Лев, Колдунья и Платяной шкаф

1950 children's fantasy novel by C. S. Lewis

The Lion, the Witch and the Wardrobe is a portal fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1950. It is the first published and best known of seven novels in The Chronicles of Narnia (1950–1956). Among all the author's books, it is also the most widely held in libraries. It was the first of The Chronicles of Narnia to be written and published, but is marked as volume two in recent editions that are sequenced according the stories' internal chronology. Like the other Chronicles, it was illustrated by Pauline Baynes, and her work has been retained in many later editions. In 2003, The Lion, the Witch and the Wardrobe was ranked ninth on the BBC's The Big Read poll. Time magazine included the novel in its list of the 100 Best Young Adult Books of All Time, as well as its list of the 100 best English language novels published since 1923.

Peter, Susan, Edmund and Lucy Pevensie are evacuated from London in 1940, to escape the Blitz, and sent to live with Professor Digory Kirke at a large house in the English countryside. While exploring the house, Lucy enters a wardrobe and discovers the magical world of Narnia. Here, she meets the faun named Tumnus, whom she addresses as "Mr. Tumnus". Tumnus invites her to his cave for tea and admits that he intended to report Lucy to the White Witch, the false ruler of Narnia who has kept the land in perpetual winter, but he repents and guides her back home. Although Lucy's siblings initially disbelieve her story of Narnia, Edmund follows her into the wardrobe and winds up in a separate area of Narnia and meets the White Witch, who calls herself the Queen of Narnia. The Witch plies Edmund with Turkish delight and persuades him to bring his siblings to her with the promise of being made a prince. Edmund reunites with Lucy and they both return home. However, Edmund denies Narnia's existence to Peter and Susan after learning of the White Witch's identity from Lucy. Soon afterwards, all four children enter Narnia together, but find that Tumnus has been arrested for treason. The children are befriended by Mr. and Mrs. Beaver, who tell them of a prophecy that claims the White Witch's rule will end when "two Sons of Adam and two Daughters of Eve" sit on the four thrones of Cair Paravel, and that Narnia's true ruler – a great lion named Aslan – is returning at the Stone Table after several years of absence. Edmund slips away to the White Witch's castle, where he finds a courtyard filled with the Witch's enemies turned into stone statues. Edmund reports Aslan's return to the White Witch, who begins her movement toward the Stone Table with Edmund in tow, and orders the execution of Edmund's siblings and the Beavers. Meanwhile, the Beavers realise where Edmund has gone, and lead the children to meet Aslan at the Stone Table. During the trek, the group notices that the snow is melting, and take it as a sign that the White Witch's magic is fading. This is confirmed by a visit from Father Christmas, who had been kept out of Narnia by the Witch's magic, and he leaves the group with gifts and weapons. The children and the Beavers reach the Stone Table and meet Aslan and his army. The White Witch's wolf captain Maugrim approaches the camp and attacks Susan, but is killed by Peter. The White Witch arrives and parleys with Aslan, invoking the "Deep Magic from the Dawn of Time" which gives her the right to kill Edmund for his treason. Aslan then speaks to the Witch alone, and on his return he announces that the Witch has renounced her claim on Edmund's life. Aslan and his followers then move the encampment into the nearby forest. That evening, Susan and Lucy secretly follow Aslan to the Stone Table. They watch from a distance as the Witch puts Aslan to death – as they had agreed in their pact to spare Edmund. The next morning, Aslan is resurrected by the "Deeper Magic from before the Dawn of Time", which has the power to reverse death if a willing victim takes the place of a traitor. Aslan takes the girls to the Witch's castle and revives the Narnians that the Witch had turned to stone. They join the Narnian forces battling the Witch's army. The Narnian army prevails, and Aslan kills the Witch. The Pevensie children are then crowned kings and queens of Narnia at Cair Paravel. After a long and happy reign, the Pevensies, now adults, go on a hunt for the White Stag who is said to grant the wishes of those who catch it. The four arrive at the lamp post marking Narnia's entrance and, having forgotten about it, unintentionally pass through the wardrobe and return to England; they are children again, with no time having passed since their departure. They tell the story to the Professor, who believes them and reassures the children that they will return to Narnia one day when they least expect it.

