Бег с быками: история и традиции

Введение

Бычьи виды спорта, преимущественно континентально-европейская практика.

Бег быков (исп. от глагола *encerrar* – «загонять, заключать в загоны»; буквально «стремительность, порыв»; «быки на улице», или *correbous* – «бегун с быками») – это мероприятие, включающее бег перед небольшой группой быков, обычно шесть, но иногда десять или более, которых выпустили на огороженные улицы города. Сегодня это стало крупным глобальным туристическим событием, сильно отличающимся от традиционного местного праздника. Более традиционные летние забеги быков проводятся и в других местах, таких как города и деревни по всей Испании и Португалии, в некоторых городах Мексики и в регионе Окситании (Камарг) на юге Франции. Ранее забеги быков практиковались также в сельской Англии, наиболее известным примером является Стемфорд, где они проводились до 1837 года.

История

Этот праздник берет свое начало в старинной практике перевозки быков с пастбищ за пределами города, где их выращивали, на арену, где их убивали вечером. Во время этого "бега" местные юноши прыгали среди них, проявляя храбрость и отвагу. В Памплоне и других городах те же шесть быков, которые участвуют в забеге, затем выступают на корриде в тот же день. Согласно испанской традиции, бег с быками зародился в северо-восточной Испании в начале XIV века. Животноводы, которым нужно было доставить свой скот с барж или из сельской местности в городские центры для продажи или на бои быков, нуждались в простом способе перемещения ценных животных. При перевозке скота на рынок мужчины старались ускорить процесс, подгоняя животных тактикой страха и возбуждения. Со временем эта практика превратилась в соревнование: молодые люди пытались обогнать быков и безопасно добраться до загонов, не будучи ими настигнутыми. Когда эта практика стала популярной и привлекла внимание растущего населения испанских городов, возникла традиция, которая сохраняется и по сей день. Забег был отменен в 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19 в Испании, но возобновился 7–14 июля 2022 года.

Памплонский бычий забег

Памплона – самое известное событие фестиваля Сан-Фермин, который ежегодно проходит с 6 по 14 июля. Зрителям разрешено находиться только за вторым барьером, а пространство между барьерами зарезервировано для служб безопасности и медицинского персонала, а также для участников, нуждающихся в защите во время забега.

Дресс-код

Хотя официального дресс-кода нет, наиболее распространенным и традиционным нарядом являются белые брюки, белая рубашка с красным кушаком на талии и красный шейный платок. Некоторые носят рубашки с большими логотипами – в эпоху интернета это считается способом сделать человека более заметным на фотографии. Этот наряд призван почтить память Сан-Фермина, центра этого праздника, в связи с его мученической смертью: белый цвет символизирует чистоту и святость святого, а красные платки (панюэло) – его казнь через обезглавливание. Синий цвет также часто используется в качестве альтернативы красному.

