Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гай III Сполетский (Видо; умер 12 декабря 894) был маркграфом Камерино с 880 года, а затем герцогом Сполета и Камерино с 883 года. В 889 году он был коронован королём Италии, а в 891 году — императором. Он умер в 894 году, сражаясь за контроль над Итальянским полуостровом. Гай был женат на Агельтруде, дочери Адельхиса Беневентского, от которой у него был сын Ламберт.
Guy III of Spoleto (Wido, ; died 12 December 894) was the Margrave of Camerino from 880 and then Duke of Spoleto and Camerino from 883. He was crowned King of Italy in 889 and emperor in 891. He died in 894 while fighting for control of the Italian Peninsula. Guy was married to Ageltrude, daughter of Adelchis of Benevento, who had a son with him named Lambert.
Ранние годы
Гай был вторым сыном Гая I из Сполето и Итты, дочери Сико из Беневенто. Гай I был сыном Ламберта I Нантского и его второй жены, Аделаиды Ломбардской, которая была дочерью второго по старшинству сына Карла Великого, Пипина Итальянского. В 842 году бывшее герцогство Сполето, пожертвованное Папству Карлом Великим, было восстановлено франками для противостояния византийским катапанам на юге, как франкская пограничная территория под управлением зависимого маркграфа. Таким образом, семья Гая играла важную роль в итальянской политике с начала IX века. Хотя в 876 году Гай и его старший брат, герцог Сполетский Ламберт, были отправлены Карлом Лысым для сопровождения папы Иоанна VIII в Неаполь с целью разрушить союзы, заключенные многими южными ломбардскими государствами с сарацинами, интересы семьи в целом были враждебны папству, политике, которой Гай изначально придерживался. После смерти Ламберта в 880 году он завещал Гаю марку Камерино, а в 882 году Гай поддержал вторжение своего племянника Гая II из Сполето в Папскую область. Это привело его в конфликт с императором Карлом Толстым, и в 882 году на собрании в Вероне император лишил его феодов вместе со значительным числом других важных, но незначительных итальянских вельмож. Подняв восстание, Гай заключил союз с соседними сарацинами и начал захватывать новые территории. В этот момент на диете в Равенне император объявил его виновным в государственной измене, и Беренгару Фриульскому было приказано силой отнять у него феоды. В 883 году Гай унаследовал титул своего племянника, герцога Сполето, и вновь объединил герцогство, отныне как "Герцогство Сполето и Камерино", нося титул dux et marchio (и получив свой порядковый номер III), а к концу 884 года император Карл III был вынужден заключить мир с Гаем, официально восстановив его титулы. Затем, в 885 году, он сразился со своими случайными союзниками, сарацинами из Гарильяно.
Guy was the second son of Guy I of Spoleto and Itta, daughter of Sico of Benevento. Guy I was the son of Lambert I of Nantes and his second wife, Adelaide of Lombardy, who was a daughter of Charlemagne's second eldest son, Pepin of Italy. In 842, the former Duchy of Spoleto, which had been donated to the Papacy by Charlemagne, was resurrected by the Franks to be held against Byzantine catapans to the south, as a Frankish border territory by a dependent margrave. Consequently, Guy’s family had been important players in Italian politics since the early ninth century. Although in 876 Guy and his elder brother, Lambert, Duke of Spoleto, had been commissioned by Charles the Bald to accompany Pope John VIII on a trip to Naples in order to break up the alliances that many of the southern Lombard states had made with the Saracens, the family’s interests were generally hostile to the papacy, a policy that Guy initially followed. With Lambert’s death in 880, he bequeathed to Guy the march of Camerino, and in 882 Guy supported his nephew Guy II of Spoleto's invasion of the Papal States. This brought him into conflict with the Emperor Charles the Fat, and in 882, at an assembly at Verona, the emperor dispossessed him of his fiefs, together with a significant number of other important, but minor, Italian nobles. Rising up in rebellion, Guy allied himself with the neighbouring Saracens and began acquiring further territory. At this point, at a diet at Ravenna, the emperor declared him guilty of high treason, and Berengar of Friuli was commanded to strip him of his fief by force. In 883, Guy inherited his nephew's title of Spoleto and reunited the dukedom, henceforth as the "Duchy of Spoleto and Camerino" bearing the title of dux et marchio (and gaining his regnal number III), and by the end of 884, Emperor Charles III was forced to make peace with Guy, where he formally recovered his titles. Then in 885, he fought his occasional allies, the Saracens of the Garigliano.
