Фриц Кнёхляйн: Командир СС и преступления войны у Ле-Паради
Fritz Knöchlein
Фриц Кнёхляйн: нацистский командир СС, осужденный за военные преступления во Второй мировой войне, в частности за резню в Ле-Паради. Исполнен в 1949 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командир СС (1911–1949)
SS commander (1911–1949)
Фриц Кнохлейн (27 мая 1911 – 21 января 1949) был нацистским офицером СС во время Второй мировой войны, осужденным и казненным в 1949 году за военные преступления, совершенные во время Второй мировой войны, в частности за ответственность за массовое убийство в Ле-Парадисе.
Fritz Knöchlein (27 May 1911 – 21 January 1949) was a Nazi SS commander during WWII who was convicted and executed in 1949 for committing war crimes during World War II, specifically for his responsibility for the Le Paradis massacre.
Резня в "Парадисе"
Он получил известность в качестве командира роты СС, будучи ответственным за массовое убийство 27 мая 1940 года британских военнопленных в Ле-Парадисе в Па-де-Калае. Девяносто девять военнослужащих 2-го батальона Королевского Норфолкского полка, сдавшиеся его подразделению в коровнике, были поставлены у стены сарая, и Кнохлейн приказал открыть по ним огонь из двух пулемётов, после чего добивать выживших штыками и выстрелами. Двум из пленных, рядовым Альберту Пули и Уильяму О'Каллахану, удалось избежать расправы, но остальные 97 были спешно захоронены вдоль стены амбара. По мнению историков Уильямсона Мюррея и Аллана Миллета: "Командир роты, гауптштурмфюрер (капитан) Фриц Кнохлейн, выстроил пленных у стены сарая и расстрелял их из пулемёта. Любых выживших добивали штыками и расстреливали. Немецкие военные власти не предъявили Кнохлейну никаких обвинений". В 1942 году французские власти эксгумировали тела и перезахоронили их на местном кладбище, которое впоследствии стало кладбищем Ле-Парадис. Альберт Пули, который позже был взят в плен вместе с О'Каллаханом, поставил перед собой цель найти Кнохлейна и привлечь его к ответственности за военные преступления. Его рассказ был подтвержден после освобождения О'Каллахана в 1945 году.
It was in his capacity as an SS company commander that he gained notoriety, being responsible for the 27 May 1940 massacre of British prisoners of war at Le Paradis in the Pas de Calais. Ninety nine members of the 2nd Battalion of the Royal Norfolk Regiment, who had surrendered to his unit in a cattle shed, were stood in front of the barn wall, and Knöchlein ordered two machine guns turned on them, followed by bayoneting and shooting any apparent survivors. Two of the prisoners, privates Albert Pooley and William O'Callaghan, managed to escape the massacre, but the remaining 97 were hastily buried along the barn wall. According to the historians Williamson Murray and Allan Millet: "The company commander, Hauptsturmführer (Captain) Fritz Knochlein, lined the prisoners up against a barn wall and machinegunned the lot. Any survivors were bayoneted and shot. German military authorities brought no charges against Knochlein." In 1942, the bodies were exhumed by the French authorities and reburied in a local cemetery, which eventually became the Le Paradis War Cemetery. Albert Pooley, who was subsequently taken prisoner along with O'Callaghan, made it a personal mission to hunt down Knöchlein and have him charged for war crimes. His story was confirmed when O'Callaghan was freed in 1945.
Судебный процесс и казнь
В августе 1948 года Кнохлейн был официально обвинен в совершении военного преступления, в виновности по которому он не признался. Обвиняемый Фриц Кнохлейн, гражданин Германии, состоявший в подчинении Гамбургского гарнизонного подразделения, в соответствии с пунктом 4 Правил проведения судебных процессов над военными преступниками, обвиняется в совершении военного преступления, а именно в том, что примерно 27 мая 1940 года в районе Паради, департамент Па-де-Кале, Франция, с нарушением законов и обычаев войны, он причастен к убийству около девяноста военнопленных, являвшихся членами Королевского Норфолкского полка и других британских частей. Его судебное разбирательство началось в понедельник, 11 октября 1948 года, в Ротербауме, и Альберт Пулли и Уильям О’Каллаган были вызваны в качестве свидетелей обвинения. Адвокат защиты Кнохлейна утверждал, что Кнохлейн отсутствовал в день сражения, а также заявил, что британские войска использовали незаконные пули типа «дум-дум» во время боя. После признания его виновным, Кнохлейн просил о снисхождении, ссылаясь на то, что у него есть жена и четверо детей, зависящих от него. Он был приговорен к смертной казни и повешен в тюрьме Гамелин 21 января 1949 года.
In August 1948, Knöchlein was formally charged with committing a war crime, to which he pleaded not guilty. The accused Fritz Knöchlein, a German national, in the charge of the Hamburg Garrison Unit, pursuant to Regulation 4 of the Regulations for the Trial of War Criminals, is charged with committing a war crime in that he in the vicinity of Paradis, Pas de Calais, France, on or about 27 May 1940, in violation of the laws and usages of war, was concerned in the killing of about ninety prisoners of war, members of The Royal Norfolk Regiment and other British Units. His trial began on Monday 11 October 1948 in Rotherbaum, and both Albert Pooley and William O'Callaghan were called to testify against him. Knöchlein's defence attorney claimed that Knöchlein had not been present on the day of the battle, and that the British forces had used illegal dum dum bullets during the battle. Upon being found guilty, Knöchlein asked for leniency, saying he had a wife and four children, who depended on him. He was sentenced to death, and hanged at Hamelin Prison on 21 January 1949.