Медиа

Памплонский энсьерро (бег с быками) много раз изображался в литературе, на телевидении или в рекламе, но всемирную известность он получил отчасти благодаря описаниям Эрнеста Хемингуэя в книгах «И восходит солнце» и «Смерть во полудене». Пионер кино Луи Люмьер снял этот забег в 1899 году. Событие легло в основу главы в романе Джеймса Миченера 1971 года «Скитальцы». Бег с быками показан в фильме Билли Кристалла 1991 года «Городские ковбои», где персонаж «Митч» (Кристалл) получает не смертельное ранение от быка сзади во время отпуска с другими главными героями. Съемочная группа отправилась в Испанию, чтобы снять реальный забег с быками, а вторым режиссером был Хестон Фрейзер. Режиссер «Городских ковбоев» Рон Андервуд воссоздал локацию Памплоны на задворках студии Universal Studios, чтобы организовать забег с актерами. Забег появляется в болливудском фильме 2011 года «Zindagi Na Milegi Dobara» режиссера Зойи Ахтар, как последнее испытание в списке желаний трех холостяков, которым предстоит преодолеть свой главный страх – смерть. Сначала трое пробегают часть маршрута. Они останавливаются на площади, но затем собираются с духом и продолжают до конца. Завершение забега символизирует их свободу, поскольку они понимают, что выживание в смертельной опасности может принести радость. Документальный фильм 2012 года «Бег с быками», снятый Construct Creatives и представленный Джейсоном Фарреллом, показывает плюсы и минусы этой противоречивой традиции. С 2014 по 2016 год телеканал Esquire Network транслировал забег быков в прямом эфире в США, с живыми комментариями и последующим обзором от комментаторов NBCSN Men in Blazers, включая интервью с известными участниками, такими как бегун Дэвид Убеда, бывший солдат армии США, ставший режиссером Деннис Кланси, Джозеф Дистлер, знаменитый нью-йоркский бегун, и бывший британский тореадор и писатель Александр Фиске Харрисон. В 2014 году путеводитель, написанный Александром Фиске Харрисоном, Джо Дистлером, внуком Эрнеста Хемингуэя Джоном, дочерью Орсона Уэллса Беатрис и с предисловием мэра Памплоны, вызвал широкий резонанс в мире, когда вскоре после публикации один из авторов, Билл Хиллманн, был ранен быком. В 2017 году книга была переиздана под названием «Быки Памплоны» с новой главой от Денниса Кланси. Награжденный документальный фильм 2015 года «В погоне за красным» режиссера Денниса Кланси рассказывает о четырех бегунах во время фиесты 2012 года в Памплоне, включая Билла Хиллманна и Дэвида Убеду.

The encierro of Pamplona has been depicted many times in literature, television or advertising, but became known worldwide partly because of the descriptions of Ernest Hemingway in books The Sun Also Rises and Death in the Afternoon. The cinema pioneer Louis Lumière filmed the run in 1899. The event is the basis for a chapter in James Michener's 1971 novel The Drifters. The run is depicted in the 1991 Billy Crystal film City Slickers, where the character "Mitch" (Crystal) is gored (non fatally) from behind by a bull during a vacation with the other main characters. Filmmakers traveled to Spain to shoot the actual running of the bulls with second unit director, Heston Fraser. City Slickers director, Ron Underwood, recreated the Pamplona location on the Universal Studios backlot to stage the running of the bulls with the actors. The run appears in the 2011 Bollywood movie Zindagi Na Milegi Dobara, directed by Zoya Akhtar, as the final dare in the bucket list of the three bachelors who have to overcome their ultimate fear; death. At first, the trio run part of the route. They stop at the square, but then recover their nerve, and continue to the end. The completion of the run depicts their freedom as they learn that surviving a mortal danger can bring joy. Running with Bulls, a 2012 documentary of the festival filmed by Construct Creatives and presented by Jason Farrel, depicts the pros and cons of the controversial tradition. From 2014 until 2016, the Esquire Network broadcast the running of the bulls live in the United States, with both live commentary and then a recorded 'round up' later in the day by NBCSN commentators the Men in Blazers, including interviews with noted participants such as Madrid born runner David Ubeda, former US Army soldier turned filmmaker Dennis Clancey, Joseph Distler, famous New York bull runner, and former British bullfighter and author Alexander Fiske Harrison. In 2014, a guidebook authored by Alexander Fiske Harrison, Joe Distler, Ernest Hemingway's grandson John, Orson Welles' daughter Beatrice, and with a foreword by the Mayor of Pamplona, caused headlines around the world when one of the contributors, Bill Hillmann, was gored by a bull soon after its publication. It was republished in 2017 under the title The Bulls Of Pamplona with a replacement chapter by Dennis Clancey. The award winning 2015 feature documentary Chasing Red directed by Dennis Clancey, follows four runners during the 2012 fiesta in Pamplona, including Bill Hillmann and David Ubeda.

