Введение
Залив Бахрейн – залив в Персидском заливе, расположенный у восточного побережья Саудовской Аравии и отделенный от основной части полуостровом Катар. Он омывает острова Бахрейна. Мост короля Фахда пересекает западную часть залива Бахрейн, соединяя Саудовскую Аравию и Бахрейн.
The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar. It surrounds the islands of Bahrain. The King Fahd Causeway crosses the western section of the Gulf of Bahrain, connecting Saudi Arabia to Bahrain.
География
Бахрейнский залив – большой залив, расположенный на западной стороне Персидского залива, между полуостровом Катар и Саудовской Аравией. Посредине между северной оконечностью Катара и побережьем Саудовской Аравии находится Бахрейн – группа из шести островов и множества небольших островков. Таким образом, Бахрейнский залив имеет два выхода в Персидский залив, самый западный из которых пересекает дамба, ведущая в Саудовскую Аравию. Удлиненная южная часть Бахрейнского залива образует залив Салва. К юго-востоку от острова Бахрейн, недалеко от побережья Катара, расположены острова Хавар, которые в настоящее время входят в состав Бахрейна. Каузвей короля Фахда, соединяющий Саудовскую Аравию с островом Бахрейн, был открыт 26 ноября 1986 года. Он состоит из пяти мостов, соединенных между собой сплошными насыпями, а конструкция была выбрана с целью минимизировать воздействие на окружающую среду. Планируется строительство еще одной дамбы – Катар-Бахрейн, которая соединит Бахрейн с Катаром. Примерно половина ее длины будет представлять собой сплошную насыпь, а другая половина – мост. Вероятно, наличие дамбы окажет значительное влияние на циркуляцию воды в заливе.
Флора и фауна
Острова Хавар, расположенные у побережья Катара, были включены в список водно-болотных угодий международного значения Рамсар в 1997 году. Они являются домом для многих видов птиц, включая сокотранских бакланов. На главном острове обитают небольшие стада арабских ориксов и песчаных газелей. Бахрейнский залив мелкий, а воды обладают низкой теплоемкостью. Это приводит к значительным колебаниям температуры в пределах около побережья. Вода также более соленая (на 10%) по сравнению с другими частями Персидского залива. В окрестностях Бахрейна расположены луга морской травы, коралловые рифы, илистые отмели и мангровые заросли. Эти территории имеют важное значение для биоразнообразия региона, обеспечивая среду обитания для беспозвоночных, молоди рыб, черепах и дюгоней. Бахрейн увеличивает свою территорию за счет углубления морского дна и намыва грунта вдоль побережья. В 1963 году площадь Бахрейна составляла , а к 2007 году увеличилась. Обширные коралловые рифы в прилегающих водах были уничтожены, а увеличение количества взвешенных частиц в воде оказало негативное воздействие на другие рифы. Риф Фашт-Адам, расположенный между Бахрейном и Катаром, пострадал от теплового стресса в 1996 и 1998 годах, но впоследствии был практически полностью разрушен.
they are home to many bird species including Socotra cormorants. On the main island there are small herds of Arabian oryx and sand gazelle. The Gulf of Bahrain is shallow and the waters have a small thermal capacity. They are subject to wide fluctuations in temperature, with a range of around the coasts. The water is also rather more saline (10%) than other parts of the Persian Gulf. Around Bahrain there are seagrass meadows, coral reefs, mudflats and mangrove thickets. These areas are important for the biodiversity of the area, providing habitats for invertebrates, juvenile fish, turtles and dugongs. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast. In 1963, the area of Bahrain was and by 2007 it was Extensive coral reefs in the adjoining seas have been destroyed and the increased sediment in the sea has had a deleterious effect on others. The Fasht Adham reef between Bahrain and Qatar was damaged by heat stress in 1996 and 1998 but has since been almost completely destroyed.