на острове Нуармутье.
Every year, an international foot race, the Foulées du Gois, is held across it, starting at the onset of the high tide. La “Fête de la Bonnotte” (Bonnotte party) is also an annual festival celebrating the first day of potato harvest on the island of Noirmoutier.
Инфраструктура
В ответ на усилия правительства Франции по подключению морских ветровых электростанций к национальной энергосистеме, рядом с островом ведется строительство ветропарка мощностью 496 МВт, с планируемым сроком ввода в эксплуатацию в 2021 году.
In response to an effort by the French government to add offshore wind projects to the national grid, a 496 MW wind farm is being developed near the island, with a planned commissioning date of 2021.
Климат
В Нойрмутье преобладает океанический климат, типичный для западного побережья Франции. Как зимы, так и лета значительно смягчаются окружающим Атлантическим океаном. В течение года наблюдается небольшая суточная амплитуда температур, особенно зимой. Зимой количество осадков значительно превышает летнее. Климат склоняется к средиземноморскому (Csb) с 3 месяцами, где Tm*2>=P. Более 2300 часов солнечного света – это слишком много для типичного океанического климата.
Noirmoutier experiences an oceanic climate typical of the west coast of France. Both the winters and summers are heavily moderated by the surrounding Atlantic Ocean. There is a low degree of diurnal temperature variation throughout the year, especially in the winter. There is considerably more precipitation in winter compared to summer. The clima(te is a little mediterranean (Csb) with 3 months with Tm*2>=P. More than 2300h of sun il too high for oceanic typic climate.