или

Bous al carrer, correbou или correbous (что означает на каталонском языке «быки на улице», «уличные быки» или «бег с быками») – типичный праздник, распространенный во многих деревнях Валенсийского региона, Террес-де-л-Эбре, Каталонии и Форналутша на Майорке. Другая схожая традиция – soltes de vaques, где вместо быков используются коровы. Хотя подобные мероприятия могут проводиться в течение всего года, они наиболее часто устраиваются во время местных праздников (обычно в августе). В отличие от энциерро, животных не направляют к арене. Эти праздники обычно организуются молодежью деревни как способ продемонстрировать свою смелость и умение обращаться с быком. Некоторые источники рассматривают эту традицию как мужской обряд инициации во взрослую жизнь.

Окситанская область Франции

Многочисленные забеги с быками проводятся во Франции в регионе вокруг Сомьера, в соответствии с традицией Камарга, где быки намеренно не ранят и не убивают. Например, в Калвиссоне ежегодное мероприятие проходит примерно 20 июля и длится пять дней. В рамках мероприятия проводятся четыре состязания: абривадо, в котором как минимум десять быков бегут вместе по улице под руководством группы из двенадцати гардианов, верхом на белых лошадях Камарга; энсьерро, в котором одного быка выпускают из загона, и он самостоятельно возвращается обратно; бандидо, в котором одного быка гоняют по улицам в сопровождении людей; и бандидо де нуит, которое представляет собой то же самое, но в темное время суток. Мальчики и мужчины бегут вместе с быками, пытаясь отделить их от лошадей, остановить и физически отвести в сторону от лошадей.

Стамфордский бычий забег

В английском городе Стэмфорд, графство Линкольншир, почти 700 лет устраивался забег быка, известный как "Стэмфордский бык", пока он не был отменен в 1837 году. Согласно местной традиции, этот обычай восходит ко временам короля Иоанна, когда Уильям де Варенн, 5-й граф Суррей, увидел, как два быка сражаются на лугу внизу. Несколько мясников попытались разнять животных, и один из быков побежал в город, подняв большой переполох. Граф, вскочив на лошадь, погнался за ним и получил от этого настолько большое удовольствие, что подарил луг, где началась драка, мясникам Стэмфорда, при условии, что они будут предоставлять быка для забега по городу каждое 13 ноября, из года в год. По состоянию на 2013 год забег быка был возрожден как церемониальное мероприятие, организованное в формате фестиваля.

Поддельные бега быков

В качестве варианта существует ночной "огненный бык", когда на рога помещают шары из легковоспламеняющегося материала. В настоящее время быка часто заменяют бегуном, несущим раму, на которой закреплены фейерверки, а бегуны, как правило, дети, стараются уклониться от искр. Encierro de la Villavesa ("бег с городским автобусом") начался в Памплоне 15 июля 1984 года, когда после окончания фестиваля молодежь бегала перед самым первым городским автобусом, входящим на традиционный маршрут энсьерро. Начиная с 1990 года, па́мплонская автобусная компания изменила маршрут раннего автобуса, чтобы снизить риск. В настоящее время молодежь бежит перед велосипедистом в желтой майке в знак уважения к наваррскому чемпиону по велоспорту Мигелю Индура́йну. В 2008 году гонщики Red Bull Racing Дэвид Культард и Scuderia Toro Rosso Себастьян Бурде́ выполнили версию "бега с быками" в Памплоне, Испания, где автомобили Формулы-1 преследовали 500 бегунов по настоящему маршруту Памплоны. Команда роллер-дерби Big Easy Rollergirls ежегодно проводит пародийный забег с быком в Новом Орлеане, штат Луизиана, с 2007 года. Команда, одетая в костюмы быков, катается на роликах за бегунами по Французскому кварталу. В 2012 году в забеге участвовало 14 000 бегунов и более 400 "быков" со всей страны, сопровождаемое масштабными вечеринками до и после. В Баллиджеймсдаффе, Ирландия, ежегодно проводится мероприятие под названием "Свиной забег" с участием небольших свиней. Оно выглядит как мини-энсьерро, но со свиньями вместо быков. В Деуи-Бич, штат Делавэр, бар The Starboard спонсирует ежегодный "Бег быка", в котором сотни отдыхающих в красно-белой одежде преследуются по берегу одним "быком" (двумя людьми в костюме, имитирующем лошадь-качалку). В Рангиоре, Новая Зеландия, ежегодно проводится "Бег овец", во время которого на главную улицу небольшого фермерского городка выпускают от 1000 до 2000 овец. Running of the Bulls UK – это паб-кроул, который проходит на Хэмпстед-Хите в Лондоне, где вместо быков используются быстрые бегуны. В 2014 году в Памплоне была запущена серия забегов в июне – Марафон Сан-Фермин, включающая полный марафон (42,195 км), полумарафон (21,097 км) или дорожную гонку на 10 км, которые завершаются последними 900 метрами по маршруту энсьерро, а финишная черта находится внутри арены для корриды. С 2008 года в Анкоридже, Аляска, во время фестиваля Fur Rendezvous проводится "Бег оленей", во время которого "стада" людей бегут по четырех кварталам в центре города, а за ними выпускают группу оленей.