Lucy is the youngest of four siblings. In some respects, she is the primary character of the story. She is the first to discover the land of Narnia, which she enters inadvertently when she steps into a wardrobe while exploring the Professor's house. When Lucy tells her three siblings about Narnia, they do not believe her: Peter and Susan think she is just playing a game, while Edmund persistently ridicules her. In Narnia, she is crowned Queen Lucy the Valiant. Edmund is the second youngest of four siblings. He has a bad relationship with his brother and sisters. Edmund is known to be a liar, and often harasses Lucy. Lured by the White Witch's promise of power and an unlimited supply of magical treats, Edmund betrays his siblings. He later repents and helps defeat the White Witch. He is eventually crowned King Edmund the Just. Susan is the second oldest sibling. She does not believe in Narnia until she actually goes there. She and Lucy accompany Aslan on the journey to the Stone Table, where he allows the Witch to take his life in place of Edmund's. Tending to Aslan's carcass, she removes a muzzle from him to restore his dignity and oversees a horde of mice who gnaw away his bonds. She then shares the joy of his resurrection and the endeavor to bring reinforcements to a critical battle. Susan is crowned Queen Susan the Gentle. Peter is the eldest sibling. He judiciously settles disputes between his younger brother and sisters, often rebuking Edmund for his attitude. Peter also disbelieves Lucy's stories about Narnia until he sees it for himself. He is hailed as a hero for the slaying of Maugrim and for his command in the battle to overthrow the White Witch. He is crowned High King of Narnia and dubbed King Peter the Magnificent. Aslan, a lion, is the rightful King of Narnia and other magic countries. He sacrifices himself to save Edmund, but is resurrected in time to aid the denizens of Narnia and the Pevensie children against the White Witch and her minions. As the "son of the Emperor Over the Sea" (an allusion to God the Father), Aslan is the all powerful creator of Narnia. Lewis revealed that he wrote Aslan as a portrait, although not an allegorical portrait, of Christ. The White Witch is the land's self proclaimed queen and the primary antagonist of the story. Her reign in Narnia has made winter persist for a hundred years with no end in sight. When provoked, she turns creatures to stone with her wand. She fears the fulfilment of a prophecy that "two sons of Adam and two daughters of Eve" (meaning two male humans and two female humans) will supplant her. She is usually referred to as "the White Witch", or just "the Witch". Her actual name, Jadis, appears once in the notice left on Tumnus's door after his arrest. Lewis later wrote a prequel to include her back story and account for her presence in the Narnian world. The Professor is a kindly old gentleman who takes the children in when they are evacuated from London. He is the first to believe that Lucy did indeed visit a land called Narnia. He tries to convince the others logically that she did not make it up. After the children return from Narnia, he assures them that they will return one day. The book hints that he knows more of Narnia than he lets on (hints expanded upon in later books of the series). Tumnus, a faun, is the first individual Lucy (who calls him "Mr. Tumnus") meets in Narnia. Tumnus befriends Lucy, despite the White Witch's standing order to turn in any human he finds. He initially plans to obey the order but, after getting to like Lucy, he cannot bear to alert the Witch's forces. He instead escorts her back towards the safety of her own country. His good deed is later given away to the Witch by Edmund. The witch orders Tumnus arrested and turns him to stone, but he is later restored to life by Aslan. Mr. and Mrs. Beaver, two beavers, are friends of Tumnus. They play host to Peter, Susan and Lucy and lead them to Aslan.

Lewis's publisher, Geoffrey Bles, allowed him to choose the illustrator for the novel and the Narnia series. Lewis chose Pauline Baynes, possibly based on J. R. R. Tolkien's recommendation. In December 1949, Bles showed Lewis the first drawings for the novel, and Lewis sent Baynes a note congratulating her, particularly on the level of detail. Lewis's appreciation of the illustrations is evident in a letter he wrote to Baynes after The Last Battle won the Carnegie Medal for best children's book of 1956: "is it not rather 'our' medal? I'm sure the illustrations were taken into account, as well as the text". The British edition of the novel had 43 illustrations; American editions generally had fewer The popular U. S. paperback edition published by Collier between 1970 and 1994, which sold many millions, had only 17 illustrations, many of them severely cropped from the originals, giving many readers in that country a very different experience when reading the novel All the illustrations were restored for the 1994 worldwide HarperCollins edition, although these illustrations lacked the clarity of early printings.

