Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1868–1950
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1868–1950
Данди был избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства с 1832 по 1950 год, когда он был разделен на Данди-Восток и Данди-Запад. С 1832 по 1868 год он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе, а с 1868 года до роспуска перед всеобщими выборами 1950 года – двух депутатов по системе блочного голосования.
Dundee was a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1832 to 1950, when it was split into Dundee East and Dundee West. From 1832 to 1868 it elected one Member of Parliament (MP) using the first past the post voting system, and from 1868 until its abolition for the 1950 general election it elected two MPs using the bloc vote system.
Политика и история избирательного округа
Уинстон Черчилль стал членом парламента от Данди на дополнительных выборах 1908 года, вскоре после потери места в Манчестере Северо-Западном и сохранял это место до 1922 года. В 1906 году исследователь Эрнест Шеклтон безуспешно баллотировался от Либерально-юнионистской партии. С момента своего создания в 1832 году этот избирательный округ не избирал консерватора до 1931 года, когда была избрана Флоренс Хорсбру. Изначально являясь либеральной крепостью, этот округ стал одним из первых в Шотландии, где был избран кандидат от Лейбористской партии, Александр Уилки, победивший на выборах в 1906 году. На всеобщих выборах 1918 года как Черчилль, все еще либерал, так и Уилки получили поддержку местных юнионистов, а также своих партийных организаций. Начиная с 1923 года консерваторы/юнионисты и либералы выдвигали по одному кандидату в этом округе. Это было частью неформального соглашения между двумя партиями на местном уровне, подразумевавшего, что сторонники каждой партии должны были отдать свой второй голос кандидату от другой партии.
Winston Churchill became Member of Parliament for Dundee in a by election of 1908 soon after losing his Manchester North West seat and retained the seat until 1922. In 1906, the explorer Ernest Shackleton unsuccessfully ran as a candidate for the Liberal Unionist Party. From its creation in 1832 the seat did not return a Conservative member until 1931 when Florence Horsbrugh was elected. Originally a Liberal stronghold, the seat was one of the first in Scotland to return a Labour candidate, Alexander Wilkie, who was elected in 1906. At the 1918 general election both Churchill, still then a Liberal, and Wilkie were supported by the local Unionists, as well as their own party organisations. From 1923 onwards the Conservatives/Unionists and Liberals each ran only one candidate in the constituency. This was part of an unofficial agreement between the two parties at a local level, with the understanding being that their supporters would give their other vote to the other party's candidate.
Члены парламента
Избрания Член партии Член партии 1832 Джордж Кинлох 1 место до 18681833 по результатам дополнительных выборов Сэр Генри Парнелл1841 Джордж Дункан1857 Виг Сэр Джон Огилви1859 1868 Джордж Армистед1873 по результатам дополнительных выборов Джеймс Йеман1874 Эдвард Дженкинс1880 Джордж Армистед Фрэнк Хендерсон1885 Чарльз Лакайта Эдмунд Робертсон1888 по результатам дополнительных выборов Джозеф Боттмли Фирт1889 по результатам дополнительных выборов Джон Ленг1906 Александр Уилки1908 по результатам дополнительных выборов Уинстон Черчилль1922 Э. Д. Морел Эдвин Скримгеор1924 по результатам дополнительных выборов Томас Джонстон 1929 Майкл Маркус1931 Флоренция Хорсброуг Дингл Фут 1945 Джон Стречи Томас Кук1950Избирательный округ разделен. См. Данди-Ист и Данди-Уэст
ElectionPartyMemberPartyMember1832 George Kinloch 1 seatuntil 18681833 by election Sir Henry Parnell1841 George Duncan1857 Whig Sir John Ogilvy1859 1868 George Armitstead1873 by election James Yeaman1874 Edward Jenkins1880 George Armitstead Frank Henderson1885 Charles Lacaita Edmund Robertson1888 by election Joseph Bottomley Firth1889 by election John Leng1906 Alexander Wilkie1908 by election Winston Churchill1922 E. D. Morel Edwin Scrymgeour1924 by election Thomas Johnston 1929 Michael Marcus1931 Florence Horsbrugh Dingle Foot 1945 John Strachey Thomas Cook1950Constituency divided. See Dundee East and Dundee West
Выборы в 1870-х годах
Армистед ушел в отставку, что привело к проведению дополнительных выборов.
Armitstead resigned, causing a by election.
Выборы в 1890-х годах
Робертсон назначен Гражданским лордом Адмиралтейства, что влечёт за собой проведение дополнительных выборов.
Robertson is appointed Civil Lord of the Admiralty, requiring a by election.