Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Московского метрополитена
Line of Moscow metro
Замоскворецкая линия (Замоскворе́цкая ли́ния, ), ранее Горьковско-Замоскворецкая (Го́рьковско-Замоскворе́цкая) (Линия 2) — линия Московского метрополитена. Открытая в 1938 году, она стала третьей по счету линией. На Замоскворецкой линии 24 станции, протяженность которой составляет , примерно пересекая Москву с севера на юг. Полный проезд по линии занимает 55 минут, а поезда на линии в среднем развивают скорость . Хотя большая часть линии проложена под землей, имеются участки на уровне земли или над землей, в основном в месте пересечения с рекой Москвой. Линия содержит множество образцов оригинальной архитектуры Московского метрополитена и, пожалуй, самую фотографируемую станцию во всей сети — «Маяковскую».
The Zamoskvoretskaya line (Замоскворе́цкая ли́ния, ), formerly Gorkovsko–Zamoskvoretskaya (Го́рьковско Замоскворе́цкая) (Line 2), is a line of the Moscow Metro. Opened in 1938, chronologically it became the third line. There are 24 stations on the Zamoskvoretskaya line, and it spans , roughly crossing Moscow in a north–south direction. A normal trip along the entire line takes 55 minutes, with the trains on the line averaging While most of the line is underground, there are some pockets of surface level or above ground track, mainly at the point where the line crosses the Moskva River. The line contains many examples of original Moscow Metro architecture, and contains arguably the most photographed station on the entire network: Mayakovskaya.
История
Первый этап линии следовал за самой оживленной транспортной артерией Москвы – Ленинградским проспектом или, при движении в центр, улицей Тверской (официально Горьковская, отсюда и первоначальное название), и соединил северо-западные районы Аэропорт и Беговой вместе с Белорусским железнодорожным вокзалом с центром города в 1938 году. Второй этап, строительство которого не прерывалось во время войны, открылся в 1943 году и проходил по Красной площади на юг, под рекой Москвой, в густонаселенный район Замоскворечье (отсюда и название), а затем к Павелецкому железнодорожному вокзалу и, что более важно, к Сталинскому заводу (ZiS) на юго-востоке Москвы. Последующие расширения включали северное, проходящее по Ленинградскому шоссе и Московскому каналу к Северному речному порту в 1964 году. Южное расширение в 1969 году проходило через Нагатинский промышленный район и Коломенский парк, а остальная часть трассы пошла в будущую Каховскую линию. В 1984 году началось третье расширение в два этапа на юго-восток, мимо парка Царицыно и в жилые массивы Орехово-Борисово. Однако затопленный туннель вынудил новую ветку закрыться уже на следующий день и на последующие два с половиной месяца. В конце 1985 года был завершен второй этап, в результате чего линия достигла длины 36,9 километров с 20 станциями и ежедневным пассажиропотоком в 1,8 миллиона человек. Сложная и вдохновляющая история линии отражена в ее архитектурном ансамбле, особенно поскольку это одно из немногих мест, где можно увидеть лучшие образцы советской довоенной архитектуры в стиле арт-деко. Особое внимание среди всех станций привлекает Маяковская – станция, которая не только является самой фотографируемой в сети, но и часто появляется на обложках брошюр и путеводителей по московскому метрополитену. При открытии линии в 1938 году, чтобы отличить одновременное строительство трех линий вместо одной, была введена цветовая кодировка. Первая, Сокольническая, стала красной, в основном по политическим причинам. Однако хронологически второй должна была быть Арбатско-Покровская линия, окрашенная в синий цвет, а третья – Замоскворецкая, получившая зеленый цвет. Тем не менее, поскольку часть Арбатско-Покровской линии уже была введена в эксплуатацию в рамках первой очереди, значимость Замоскворецкой линии оказалась выше. В результате она была включена во второй список. Эта традиция сохранилась во всех бывших советских городах, где первая линия – красная, а вторая/третья – синяя или зеленая. Однако некоторые метрополитены, в частности Минский метрополитен, сознательно решили изменить эту тенденцию. С 12 ноября 2022 года участок Замоскворецкой линии между станциями Автозаводская и Орехово закрыт на шесть месяцев для реконструкции туннеля.
