Полли Пламмер: Путешествие в Нарнию

Введение

Полли Пламмер — важный вымышленный персонаж из фантастической серии К. С. Льюиса «Хроники Нарнии». Она появляется в двух из семи книг: «Племянник чародея» и «Последняя битва».

В племяннике волшебника

Полли появляется в «Племяннике Мага» — шестой опубликованной книге серии, но первой в внутренней хронологии Нарнии. В 1900 году она одиннадцатилетняя девочка, живущая в Лондоне, Англия. Она соседка тёти Дигори Кирка, у которой Дигори и его тяжело больная мать временно остановились. Полли подружилась с Дигори, и одним из мест, где они играют вместе, является чердак её дома, ведущий во внутреннее пространство под крышей, соединённое с чердаками всех домов в их ряду террасной застройки. Полли использует чердак как укрытие, где пьёт имбирный эль и постепенно пишет личную историю, которой не делится с Дигори. Однажды, исследуя внутреннее пространство под крышей в ряду террасных домов, дети случайно попадают в кабинет дяди Дигори Эндрю. Он поначалу кажется пугающим в своей стихии, но ему удаётся расположить к себе Полли и он дарит ей жёлтое кольцо, от которого она исчезает, едва коснувшись его. Дядя Эндрю полагает, что Полли отправилась в другой мир, и шантажирует Дигори, заставляя его последовать за ней с другим кольцом, чтобы вернуть её. Он хочет узнать, что происходит в «другом месте». Дигори вынужден подчиниться, и это приводит его (вместе с Полли) в другое место. Однако это место не соответствует представлениям дяди Эндрю, и благодаря острому уму и любознательности Дигори, а также практической осторожности и заботе о безопасности Полли, они понимают, что при осторожности могут использовать этот Лес между мирами так же, как внутреннее пространство под крышей в террасной застройке, — для перехода в любые миры. Лес усеян огромными прудами, насколько хватает глаз, и они вышли всего из одного из них. Полли и Дигори осознают, что дядя Дигори Эндрю не имеет представления об этой реальности, поскольку он лишь невежественный любитель тайных искусств, лишь претендующий на звание мага, и не готов рисковать сам. Разобравшись в этом, Полли и Дигори решают попробовать соседний пруд и отправиться в разрушенный город Чарн, на мёртвый мир с угасающим солнцем. Там, вопреки совету Полли, Дигори разрушает заклинание, освобождающее Джадис, будущую Белую Ведьму. Джадис следует за детьми через Лес в Лондон. Вернувшись домой и будучи запертой в своей комнате за пропуск ужина и мокрые туфли и чулки от прыжков по лужам, Полли помогает Дигори вернуть Джадис в Лес и они пытаются отправить её обратно в Чарн. Вместо этого, выбранный ими пруд переносит их в новый мир Нарнии, где они становятся свидетелями его первого рассвета и сотворения жизни Асланом. Полли, Дигори, извозчик и его лошадь (которых привезли случайно) — единственные, кого не пугает Аслан и его пение. Джадис и дядя Эндрю охвачены ужасом: Джадис, потому что знает, кто он, а Эндрю, потому что не имеет ни малейшего представления. После сотворения мира дети и летающая говорящая лошадь Фледж (Страуберри, вороная лошадь извозчика, превращённая в крылатую) отправляются в огороженный сад в Западной Пустоши, чтобы добыть волшебное яблоко. Это яблоко, посаженное в землю, вырастает в дерево, призванное защищать юную землю Нарнии. Аслан дал Дигори яблоко с недавно посаженного дерева, чтобы исцелить его больную мать. Полли и Дигори возвращаются в Англию, где он исцеляет мать и закапывает яблочное сердцевину и кольца вокруг него. Дигори позже переезжает в большой дом, унаследованный его родителями от прадяди. Полли проводит почти все каникулы в их загородном доме, и они с Дигори остаются близкими друзьями на протяжении всей жизни. Сдержанность, дружба, моральные принципы и осторожность Полли уравновешивают стремление, агрессию и скорбь Дигори. Роль Полли — эмоциональная и моральная поддержка (и вызов) Дигори, который представлен как главный герой. Однако её собственное чувство приключений, открытий и удивления ничуть не меньше, чем у Дигори, и её опыт Нарнии, духовное просветление и безопасность, которые дарит им встреча с Асланом, становятся основой для значительной платонической дружбы на всю жизнь.

