Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тидиани Талл (ок. 1840 – 1887; также пишется Тиджани) — вождь тукулёр, который сменил своего дядю, Эль-Хаджа Умара Талла, во главе империи тукулёр на территории бывшей империи Массина после смерти Умара в 1864 году близ Бандиагары. Тидиани родился сыном Альфы Амаду Талла, старшего брата Эль-Хаджа Умара. Когда он был мальчиком, его отец отправился в Сокото, чтобы навестить своего брата по возвращении из хаджа. В течение следующих двадцати лет он жил с дядей и отцом в Тимбо, Джегунко и Дингирае, все в Фута-Джаллоне, а также в Ниоро-ду-Сахеле в Каарте. Он поселился со своим дядей в Хамдуллахи, бывшей столице Массины, после их победы в битве при Таявале в 1862 году. Тидиани и его двоюродный брат Мухаммад Макки (ок. 1835 – 1864) (второй сын Умара) фактически возглавляли администрацию там. Коренные жители фула, во главе с принцем Ба-Лоббо-Бари и аль-Беккаем из Тимбукту, восстали и осадили Хамдуллахи с июня 1863 года по февраль 1864 года. В январе 1864 года Эль-Хаджи Умар послал Тиджани просить помощи у догонов Бандиагары и сформировать новую армию. Альянс во главе с Ба-Лоббо вошёл в Хамдуллахи в начале февраля 1864 года, а Умар и его сподвижники бежали 6-го числа того же месяца. 11 февраля Тидиани прибыл в Дегемберэ, но его дядя уже был мёртв вместе со своей свитой, включая, в частности, его сыновей Мухаммада Макки, Хади и Мухаммада Махи. Тидиани сумел разбить союз Ба-Лоббо и вернуть всю Массину в 1864 году, сделав Бандиагару своей столицей. Он сохранил значительную часть административного аппарата своих предшественников из народа фула и поддерживал хорошие отношения со своими союзниками-догонами. Ахмаду Талл, старший сын Умара и фаама Сегу, не смог восстановить контроль над частью империи Тиджани. Тидиани умер в 1887 году, и ему наследовал Муниру, которого в конечном итоге сменил Ахмаду Талл после падения Сегу под натиском французов в 1890 году.
Tidiani Tall (c.1840 – 1887; also spelled Tijani) was a Toucouleur leader who succeeded his uncle, El Hadj Umar Tall, as head of the Toucouleur Empire in the former Massina Empire following Umar's 1864 death near Bandiagara. Tidiani was born the son of Alfa Amadou Tall, El Hadj Umar's elder brother. While a boy, his father went to Sokoto to visit his brother during his return from the Hajj. During the next twenty years he lived with his uncle and father in Timbo, Jégunko, and Dinguiraye, all in the Futa Jallon, as well as in Nioro du Sahel in Kaarta. He settled with his uncle in Hamdullahi, former capital of the Massina after their victory at the battle of Taayawal in 1862. Tidiani and his cousin Muhammad Makki (c.1835 1864)(Umar's second son) were the de facto heads of the administration there. The native Fula people, led by the prince Ba Lobbo Bari and the al Bekkay of Timbuktu, revolted and besieged Hamdullahi from June 1863 to February 1864. In January 1864, El Hadji Umar sent Tijani to seek help from the Dogons of Bandiagara and to form a new army. The alliance led by Balobbo entered Hamdullahi at the beinning of February 1864, and Umar and his companions escaped on the 6th of that month. On February 11, Tidiani arrived at Déguembéré, but his uncle was already dead along with his entourage, including among others his sons Muhammad Makki, Hadi and Muhammad Mahi. Tijani succeeded in defeating Balobbo's alliance and retaking all of Massina in 1864, and made Bandiagara his capital. He retained much of the administrative apparatus of his Fula predecessors and maintained good relations with his Dogon allies. Ahmadu Tall, Umar's eldest son and Faama of Segou, was not able to re establish control over Tijani's portion of the empire. Tijani died in 1887 and was succeeded by Muniru, who was eventually superseded by Ahmadu Tall after the fall of Segou to the French in 1890.