A variation is the nightly "fire bull" where balls of inflammable material are placed on the horns. Currently the bull is often replaced by a runner carrying a frame on which fireworks are placed and dodgers, usually children, run to avoid the sparks. The Encierro de la Villavesa ("running of the town bus") started in Pamplona on 15 July 1984 when, after the end of the festival, youths would run before the earliest urban bus entering the traditional encierro course. Starting in 1990, the Pamplona bus company detoured the early bus to defuse the risk. Currently, the youths run before a cyclist in a yellow jersey as an homage to the Navarrese cycling champion Miguel Induráin. In 2008, Red Bull Racing driver David Coulthard and Scuderia Toro Rosso driver Sébastien Bourdais performed a version of a 'bull running' event in Pamplona, Spain, with the Formula One cars chasing 500 runners through the actual Pamplona route. The Big Easy Rollergirls roller derby team has performed an annual mock bull run in New Orleans, Louisiana since 2007. The team, dressed as bulls, skates after runners through the French Quarter. In 2012, there were 14,000 runners and over 400 "bulls" from all over the country, with huge before and after parties. In Ballyjamesduff, Ireland, an annual event called the Pig Run is held with small pigs. It looks just like a mini encierro but with pigs instead of bulls. In Dewey Beach, Delaware, a bar named The Starboard sponsors an annual Running of the Bull , in which hundreds of red and white clad beachgoers are chased down the shore by a single "bull" (two people in a pantomime horse style costume). In Rangiora, New Zealand, an annual Running of the Sheep is held, in which 1000–2000 sheep are released down the main street of the small farming town. The Running of the Bulls UK is a pub crawl event that takes place on London's Hampstead Heath and uses fast human runners in place of bulls. In 2014, Pamplona inaugurated a series of running events in June, the San Fermín Marathon, of a full marathon (42.195 km), half marathon (21.097 km), or 10 km road race that concludes with the final 900m of each race using the encierro route, runners crossing the finish line inside the bullring. Since 2008 in Anchorage, Alaska during the Fur Rendezvous Festival the Running of the Reindeer sends "herds" of people running down a four block downtown street, with a group of reindeer released behind them.

Оппозиция

Многие противники утверждают, что быки испытывают сильный стресс из-за преследования и шума со стороны участников и зрителей, и некоторые животные могут даже погибнуть от этого стресса, особенно если их привязывают или в их рога вставляют пиротехнические устройства (в версии "бу-эмболат"). Несмотря на это, подобные празднества, кажется, пользуются широкой поддержкой населения в этих населенных пунктах. Город Сан-Мигель-де-Альенде, Мексика, отменил свой забег быков "Санмигелада" после 2006 года, ссылаясь на общественный беспорядок, связанный с мероприятием. После отмены забега в Сан-Мигеле, город Сальватиерра, также в штате Гуанахуато, перенял его проведение. Теперь он называется "La Marquesada" и проводится в последние выходные сентября или в первые выходные октября. С 2002 года за два дня до забега быков проводится "Бег обнаженных". Мероприятие поддерживается организациями по защите животных, включая PETA, которые выступают против забегов быков, считая их жестокими и пропагандирующими корриду, которой эти организации также противостоят.