Polly is introduced in The Magician's Nephew—which is the sixth book in the series to be published, but is the first in the internal chronology of Narnia. In 1900, she is an 11 year old girl who lives in London, England. She is the neighbor of Digory Kirke's aunt, with whom Digory and his gravely ill mother are staying. Polly befriends Digory, and one of the places they play together is her house's attic room, which leads into an inner roof space that connects to the attic rooms in all the houses in their row of terrace houses. Polly uses the attic as a hide out where she drinks ginger beer and is gradually writing a private story that she does not share with Digory. One day, while exploring the inner roof space in the row of terrace houses, the children accidentally enter the study of Digory's Uncle Andrew. He is initially an alarming person in his own domain, but he successfully ingratiates himself with Polly and offers her a yellow ring as a gift which causes her to vanish as soon as she touches it. Uncle Andrew believes Polly has now been sent to another world and blackmails Digory into following her with another ring in order to bring her back. He wants to hear about what is occurring in the 'other place.' Digory is forced to comply, resulting in him finding himself (with Polly) in the other place. However, this is not a place as Uncle Andrew had imagined, and between Digory's sharp mind and inquisitiveness and Polly's practical caution and concern for safety, they realize that if they are careful, they can use this Wood between the Worlds in the same way as the inner roof space in the terrace houses; linking to all the worlds. The Wood is scattered with large pools as far as they can see, and they have emerged from just one. Polly and Digory come to realize that Digory's Uncle Andrew has no inkling of this reality as he is just an ignorant dabbler in arcane arts, with only pretensions to be a magician, and is not prepared to take his own risks. After working this out, Polly and Digory decided to try a nearby pool and travel to the ruined city of Charn on a dead world that has a dying sun. There, against Polly's advice, Digory breaks an enchantment that releases Jadis, the future White Witch. Jadis follows the children back through the Wood to London. After returning home and being confined to her room for missing dinner and having wet shoes and stockings from jumping in puddles, Polly helps Digory return Jadis to the Wood, and they attempt to return her to Charn. Instead, the pool they choose takes them to the new world of Narnia, where they witness its first dawning and the creation of life by Aslan. Polly, Digory, and a cabby and his horse (who were brought along by mistake) are the only ones not alarmed by Aslan or his singing. Jadis and Uncle Andrew are both terrified; Jadis because she knows what he is and Andrew because he has no idea. After the world is created, the children and the flying talking horse Fledge (Strawberry, the Cabby's roan horse who has been transformed) fly to a walled garden in the Western Wild to retrieve a magical apple. This apple, when planted, grows into a tree that serves to protect the young land of Narnia. Aslan gave Digory an apple from the newly planted tree to heal his sick mother. Polly and Digory then return to England, where he heals his mother and buries the apple core and the rings around it. Digory later moves away to a great house that his parents inherited from a great uncle. Polly spends nearly every holiday at their house in the country, and she and Digory remain close friends all their lives. Polly's stolidity, friendship, morality, and sense of caution counterbalance Digory's drive, aggression, and grief. Polly's role is one of emotional and moral support (and challenge) to Digory, who is written as the protagonist. Her own sense of adventure, discovery, and wonder are no less than Digory's, however, and her experience of Narnia and the spiritual enlightenment and security that their encounter with Aslan provides give both her and Digory the basis for a significant platonic friendship throughout their lives.

В последней битве

В "Последней битве", последней книге серии (как по хронологии, так и по порядку публикации), Полли – шестидесятилетняя женщина. Она поддерживает связь с другими британскими "друзьями Нарнии" и присутствует вместе с ними, когда является призрак короля Нарнии Тириана с просьбой о помощи. Она кажется очень жизнерадостной, дружелюбной и мудрой; дети называют её "тётей Полли". Позже она погибает в железнодорожной катастрофе и переносится в страну Аслана вместе с другими друзьями Нарнии. Оказавшись в Нарнии, она и Дигори вновь становятся молодыми, и оба предстают в королевских одеяниях (их называют леди Полли и лорд Дигори).