Введение

«Хрустальная туфелька» (1955) – американская музыкальная экранизация сказки «Золушка», снятая компанией MGM под руководством режиссёра Чарльза Уолтерса и продюсера Эдвина Х. Кнопфа по сценарию Хелен Дойч. Музыкальное сопровождение написал Бронислау Капер, операторская работа – Артура Э. Арлинга, художественное оформление – Дэниела Б. Кэткарта и Седрика Гиббонса, а костюмы разработали Уолтер Планкетт и Хелен Роуз. В главных ролях: Лесли Карон в роли Золушки и Майкл Уайлидинг в роли Принца, а также Кинан Винн, Эстель Уинвуд, Эльза Ланчестер, Барри Джонс, Лурен Таттл, Лилиан Монтевекки и Уолтер Пиджен в роли рассказчика. Телевизионная премьера фильма состоялась в 1967 году на телеканале ABC в рамках антологии «Off To See The Wizard» и была разделена на два эпизода.

Сюжет

Элла – одинокая и непонятая молодая женщина, живущая в европейском герцогстве. Она работает в качестве скромной служанки у своей мачехи, вдовы Зондер, и сводных сестер, Бердены и Серафины. Эллу избегают горожане из-за ее асоциального поведения и прозвали «Пепеляшкой». Несмотря на насмешки, Элла хвастается, что однажды будет жить во дворце, как когда-то предсказала ей гадалка ее покойной матери. Принц Карл, сын герцога, правящего княжеством, уже много лет учится за границей; его возвращение отмечается трехдневными торжествами и балом в последний день. Он начинает вспоминать старые воспоминания о детстве, в том числе маленькую девочку с невыносимо грустными глазами, которую он видел, когда был мальчиком. После ссоры со своей приемной семьей Элла убегает в свое любимое место – небольшой уединенный пруд на территории дворца. Там она встречает эксцентричную городскую бродяжку, миссис Токе, которая становится ее первой подругой. На следующий день она возвращается туда, надеясь встретить миссис Токе, но вместо этого находит Карла и его друга Ковина. Элла спрашивает их, откуда они, и они отвечают, что из дворца, а Карл – сын главного повара. Карл узнает глаза Эллы, такие же, как у той девочки, которую он видел много лет назад. Элла думает, что он над ней насмехается, и толкает его в пруд. Дом Зондер посещает их богатая кузина Лулу. Элла должна быть приведена в порядок, чтобы принять гостью, но ее приемная семья приходит в ужас, обнаружив, что она босиком. Элла вспоминает, что оставила туфли у пруда, и убегает за ними, где находит Карла, ждущего ее. Элла извиняется за то, что толкнула его в воду, а он – за то, что обидел ее. Карл дает ей приглашение на бал и быстрый урок танцев. После вальса Карл украдкой целует ее, а Элла убегает. После того, как вдова Зондер, Бердена и Серафина уезжают на бал, приезжает миссис Токе, принося пару стеклянных туфелек и одно из роскошных бальных платьев кузины Лулу, утверждая, что «одолжила» их для Эллы. Она также организовала экипаж, чтобы отвезти Эллу во дворец, и предупредила ее уехать до полуночи, чтобы не доставлять неудобств другим клиентам кучера. На балу Эллу осаждают молодые люди, желающие с ней танцевать, но она отказывается разговаривать с кем-либо, пытаясь добраться до кухни дворца, чтобы найти Карла. Карл узнает о ее присутствии и танцует с ней, раскрывая свою истинную личность. Другие гости отмечают экзотическую внешность незнакомки и предполагают (из-за ее коротких волос), что она египетская принцесса. Когда часы бьют полночь, Элла убегает, чтобы избежать подозрительной приемной семьи, оставляя одну из своих стеклянных туфелек, которую затем поднимает Карл. Бежав из дворца, экипаж Эллы переворачивается, и она теряет сознание; рядом с ней на земле лежат тыква и несколько мышей. Элла просыпается дома и встречает миссис Токе, которая сообщает ей, что все, что она одолжила, вернулось на свое место. Принц Карл сообщает отцу, что встретил женщину, на которой хочет жениться. Ковин, уловив обрывки разговора на балу, поспешно «объясняет», что Элла – египетская принцесса. К следующему утром все узнали, что принц выбрал египетскую принцессу в жены. Когда Элла слышит эту новость, она опустошена и решает сбежать, сначала заглянув в свое любимое место, чтобы попрощаться с миссис Токе. Элла бросается на землю и рыдает, пока не поднимает глаза и не видит принца, держащего ее потерянную стеклянную туфельку, которая, по его словам, подойдет к ноге принцессы, на которой он намерен жениться. Толпа собравшихся, включая мачеху Эллы и сводных сестер, кланяется ей, когда она и принц вместе отправляются во дворец. Миссис Токе, оказавшаяся феей-крестной Эллы, исчезает, возвращаясь туда, откуда пришла.

Производство

Элеонора и Герберт Фаржон написали пьесу о Золушке в 1944 году под названием «Стеклянная туфелька». MGM приобрела права на экранизацию в 1953 году, чтобы создать фильм с Лесли Карон в главной роли. Карон только что добилась большого успеха на студии с фильмом «Лилли», поэтому MGM вновь объединила её с продюсером и режиссёром этого фильма для работы над «Стеклянной туфелькой». Сценарий был поручен Анатолю де Грунвальду. Однако в итоге написанием сценария занялась Хелен Дойч, автор «Лилли». Фаржоны не были указаны в титрах финальной версии фильма. Дойч утверждала, что её сценарий был практически оригинальным произведением: «MGM дала мне одно слово – «Золушка». С этого всё и началось. Я прочитала практически всё, что было написано об этой знаменитой сироте, отвергая большинство устоявшихся представлений о персонаже. На самом деле моя Золушка XVIII века основана не на чьих-либо идеях, а исключительно на моих собственных. Сироты всегда привлекали внимание читателей на протяжении поколений; они были популярными персонажами в ранних фильмах – в эпоху Гиш, а затем уступили место более зрелым героиням. Я впервые успешно возродила образ сироты в «Лилли». У «Лилли» была хитовая песня «Hi Lili Hi Lo» со словами Хелен Дойч; та же команда написала песню и для «Стеклянной туфельки» – «Take My Love». Дойч также написала либретто для балетных сцен. На главную мужскую роль был выбран Майкл Уайлдинг, который в то время был женат на звезде MGM Элизабет Тейлор и сам находился под контрактом со студией. Таина Элг должна была дебютировать в этом фильме, но в итоге MGM решила использовать её только в качестве танцовщицы. В конечном счёте было решено, что Элг дебютирует в фильме «Блудный сын» и не появится в «Стеклянной туфельке». Её заменила Лилиан Монтевекки. В некоторых сценах участвовал Парижский балет. Кинан Уинн был переведён из фильма «Глубоко в моем сердце», чтобы сняться в этом фильме.

Музыка

Музыку к фильму сочинил Бронислау Капер, дирижировал Миклош Рожа, оркестровка – Роберта Франклина. Дополнительные записи проводил Джонни Грин. Хелен Дойч написала слова к песне "Take My Love" на музыку Капера. Вокал за актера Майкла Уайлдинга исполнил Гилберт Рассел. Полный сборник партитур, включая альтернативные версии трех балетов Капера, был выпущен в 2005 году на компакт-диске лейблом Film Score Monthly. Хореографом был Ролан Пети.

Прием

Согласно данным MGM, фильм собрал 1 363 000 долларов в США и Канаде и 1 589 000 долларов в других странах, что привело к убытку в размере 387 000 долларов.