Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ветка нижней челюстной нервы
Branch of the mandibular nerve
Аурикулотемпоральный нерв — сенсорная ветвь нижней челюстной нервы (CN V3), идущая вместе с поверхностной височной артерией и веной, обеспечивающая сенсорную иннервацию частей наружного уха, волосистой части головы и височно-нижнечелюстного сустава. Нерв также проводит постганглионарные парасимпатические волокна от ушного ганглия к околоушной железе.
The auriculotemporal nerve is a sensory branch of the mandibular nerve (CN V3) that runs with the superficial temporal artery and vein, and provides sensory innervation to parts of the external ear, scalp, and temporomandibular joint. The nerve also conveys post ganglionic parasympathetic fibres from the otic ganglion to the parotid gland.
Распространение
Аурикулотемпоральный нерв обеспечивает сенсорную иннервацию ушной раковины, наружного слухового прохода, наружной поверхности барабанной перепонки и кожи височной области (поверхностные височные ветви). Он также содержит несколько суставных ветвей, иннервирующих височно-нижнечелюстной сустав.
The auriculotemporal nerve provides sensory innervation to the auricle, external acoustic meatus, outer side of the tympanic membrane and the skin in the temporal region (superficial temporal branches). It also carries a few articular branches that innervate the temporomandibular joint.
Клиническое значение
Этот нерв, проходящий кзади от головки мыщелка, часто повреждается во время операций на височно-нижнечелюстном суставе (ВНЧС), вызывая ипсилатеральную парестезию ушной раковины и кожи вокруг уха. Он является основным нервом, иннервирующим ВНЧС, наряду с ветвями жевательного нерва и глубокой височной артерии. После паротидэктомии нервы из височно-барабанного нерва, ранее иннервировавшие околоушную железу, могут повторно иннервировать потовые железы в той же области. Это приводит к потоотделению на щеке при приеме пищи (синдром Фрея). Лечение включает применение антиперспиранта или гликопирролата на щеку, нейроэктомию Якобсена вдоль преддверия среднего уха и подъем кожно-мышечного лоскута с установкой тканевого барьера (аутологичного или аллогенного) для прерывания ошибочной иннервации потовых желез. Боль при паротите, состоянии, которое может быть вызвано эпидемическим паротитом (свинкой), передается в мозг по височно-барабанному нерву и большому ушному нерву.
This nerve, as it courses posteriorly to the condylar head, is frequently injured in temporomandibular joint (TMJ) surgery, causing an ipsilateral paresthesia of the auricle and skin surrounding the ear. It is the main nerve that supplies the TMJ, along with branches of the masseteric nerve and the deep temporal. After a parotidectomy, the nerves from the Auriculotemporal Nerve that previously innervated the parotid gland can reattach to the sweat glands in the same region. The result is sweating along the cheek with the consumption of foods (Frey's syndrome). Treatment involves the application of an antiperspirant or glycopyrrolate to the cheek, Jacobsen's neurectomy along the middle ear promontory, and lifting of the skin flap with the placement of a tissue barrier (harvested or cadaveric) to interrupt the misguided innervation of the sweat glands. Pain from parotitis, a condition that can be caused by mumps, will be carried by the auriculotemporal nerve and great auricular nerve to the brain.