Lewis very much enjoyed writing The Lion, the Witch and the Wardrobe and embarked on the sequel Prince Caspian soon after finishing the first novel. He completed the sequel by the end of 1949, less than a year after finishing the initial book. The Lion, the Witch and the Wardrobe had few readers during 1949 and was not published until late 1950, so his initial enthusiasm did not stem from favourable reception by the public. While Lewis is known today on the strength of the Narnia stories as a highly successful children's writer, the initial critical response was muted. At the time, children's stories being realistic was fashionable; fantasy and fairy tales were seen as indulgent, appropriate only for very young readers and potentially harmful to older children, even hindering their ability to relate to everyday life. Some reviewers considered the tale overtly moralistic or the Christian elements overstated attempts to indoctrinate children. Others were concerned that the many violent incidents might frighten children. Lewis's publisher, Geoffrey Bles, feared that the Narnia tales would not sell, and might damage Lewis's reputation and affect sales of his other books. Nevertheless, the novel and its successors were highly popular with young readers, and Lewis's publisher was soon eager to release further Narnia stories. A 2004 U. S. study found that The Lion was a common read aloud book for seventh graders in schools in San Diego County, California. In 2005, it was included on Time unranked list of the 100 best English language novels published since 1923. In 2012, it was ranked number five among all time children's novels in a survey published by School Library Journal, a monthly with a primarily U. S. audience. A 2012 survey by the University of Worcester determined that it was the second most common book that UK adults had read as children, after Alice's Adventures in Wonderland. (Adults, perhaps limited to parents, ranked Alice and The Lion fifth and sixth as books the next generation should read, or their children should read during their lifetimes.) TIME included the novel in its "All TIME 100 Novels" (best English language novels from 1923 to 2005). In 2003, the novel was listed at number 9 on the BBC's survey The Big Read. It has also been published in 47 foreign languages.

The matter of the reading order of the Narnia series, in the context of the change in their publication order—from its original (beginning with The Lion, the Witch and the Wardrobe) to the later adopted, now pervasive chronology of events order (beginning with The Magician's Nephew)—has been a matter of extensive discussion for many years. The Lion was originally published as the first book in the Chronicles, and most reprintings of the novels reflected that order, until departure with the Collins' "Fontana Lions" edition in 1980. When HarperCollins presented its uniform, worldwide edition of the series in 1994, it also used this sequence, going so far as to state that its "editions of the Chronicles have been numbered in compliance with the original wishes of the author, C. S. Lewis." Schakel's writings go on to pointedly question the revised order in literary critical analyses that recognise the view of Hooper, documents such as the Krieg letter, as well as the commercial inclinations behind the creation of later editions of works in a unique order, but nevertheless argue strenuously with regard to the change in the "imaginative reading experience" in the later revised arrangement—the key difference being that, in the original publication order, the land of Narnia is carefully introduced in The Lion (e. g., the children hearing the term and having to have it explained), whereas in The Magician's , with its original publication second, has Narnia's mention appearing on the first page, without explanation; a similar disconnection in experience is noted with regard to how the central character Aslan is experienced in the two reading orders. and continues, "most scholars disagree with this decision and find it the least faithful to Lewis's deepest intentions". Critically, the reissue of the Puffin series in England, which was proceeding at the time of Lewis' death in 1963 (with three volumes out beginning with The Lion , and the remaining four soon due) maintained the original order, with contemporary comments ascribed to Lewis—made to Kaye Webb, the editor of that imprint—suggesting he yet intended "to re edit the books [to] connect the things that didn't tie up". Regardless, as of January 2022, the publication order placing The Lion, the Witch and the Wardrobe second in the series continues—in accord with Walter Hooper's perception of Lewis' intent, whether intended with or without further series changes—such that it remains the production design for the series as it is distributed worldwide.

Lewis wrote, "The Narnian books are not as much allegory as supposal. Suppose there were a Narnian world and it, like ours, needed redemption. What kind of incarnation and Passion might Christ be supposed to undergo there?" The main story is an allegory of Christ's crucifixion: Aslan sacrifices himself for Edmund, a traitor who may deserve death, in the same way that Christians believe Jesus sacrificed himself for sinners. Aslan is killed on the Stone Table, symbolising Mosaic Law, which breaks when he is resurrected, symbolising the replacement of the strict justice of Old Testament law with redeeming grace and forgiveness granted on the basis of substitutionary atonement, according to Christian theology. The character of the Professor is based on W. T. Kirkpatrick, who tutored a 16 year old Lewis. "Kirk", as he was sometimes called, taught the young Lewis much about thinking and communicating clearly, skills that would be invaluable to him later. Narnia is caught in endless winter that has lasted a century when the children first enter. Norse tradition mythologises a "great winter", known as the Fimbulwinter, said to precede Ragnarök. The trapping of Edmund by the White Witch is reminiscent of the seduction and imprisonment of Kai by the Snow Queen in Hans Christian Andersen's novella of that name. Several parallels are seen between the White Witch and the immortal white queen, Ayesha, of H. Rider Haggard's She, a novel greatly admired by Lewis. Edith Nesbit's short story "The Aunt and Amabel" includes the motif of a girl entering a wardrobe to gain access to a magical place. The freeing of Aslan's body from the Stone Table is reminiscent of a scene from Edgar Allan Poe's story "The Pit and the Pendulum", in which a prisoner is freed when rats gnaw through his bonds. In a later book, Prince Caspian, as reward for their actions, mice gained the same intelligence and speech as other Narnian animals.

