Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Arcus senilis (AS), также известный как геронтокс, липоидный аркус, роговичный аркус, адипозный аркус или роговичная дуга, – это кольца в периферической роговице. Обычно он вызван отложениями холестерина, поэтому может быть признаком повышенного уровня холестерина. Это наиболее распространенная периферическая непрозрачность роговицы, и обычно встречается у пожилых людей, где считается доброкачественным состоянием. Если АS обнаруживается у пациентов моложе 50 лет, он называется arcus juvenilis. Выявление arcus juvenilis в сочетании с гиперлипидемией у молодых мужчин указывает на повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Arcus senilis (AS), also known as gerontoxon, arcus lipoides, arcus corneae, corneal arcus, arcus adiposus, or arcus cornealis, are rings in the peripheral cornea. It is usually caused by cholesterol deposits, so it may be a sign of high cholesterol. It is the most common peripheral corneal opacity, and is usually found in the elderly where it is considered a benign condition. When AS is found in patients less than 50 years old it is termed arcus juvenilis. The finding of arcus juvenilis in combination with hyperlipidemia in younger men represents an increased risk for cardiovascular disease.
Патофизиология
АС вызывается утечкой липопротеинов из лимбальных капилляров в строму роговицы. Установлено, что отложения состоят преимущественно из липопротеинов низкой плотности (LDL). Отложение липидов в роговице начинается в верхних и нижних отделах и прогрессирует, охватывая всю периферическую роговицу. Внутренний край АС имеет нечеткий вид, а внешний край – четко очерчен. Пространство между внешним краем и лимбом называется интервалом Вогта. Односторонний АС может быть связан со стенозом контрлатеральной сонной артерии или снижением внутриглазного давления в пораженном глазу. Поскольку это серьезные медицинские состояния, односторонний АС должен быть осмотрен врачом.
AS is caused by leakage of lipoproteins from limbal capillaries into the corneal stroma. Deposits have been found to consist mostly of low density lipoprotein (LDL). Deposition of lipids into the cornea begins at the superior and inferior aspects, and progresses to encircle the entire peripheral cornea. The interior border of AS has a diffuse appearance, while the exterior border is well demarcated. The clear space between the exterior border and the limbus is called the interval of Vogt. Unilateral AS can be associated with contralateral carotid artery stenosis or decreased intraocular pressure in the affected eye. As these are serious medical conditions, unilateral AS should be examined by a physician.
Диагноз
Обычно астигматизм диагностируется врачом-офтальмологом или оптометристом при визуальном осмотре с помощью щелевой лампы.
AS is usually diagnosed through visual inspection by an ophthalmologist or optometrist using a slit lamp.
Дифференциальные диагнозы
Несколько состояний могут иметь схожий цвет и внешний вид. Симптом лимбуса вызван дистрофической кальцификацией в области лимба роговицы и может быть ошибочно принят за аркус при пожилом возрасте. Передний эмбриотоксин – это врожденное расширение лимба роговицы. Задний эмбриотоксин – это врожденное утолщение и переднее смещение линии Швальбе. Людям с этими состояниями следует пройти обследование для выявления основного нарушения липидного обмена. Непрозрачное кольцо в роговице не исчезает при лечении основного заболевания и может вызывать косметические дефекты. У мужчин младше 50 лет наличие аркуса (arcus juvenilis) в сочетании с основным заболеванием, вызывающим гиперлипидемию, значительно повышает относительный риск смертности от сердечно-сосудистых заболеваний и ишемической болезни коронарных артерий, что было продемонстрировано в исследовании, в котором в течение 8,4 лет наблюдались 6069 американцев в возрасте от 30 до 69 лет. Наличие аркуса (arcus juvenilis) у мужчин младше 50 лет в сочетании с ксантомами на ахилловом сухожилии связано с наличием атеросклероза коронарных артерий и аорты, что подтверждается данными компьютерной томографии.
Several conditions can have a similar color and appearance. Limbus sign is caused by dystrophic calcification at the corneal limbus, and can be confused with AS in geriatric populations. Anterior embryotoxon is a congenital widening of the corneal limbus. Posterior embryotoxon is a congenital thickening and anterior displacement of schwalbe's line. and these individuals should be screened for an underlying lipid disorder. The opaque ring in the cornea does not resolve with treatment of a causative disease process, and can create cosmetic concerns. The presence of AS in men less than 50 years old(arcus juvenilis) in combination with an underlying condition causing hyperlipidemia has been shown to significantly increase the relative risk of mortality from cardiovascular disease and coronary artery disease, as demonstrated by a study following 6,069 Americans aged 30 69 for an average of 8.4 years. The presence of AS in men less than 50 years old (arcus juvenilis) in conjunction with xanthomas on the achilles tendon has been linked to the presence of atherosclerosis in the coronary arteries and aorta by computed tomography.