Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция московского метро "Бульвар Рокоссовского" (Бульва́р Рокоссо́вского), ранее известная как "Улица Подбельского" (У́лица Подбе́льского), — станция Московского метрополитена, расположенная в Богородском районе Восточного административного округа Москвы. Она является восточной конечной станцией Сокольнической линии. Станция открыта в 1990 году. Пассажиры могут совершить пересадку на станцию "Бульвар Рокоссовского" Московского центрального кольца (МЦК).
Moscow Metro station
Bulvar Rokossovskogo (Бульва́р Рокоссо́вского, ), previously Ulitsa Podbelskogo (У́лица Подбе́льского, ), is a Moscow Metro station in the Bogorodskoye District, Eastern Administrative Okrug, Moscow, Russia. It is on the Sokolnicheskaya line, serving as its eastern terminus. The station was opened in 1990. Riders may make an out of station transfer to Bulvar Rokossovskogo on the Moscow Central Circle line.
Имя
Станция первоначально называлась "Улица Подбельского" по названию улицы Подбельского, которая была названа в честь большевистского революционера Вадима Подбельского. Даже после того, как улица была переименована в 1991 году в Ивантеевскую улицу, название станции оставалось прежним до 2014 года. 10 апреля 2014 года Московская городская комиссия по наименованиям рекомендовала переименовать станцию в "Бульвар Маршала Рокоссовского" по названию Рокоссовского бульвара, названного в честь советского маршала Константина Рокоссовского. 8 июля станция была официально переименована в "Бульвар Рокоссовского".
The station was originally named "Ulitsa Podbelskogo" for Podbelskogo Street, which was named for the Bolshevik revolutionary Vadim Podbelsky. Even after the street was renamed in 1991 to Ivanteyevskaya Street, the station's name was unchanged until 2014. On 10 April 2014 Moscow City Commission on Names recommended renaming the station to "Bulvar Marshala Rokossovskogo", for Rokossovsky Boulevard, which was named for Soviet Marshal Konstantin Rokossovsky. On 8 July, the station was officially renamed to "Bulvar Rokossovskogo".
Планы на будущее
Вместо продолжения прямого хода Сокольнической линии в северо-восточном направлении, станция Бульвар Рокоссовского была построена к северо-западу от станции Черкизовская, образуя прямой угол с остальной частью линии. Это позволило бы станции Бульвар Рокоссовского в перспективе стать частью планируемой второй кольцевой линии вокруг города, а Сокольническую линию, вероятно, можно будет далее продлить в её изначальном направлении. За станцией Бульвар Рокоссовского расположены оборотные пути, которые планируется включить в будущую "Большую кольцевую" линию. Переход между Бульваром Рокоссовского и Черкизовской используется поездами, идущими на юг, для въезда и выезда из Черкизовского депо (№ 13), поскольку депо напрямую связано только с южным тоннелем.
Rather than continuing the straight path of the Sokolnicheskaya line to the northeast, Bulvar Rokossovskogo was built to the northwest of Cherkizovskaya, forming a right angle with the rest of the line. This would allow Bulvar Rokossovskogo to eventually become part of a planned second ring line around the city, at which time the Sokolnicheskaya line could presumably be further extended in its original direction. Beyond Bulvar Rokossovskogo are reversal sidings which are planned to become part of the future "Big Ring" line. A junction between Bulvar Rokossovskogo and Cherkizovskaya is used by southbound trains entering and leaving the Cherkizovo depot (No. 13), since the depot is directly connected only to the southbound tunnel.
Дизайн
Бульвар Рокоссовского — мелкозаглублённая колонная трипролётная станция. Станция была спроектирована архитекторами Ниной Алешин и Натальей К. Самойловой и выполнена в теме: железобетонные колонны, облицованные белым мрамором; анодированный алюминий, расположенный геометрическими узорами на стенах, и два идентичных вестибюля, расположенные по обе стороны от Московской кольцевой железной дороги вблизи Октябрьского шоссе.
Bulvar Rokossovskogo is a shallow column tri vault station. The station was designed by architects Nina Aleshin and Natalya K. Samoilova and applied the following theme: ferroconcrete pillars faced with white marble; anodized aluminum arranged in geometric patterns on the walls and two identical entrance vestibules located on either side of Moscow's Circular Railway near the Otkrytoe Shosse.