Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парасимпатический ганглий головы и шеи
Parasympathetic ganglion of the head and neck
Отический ганглий — это небольшой парасимпатический ганглий, расположенный непосредственно под овальным отверстием в инфратемпоральной ямке и на медиальной поверхности нижнечелюстного нерва. Он функционально связан с языкоглоточным нервом и иннервирует околоушную железу для слюноотделения. Это один из четырех парасимпатических ганглиев головы и шеи. Другими являются реснитчатый ганглий, подчелюстной ганглий и крылонебный ганглий.
The otic ganglion is a small parasympathetic ganglion located immediately below the foramen ovale in the infratemporal fossa and on the medial surface of the mandibular nerve. It is functionally associated with the glossopharyngeal nerve and innervates the parotid gland for salivation. It is one of four parasympathetic ganglia of the head and neck. The others are the ciliary ganglion, the submandibular ganglion and the pterygopalatine ganglion.
Структура и отношения
Отический ганглион — небольшой (2–3 мм), овальной формы, сплющенный парасимпатический ганглий красновато-серого цвета, расположенный непосредственно под овальным отверстием в инфратемпоральной ямке и на медиальной поверхности нижнечелюстного нерва. Он находится в связи латерально со стволом нижнечелюстного нерва в месте соединения двигательного и чувствительного корешков; медиально — с хрящевой частью слуховой трубы и началом мышцы, натягивающей мягкое нёбо; сзади — со средней менингеальной артерией. Он окружает начало нерва к медиальной крыловидной мышце.
The otic ganglion is a small (2–3 mm), oval shaped, flattened parasympathetic ganglion of a reddish grey color, located immediately below the foramen ovale in the infratemporal fossa and on the medial surface of the mandibular nerve. It is in relation, laterally, with the trunk of the mandibular nerve at the point where the motor and sensory roots join; medially, with the cartilaginous part of the auditory tube, and the origin of the tensor veli palatini; posteriorly, with the middle meningeal artery. It surrounds the origin of the nerve to the medial pterygoid.
Связи
Преганглионные парасимпатические волокна берут начало в нижнем слюноотводящем ядре языкоглоточного нерва. Они покидают языкоглоточный нерв через его барабанный отросток, а затем проходят через барабанное сплетение и меньший каменистый нерв к ушному ганглию. Здесь волокна образуют синапс, а постганглионные волокна проходят через коммуникационные ветви к височно-барабанному нерву, который доставляет их к околоушной железе. Они оказывают сосудорасширяющее и секретомоторное действие. Его симпатический корень происходит из сплетения на средней мозговой оболочной артерии. Он содержит постганглионарные волокна, возникающие в верхнем шейном ганглии. Волокна проходят через ганглий без реле и достигают околоушной железы через височно-барабанный нерв. Они выполняют вазомоторную функцию. Сенсорный корень происходит от височно-барабанного нерва и обеспечивает чувствительность околоушной железы. Двигательные волокна, иннервирующие медиальную крыловидную мышцу, тензор мягкого неба и тензор барабанной перепонки, проходят через ганглий без реле.
The preganglionic parasympathetic fibres originate in the inferior salivatory nucleus of the glossopharyngeal nerve. They leave the glossopharyngeal nerve by its tympanic branch and then pass via the tympanic plexus and the lesser petrosal nerve to the otic ganglion. Here, the fibers synapse and the postganglionic fibers pass by communicating branches to the auriculotemporal nerve, which conveys them to the parotid gland. They produce vasodilator and secretomotor effects. Its sympathetic root is derived from the plexus on the middle meningeal artery. It contains post ganglionic fibers arising in the superior cervical ganglion. The fibers pass through the ganglion without relay and reach the parotid gland via the auriculotemporal nerve. They are vasomotor in function. The sensory root comes from the auriculotemporal nerve and is sensory to the parotid gland. The motor fibers supplying the medial pterygoid and the tensor veli palatini and the tensor tympani pass through the ganglion without relay.
Клиническое значение
Синдром Фрея вызывается перенаправлением парасимпатических и симпатических волокон слухово-темпорального нерва (V3) внутри ушного ганглия. Это осложнение хирургического вмешательства на околоушной слюнной железе, при котором повреждение этих ветвей, иннервирующих околоушную железу и потовые железы лица соответственно, приводит к формированию аномальных связей. Слюноотделение вызывает потоотделение и покраснение в области перед ухом и называется "густаторным потоотделением".
Frey's syndrome is caused by re routing of parasympathetic and sympathetic fibres of the auriculotemporal nerve (V3) within the otic ganglion. It is a complication of surgery involving the parotid gland whereby injury to these branches, which innervate the parotid gland and sweat glands of the face respectively, form abnormal connections. Salivation leads to perspiration and flushing of the pre auricular region and is called 'gustatory sweating'.