Екінші дүниежүзілік соғыстағы Ле Париди қырғынының қылмыскері Фриц Кнёхлейн
Fritz Knöchlein
Фриц Кнёхляйн: Нацисттік SS офицері, Екінші дүйнəлік соғыстағы әскери қылмыстар үшін өлім жазасына кесілді. Ле-Парадис қырғынына жауапты болды. Ұлыбританиялық әскери тұтқындарды қырғынға бұйрық берген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фриц Кнохлейн (1911 жылдың 27 мамырында дүниеге келген, 1949 жылдың 21 қаңтарында қайтыс болған) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс қылмыстары жасағаны үшін, атап айтқанда Ле-Парадис қырғынына жауапты болғаны үшін 1949 жылы сотталып, өлім жазасына кесілген нацистік СС командирі.
SS commander (1911–1949)
Fritz Knöchlein (27 May 1911 – 21 January 1949) was a Nazi SS commander during WWII who was convicted and executed in 1949 for committing war crimes during World War II, specifically for his responsibility for the Le Paradis massacre.
"Ле Парадис" қазағы
Ол 1940 жылы 27 мамырда Па-де-Каледегі Ле-Парадисте британдық әскери тұтқындарды қырғынға ұшыратқан СС ротасының командирі ретінде танымал болды. Корольдік Норфолк полкінің 2-ші батальонының 99 мүшесі мал қорасында оның бөлімшесіне бағынып, қора қабырғасының алдында тізілді, ал Кнохлейн оларға екі пулемет бұрып, содан кейін тірі қалғандарды штыкпен ұрып-соғып, атып тастады. Тұтқындардың екеуі, қатардағы әскерлер Альберт Пули мен Уильям О'Каллахан қырғыннан құтылуға үлгерді, бірақ қалған 97 адам қора қабырғасының бойымен асығысқан жерге көмілді. Тарихшылар Уильямсон Мюррей мен Аллан Миллет былай деп жазады: "Компания командирі, гауптштурмфюрер (капитан) Фриц Кнохлейн тұтқындарды қора қабырғасына тізіп қойып, пулеметтен атып тастады. Тірі қалғандарды штыкпен ұрып-соғып, атып өлтірді. Неміс әскери билігі Кнохлейнге ешқандай айып таққан жоқ". 1942 жылы француз билігі мәйіттерді эксгумациялап, жергілікті зиратқа қайта жерледі, ол кейіннен Ле-Парадис әскери зиратына айналды. Алберт Пули, О'Каллаханмен бірге тұтқынға алынып, Кнохлейнді іздеп тауып, оны соғыс қылмыстары үшін сотқа беруді өзіне міндет етті. Оның әңгімесі О'Каллахан 1945 жылы босатылғаннан кейін расталды.
It was in his capacity as an SS company commander that he gained notoriety, being responsible for the 27 May 1940 massacre of British prisoners of war at Le Paradis in the Pas de Calais. Ninety nine members of the 2nd Battalion of the Royal Norfolk Regiment, who had surrendered to his unit in a cattle shed, were stood in front of the barn wall, and Knöchlein ordered two machine guns turned on them, followed by bayoneting and shooting any apparent survivors. Two of the prisoners, privates Albert Pooley and William O'Callaghan, managed to escape the massacre, but the remaining 97 were hastily buried along the barn wall. According to the historians Williamson Murray and Allan Millet: "The company commander, Hauptsturmführer (Captain) Fritz Knochlein, lined the prisoners up against a barn wall and machinegunned the lot. Any survivors were bayoneted and shot. German military authorities brought no charges against Knochlein." In 1942, the bodies were exhumed by the French authorities and reburied in a local cemetery, which eventually became the Le Paradis War Cemetery. Albert Pooley, who was subsequently taken prisoner along with O'Callaghan, made it a personal mission to hunt down Knöchlein and have him charged for war crimes. His story was confirmed when O'Callaghan was freed in 1945.
Сот және өлім жазасы
1948 жылдың тамызында Кнохлейнге соғыс қылмысы жасады деген айып ресми түрде қойылды, бірақ ол өзін кінәлі деп мойындамады. Айыпталушы, Германия азаматы Фриц Кнохлейн, Гамбург гарнизонының құрамында, соғыс қылмыскерлерін соттау ережелерінің 4-тармағына сәйкес, Францияның Пас-де-Кале аймағындағы Парадис маңында 1940 жылдың 27 мамырында немесе шамамен соғыс заңдарын және әдет-ғұрыптарын бұза отырып, Корольдік Норфолк полкінің және басқа британдық бөлімшелердің шамамен тоқсан әскери тұтқынының өлтірілуіне қатысқандығы айыпталды. Оның соты 1948 жылдың 11 қазанында Ротербаумда басталды, және Альберт Пулли мен Уильям О'Кэллаган куә ретінде шақырылды. Кнохлейннің адвокаты Кнохлейн шайқас күні қатыспағанын, ал британдық күштер шайқас кезінде заңсыз "дум-дум" оқтарын қолданғанын мәлімдеді. Кінәлі деп табылғаннан кейін Кнохлейн әйелі мен оған тәуелді төрт баласы бар екенін айтып, жазаны жеңілдетуді сұрады. Ол өлім жазасына кесіліп, 1949 жылдың 21 қаңтарында Хамелин түрмесінде дарға асылды.
In August 1948, Knöchlein was formally charged with committing a war crime, to which he pleaded not guilty. The accused Fritz Knöchlein, a German national, in the charge of the Hamburg Garrison Unit, pursuant to Regulation 4 of the Regulations for the Trial of War Criminals, is charged with committing a war crime in that he in the vicinity of Paradis, Pas de Calais, France, on or about 27 May 1940, in violation of the laws and usages of war, was concerned in the killing of about ninety prisoners of war, members of The Royal Norfolk Regiment and other British Units. His trial began on Monday 11 October 1948 in Rotherbaum, and both Albert Pooley and William O'Callaghan were called to testify against him. Knöchlein's defence attorney claimed that Knöchlein had not been present on the day of the battle, and that the British forces had used illegal dum dum bullets during the battle. Upon being found guilty, Knöchlein asked for leniency, saying he had a wife and four children, who depended on him. He was sentenced to death, and hanged at Hamelin Prison on 21 January 1949.