Император
После свержения Карла Толстого в 887 году, благодаря родству с архиепископом Фульком Реймсским, он надеялся быть коронованным королем Западной Франции и даже доехал до Лангра, где епископ и возвел его в достоинство короля. Однако, из-за коронации Одо в том же году (888), он повернул назад, обратив взор на корону Италии и титул императора. Гию Сполетскому противостоял Беренгар Фриульский в борьбе за Железную корону Ломбардии. Хотя Беренгар имел преимущество, будучи союзником Каролингов и коронованным королем Италии в 887 году, с 888 года Гай был ближе к Риму и уже заключил союз с папой Стефаном V, который называл Гая своим единственным сыном. Началась борьба между соперниками, и Гай провозгласил себя королем Италии на собрании, состоявшемся в Павии в конце 888 года. Папа Стефан V официально короновал его королем Италии в 889 году в Павии, в базилике Сан-Микеле-Маджоре, а затем 21 февраля 891 года возвел в ранг римского императора, одновременно коронуя его сына Ламберта II как короля Италии. Ситуация в Италии начала ухудшаться с избранием нового папы, Формоза, в 891 году. Не доверяя Гаю, он начал искать поддержку против императора в другом месте, поскольку Гаю становилось все труднее устранить угрозу со стороны Беренгара, удерживавшего Фриульское герцогство. Чтобы укрепить свое положение, 30 апреля 892 года в Равенне Гай заставил папу Формоза короновать Ламберта со-императором. Папа, воспользовавшись удобным случаем, выступил против Гая, поддержав Арнульфа Каринтийского в его претензиях на итальянский и императорский титулы. В 893 году Формос пригласил Арнульфа прибыть в Тренто, чтобы свергнуть Гая и самому получить корону. Вместо этого Арнульф отправил своего сына Цвентибольда с войском, чтобы объединиться с Беренгаром, свергнутым королем, и двинуться на Тренто. Их объединенная армия окружила Тренто, но Гай, вероятно, подкупил их, чтобы те оставили его в покое. В следующем году они разбили Гая под Бергамо и захватили Тренто и Милан. Беренгар был признан королем и вассалом Арнульфа. Цвентибольд вернулся в Германию, поскольку лихорадка сильно ослабила немецкие войска. Гай отступил, чтобы перегруппироваться в укрепленном месте на реке Таро, и внезапно скончался там поздней осенью, оставив сына под опекой своей жены. Оба – сын Гая, Беренгар и Арнульф – стали претендовать на престол.
After the deposition of Charles the Fat in 887, by virtue of being a relative of Archbishop Fulk of Rheims, he had hopes of being crowned King of West Francia, and in fact travelled as far as Langres, where the bishop crowned him as such. But because of Odo's coronation that year (888), he turned and went back with designs on the crown of Italy and the emperorship. Guy of Spoleto was opposed by Berengar of Friuli for the Iron Crown of Lombardy. Although Berengar had the advantage of being allied with the Carolingian family, and of having been crowned as king of Italy in 887, from 888 Guy was closer to Rome, and had already allied himself with Pope Stephen V, who had described Guy “as his only son”. Fighting between the rival contenders began, and it was Guy who had himself proclaimed king of Italy in a diet held at Pavia at the end of the year 888. He was formally crowned King of Italy by Pope Stephen V in 889 in Pavia, in the Basilica of San Michele Maggiore, and this was followed by his coronation as Roman Emperor on 21 February 891, together with the crowning of his son Lambert II as King of Italy. The situation in Italy began to deteriorate with the election of a new pope, Formosus, in 891. Distrustful of Guy, he began to look elsewhere for support against the emperor, as Guy found it increasingly difficult to end the threat of Berengar who still held out in his Duchy of Friuli. To bolster his overall position, at Ravenna on 30 April 892, Guy forced Pope Formosus to crown Lambert as co emperor. The pope therefore took the next opportunity to oppose Guy by supporting Arnulf of Carinthia for the Italian and imperial titles. In 893, Formosus invited Arnulf to come to Trento to overthrow Guy and be crowned himself. Arnulf instead sent his son Zwentibold with an army to join Berengar, the deposed king, and march on Trento. Their joint army surrounded Trento, but Guy probably bribed them to leave him unmolested. The following year, they defeated Guy at Bergamo and took Trento and Milan. Berengar was recognised as king and a vassal of Arnulf. Zwentibold returned to Germany, as fever had wreaked havoc on the German armies. Guy retreated in order to regroup at a fortified place on the Taro and died there suddenly in late autumn, leaving his son under the tutelage of his wife. Both would contest the throne with Berengar and Arnulf.
Наследие
Власть Ги никогда не распространялась за пределы его наследственных владений, что наглядно демонстрировало, что к концу IX века императорский титул, с его претензиями на всемирное господство, превратился лишь в знак папской милости, за который боролись различные итальянские вельможи. Он даже не смог прочно контролировать север Италии, большую часть своего правления ведя борьбу с другими претендентами на трон. Он стремился поддерживать каролингскую традицию и издавать капитулярии, как это делали прежние императоры. В 891 году он потребовал от всех ариманнов, владеющих землей или не владеющих ею, традиционной военной службы.
Guy's power never extended over much beyond his hereditary lands, which offered a stark illustration of the fact that the imperial title, with its pretensions of universal rule, had by the end of the ninth century become merely a token of the pope's favour, to be fought over by various Italian nobles. He did not even firmly control the north of Italy, battling other claimants over the throne for much of his reign. He did try to maintain the Carolingian tradition and issue capitularies as former emperors had. In 891, he demanded the traditional service in the army of all arimanni, whether they owned land or not.