Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский парламентский избирательный округ Глазго-Поллок был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 1918 по 2005 год, после чего был упразднен и заменен округом Глазго-Юго-Западный. Он избирал одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе.
British Parliamentary constituency
Glasgow Pollok was a burgh constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 until 2005, when it was replaced by Glasgow South West. It elected one Member of Parliament (MP) using the first past the post voting system.
Границы
1918–1950: "Участок города, ограниченный линией, начинающейся в точке на муниципальной границе по центральной линии Глазго и Пейсли совместной железной дороги, затем идущей на восток по центральной линии указанной Глазго и Пейсли совместной железной дороги и Каледонской железной дороги до центральной линии Шилдс-Роуд, затем на юг по центральной линии Шилдс-Роуд до центральной линии Глазго и Юго-Западной железной дороги (линия Пейсли-Канал), затем на восток по центральной линии указанной Глазго и Юго-Западной железной дороги до центральной линии Эглингтон-стрит, затем на юг по центральной линии Эглингтон-стрит и Виктория-Роуд до центральной линии Куинс-Драйв, затем на юг по центральной линии главной аллеи в Куинс-Парке до центральной линии Лэнгсайд-Роуд, затем на юго-запад по центральной линии Лэнгсайд-Роуд до центральной линии Миллбрэ-Роуд, затем на юго-запад по центральной линии Миллбрэ-Роуд и Лэнгсайд-Роуд до центральной линии реки Карт у моста Миллбрэ, затем на запад и северо-запад по центральной линии реки Карт до центральной линии Килмарнок-Роуд, затем на юг по центральной линии Килмарнок-Роуд до муниципальной границы, затем на северо-запад, юго-запад, север, запад и север по муниципальной границе до точки начала." 1950–1955: округа Кэмпхилл, Полоксаус и Пололошилдс графства города Глазго. 1955–1983: округа Кэмпхилл и Полоксаус графства города Глазго, а также часть округа Полоксилдс, которая не входит в избирательный округ Крейгтон. 1983–1997: избирательные округа 31, 32 и 33 в городе Глазго. 1997–2005: избирательные округа 28 (Хиллингтон/Кардональд), 29 (Крукстон/Мосспарк) и 30 (Южный Полок/Арден) в городе Глазго.
1918–1950: "That portion of the city which is bounded by a line commencing at a point on the municipal boundary at the centre line of the Glasgow and Paisley Joint Railway, thence eastward along the centre line of the said Glasgow and Paisley Joint Railway and the Caledonian Railway to the centre line of Shields Road, thence southward along the centre line of Shields Road to the centre line of the Glasgow and South Western Railway (Paisley Canal Line), thence, eastward along the centre line of the said Glasgow and South Western Railway to the centre line of Eglinton Street, thence southward along the centre line of Eglinton Street and Victoria Road to the centre line of Queen's Drive, thence southward along the centre line of the main avenue in the Queen's Park to the centre line of Langside Road, thence south westward along the centre line of Langside Road to the centre line of Millbrae Road, thence south westward along the centre line of Millbrae Road and Langside Road to the centre line of the River Cart at Millbrae Bridge, thence westward and north westward along the centre line of the River Cart to the centre line of Kilmarnock Road, thence southward along the centre line of Kilmarnock Road to the municipal boundary, thence northwestward, south westward, northward, westward and northward along the municipal boundary to the point of commencement." 1950–1955: The Camphill, Pollokshaws and Pollokshields wards of the county of the city of Glasgow. 1955–1983: The Camphill and Pollokshaws wards of the county of the city of Glasgow, and the part of the Pollokshields ward which is not included in the Craigton constituency. 1983–1997: Electoral divisions 31, 32 and 33 in the City of Glasgow. 1997–2005: Electoral divisions 28 (Hillington/Cardonald), 29 (Crookston/Mosspark) and 30 (South Pollok/Arden) in the City of Glasgow.