One of the most significant themes seen in C. S. Lewis's The Lion, The Witch and The Wardrobe is the theme of Christianity. Various aspects of characters and events in the novel reflect biblical ideas from Christianity. The lion Aslan is one of the clearest examples, as his death is very similar to that of Jesus Christ. While many readers made this connection, Lewis denied that the themes of Christianity were intentional, saying that his writing began by picturing images of characters, and the rest just came about through the writing process. While Lewis denied intentionally making the story a strictly Christian theological novel, he did admit that it could help young children accept Christianity into their lives when they were older. After the children enter the world of Narnia through the wardrobe, Edmund finds himself in trouble under the service of the White Witch, as she tempts him with Turkish delight. When Edmund is threatened with death, Aslan offers to sacrifice himself as an atonement for the boy's betrayal. Aslan is shaved of his fur, and stabbed on an altar of stone. This is similar to how Jesus was publicly beaten, humiliated, and crucified. After his sacrifice, Aslan is reborn, and he continues to help the children save Narnia. the text of The Lion, the Witch and the Wardrobe was reset for the publication of the first American edition by Macmillan US in 1950. In chapter six of the American edition, the name of the White Witch's chief of police is changed to "Fenris Ulf" from "Maugrim" in the British. In chapter 13 of the American edition, "the trunk of the World Ash Tree" takes the place of "the fire stones of the Secret Hill". When HarperCollins took over publication of the series in 1994, they began using the original British edition for all subsequent English editions worldwide. The current U. S. edition published by Scholastic has 36,135 words.

The story has been adapted three times for television. The first was a 10 part serial produced by ABC Weekend Television for ITV and broadcast in 1967. This version was adapted by Trevor Preston and directed by Helen Standage. In 1979, an animated TV movie, directed by Peanuts director Bill Melendez, was broadcast and won the first Emmy Award for Outstanding Animated Program. A third television adaptation was produced in 1988 by the BBC using a combination of live actors, animatronic puppets, and animation. The 1988 adaptation was the first of a series of four Narnia adaptations over three seasons. The programme was nominated for an Emmy Award and won a BAFTA.

Stage adaptations include a 1984 version staged at London's Westminster Theatre, produced by Vanessa Ford Productions. The play, adapted by Glyn Robbins, was directed by Richard Williams and designed by Marty Flood. Jules Tasca, Ted Drachman and Thomas Tierney collaborated on a musical adaptation published in 1986. In 1997, Trumpets Inc., a Filipino Christian theatre and musical production company, produced a musical rendition that Douglas Gresham, Lewis's stepson (and co producer of the Walden Media film adaptations), has openly declared that he feels is the closest to Lewis's intention. It starred among others popular young Filipino singer Sam Concepcion as Edmund Pevensie. In 1998, the Royal Shakespeare Company did an adaptation by Adrian Mitchell, for which the acting edition has been published. The Stratford Festival in Canada mounted a new production of Mitchell's work in June 2016. In 2003, an Australian commercial stage production by Malcolm C. Cooke Productions toured the country, using both life sized puppets and human actors. It was directed by notable film director Nadia Tass, and starred Amanda Muggleton, Dennis Olsen, Meaghan Davies, and Yolande Brown. In 2011, a two actor stage adaptation by Le Clanché du Rand opened off Broadway in New York City at St. Luke's Theatre. The production was directed by Julia Beardsley O'Brien and starred Erin Layton and Andrew Fortman. As of 2014, the production is currently running with a replacement cast of Abigail Taylor Sansom and Rockford Sansom. In 2012, Michael Fentiman with Rupert Goold co directed The Lion, the Witch and the Wardrobe at a Threesixty 'tented production' in Kensington Gardens, London. It received a Guardian three star review. A new stage adaptation debuted at Leeds Playhouse in 2017. The production then transferred to London's Bridge Theatre in 2019. Beginning in November 2021, the show began a tour across the U. K. and transferred to the West End's Gillian Lynne Theatre for an engagement lasting from 28 July (previews from 18 July) 2022 to 8 January 2023. Directed by Michael Fentiman, the production stars Samantha Womack as the White Witch; Ammar Duffus, Robyn Sinclair, Shaka Kalokoh, and Delainey Hayles as the Pevensie siblings; and Chris Jared as Aslan.

In 2005, the story was adapted for a theatrical film, co produced by Walt Disney Pictures and Walden Media. It was followed by two more films: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian and The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, the latter of which was produced by 20th Century Fox instead of Disney.