The first stage of the line followed Moscow's busiest transport artery the Leningradsky Prospekt or as it moves into the centre the Tverskaya Street (formally Gorkovskaya hence the original name), and connected the northwestern districts of Aeroport and Begovoy along with the Belorussky Rail Terminal with the city centre in 1938. The second stage, construction of which was uninterrupted during the war, opened in 1943 and followed the Red Square south under the Moskva River into the dense district of Zamoskvorechye (hence the name) and then onto the Paveletsky Rail Terminal and more significantly the Stalin Factory (ZiS) in the Southeast of Moscow. Several more extensions were to take place including the northern one following the Leningrad Highway and the Moscow Canal into the Northern River Port in 1964. A southern one in 1969 passed the Nagatino industrial district and the Kolomenskoye park, the rest of the extension went into the future Kakhovskaya line. In 1984 a third extension commenced in two stages to the southeast past the Tsaritsyno park and into the Orekhovo Borisovo housing massifs. A flooded tunnel, however forced the new branch to close a day after and for the next two and a half months. In late 1985 the second stage was completed, reaching a length of 36.9 kilometres with 20 stations and a daily passenger traffic of 1.8 million people. The line's complex and inspiring history is mirrored in its architectural ensemble, particularly as it is one of the few places that it is possible to see the best of Soviet pre war Art Deco architecture. In the spotlight before all other stations is Mayakovskaya, a station that is not only most photographed in the network but is also common sight on covers of brochures and tour guides into Moscow's underground realm. When the line first opened in 1938, to distinguish the simultaneous formation of the three lines instead of one, colour coding was introduced. The first one, the Sokolnicheskaya being Red, for mostly political reasons. However chronologically the Arbatsko Pokrovskaya line would have been second and was coloured blue, whilst the third one Zamoskvoretskaya was given green. However as part of the Arbatsko Pokrovskaya line was already in operation from the first stage, the significance of the Zamoskvoretskaya line was far greater. As a result the line was listed second. This tradition has since been passed on in all ex Soviet cities with the first line being red and the second/third being either blue or green. However some metros, notably Minsk Metro chose to deliberately reverse the trend. Since 12 November 2022, the section of the Zamoskvoretskaya line between Avtozavodskaya and Orekhovo has been closed for six months for the reconstruction of the tunnel.
Последние события и планы на будущее
Сегодня на линии представлены станции, построенные в разные периоды, и некоторые из них были перестроены. Кроме того, это одна из самых загруженных линий в системе, и возраст некоторых станций, которым почти 70 лет, заметно проявляется. На протяжении истории неоднократно проводились работы по улучшению, но в последнее время им уделяется больше внимания. Недавно на станции Белорусская была проведена масштабная реконструкция, в ходе которой старые керамические стены заменили на мраморные. Всемирно известная станция Маяковская после открытия второго выхода в 2005 году закрыла свой первоначальный вестибюль для замены эскалаторов. Ожидается, что дополнительная реконструкция будет проведена на станциях 1960-х годов, так называемых "стоногих", включая замену старой керамической плитки алюминиевыми панелями. При строительстве линии в нескольких местах были предусмотрены прямые участки туннеля для возможного будущего строительства новых станций. Одной из них стала Горковская (ныне Тверская), открытая в 1979 году между Маяковской и Театральной. Однако остались и другие: Советская между Тверской и Театральной, Бега между Динамо и Белорусской, Вишняковский Переулок между Новокузнецкой и Павелецкой, и Москворечье (также известное как Васильевский Спуск) между Театральной и Новокузнецкой. Последнее место имеет наибольшие перспективы для развития, так как освободившееся пространство после сноса гостиницы "Россия", вероятно, будет застроено офисными зданиями и гостиницами. Помимо предусмотренных мест, недавно было одобрено строительство еще одной станции на наземном участке между Автозаводской и Коломнской. В качестве предварительных названий рассматривались Нагатинский Затон или Проспект Андропова, но был выбран вариант Технопарк. Станция открылась в конце 2014 года. В 2017 году метро завершило северное продление до Ховрино, сделав эту станцию конечной на севере линии. Беломорская, промежуточная станция, открылась 20 декабря 2018 года. Продление линии создает потенциал для дальнейшего расширения в подмосковный город Химки.
Today the line features a combination of stations that were built during different periods and some rebuilt since. Also it is one of the busiest in the system and for some stations, that are almost 70 years old clearly show their age. Improvement works have been carried out several times throughout history, but in recent times their emphasis has grown. Belorusskaya was recently subjected to an extensive facelift reconstruction on replacement of its old ceramic walls with new marble ones. The world famous Mayakovskaya station following the opening of the second exit in 2005 had its original vestibule closed for replacement of escalators. It is expected that additional reconstruction will be done on 1960s "centipede" stations including the replacement of old ceramic tiles with aluminium planes. When the line was built several areas were left with a straight tunnel provision for potential future built in of new stations. One of which was Gorkovskaya (now Tverskaya) between Mayakovskaya and Teatralnaya, which was opened in 1979. However several more remain: Sovetskaya between Tverskaya and Teatralnaya, Bega between Dinamo and Belorusskaya, Vishnyakovsky Pereulok between Novokuznetskaya and Paveletskaya and Moskvorechye (also referred to as Vasilyevsky Spusk) between Teatralnaya and Novokuznetskaya. The latter provision stands the highest chance of being developed as the vacant space caused by demolition of the Rossiya Hotel is likely to be filled with new office buildings and hotels. In addition to the provisions, another station was recently approved to be built on the surface level track between Avtozavodskaya and Kolomenskaya. The provisional names were Nagatinsky Zaton or Prospekt Andropova, although the name Tekhnopark was selected. The station opened in late 2014. The Metro completed the northern extension to Khovrino in 2017, making that station the northern terminus of the line. Belomorskaya, an intermediate station, opened on December 20, 2018. The extension creates the potential to further extend the line into the adjacent Moscow Oblast town of Khimki.