Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейте (нем. Raete) — рыночный городок в австрийской федеральной земле Тироль. Является административным центром округа Рейте (округа Австрии). Рейте расположен на реке Лех, его население составляет 6704 человека (на 2018 год).
Reutte (; Swabian: Raete) is a market town in the Austrian state of Tyrol. It is the administrative center of the Reutte district (Districts of Austria). Reutte is located on the Lech, and has a population of 6704 (as of 2018).
Соседствующие муниципалитеты
Прилегающие общины и деревни: Брейтенванг, Эхенбихль, Лехашау и Пфлах.
Adjacent municipalities and villages are: Breitenwang, Ehenbichl, Lechaschau and Pflach.
История
Реутте расположен на Via Claudia Augusta, римской дороге, ведущей из Италии в Германию. Тирольская соляная дорога из Холла в Тироле к Боденскому озеру пересекала весь район Ауссерферн. Реутте (тогда Рейти) был объявлен рыночным городом Зигмундом 5 июня 1489 года. Это было подтверждено позднее Максимилианом I, который также добавил некоторые дополнительные права. Жители Реутте отмечают это ежегодным фестивалем в первую субботу августа. С 1692 года художник Пауль Цейлер имел мастерскую в Реутте, которая впоследствии стала художественной школой. Его сын Иоганн Якоб Цейлер и приёмный сын Франц Антон Цейлер получили там свои первые уроки. 24 ноября 1924 года адвокат доктор Герман Штерн провёл публичное собрание в Реутте с целью создания районного комитета, который самостоятельно управлял бы районом Реутте. Одновременно Герман Штерн критиковал действующего окружного старосту доктора Карла Пера и указывал на его ошибки, особенно в вопросах снабжения продовольствием. Кроме того, громко звучали требования о присоединении к Баварии, и, следовательно, об отходе от Тироля, который был недоволен из-за несправедливости в нормировании продуктов питания и отсутствия транспортного сообщения. Высказывания Штерна во время собрания вызвали разногласия между Реутте и окружающими общинами. Причиной тому были различные взгляды на текущую политическую ситуацию в высших кругах Реутте и духовенства в общинах, входящих в район. Поэтому вместо районного комитета по продовольствию Штерн призвал к созданию районного комитета, который избирался бы и отвечал за всё управление районом. Это требование было поляризующим и встретило энтузиазм с одной стороны и враждебность – с другой. Решения собрания заключались в желании присоединиться к Баварии и в требовании Германа Штерна об избрании районного комитета из 35 членов. До проведения выборов управление должно было осуществлять временно избранный в тот же день районный комитет. Председателем этого временного комитета стал Герман Штерн. Девизом этого комитета было: «Задача районного комитета – обеспечить, чтобы право на самоопределение и свободное самоуправление, дарованное народу после тяжелой борьбы и лишений, фактически осуществлялось не только в государстве, но и в районе и в церкви». По мере развития процесса 16 декабря 1918 года был избран окончательный районный комитет, в котором были представлены три члена общины Реутте. При явке 75% доктор Герман Штерн был избран одним из трёх представителей общины. В период, когда Австрия принадлежала Германии (1938–1945), недалеко от Реутте находился форпост концентрационного лагеря Дахау под названием «Планзее Брайтенвальд». В апреле 1945 года американские войска 44-й пехотной дивизии достигли Реутте. Американским солдатам было приказано ожидать сильного сопротивления, но на самом деле никакого особого сопротивления со стороны войск Оси не было. Реутте стал местом, где немецкие инженеры из Пеенемюнде сдались армии Соединенных Штатов 3 мая 1945 года, среди них Вернер фон Браун; все они впоследствии были отправлены в Форт-Блисс в Соединенных Штатах для работы над производством баллистических ракет и ракет, самой известной из которых была Saturn V в 1960-х годах. Поскольку Реутте связан с другими крупными частями Тироля только через перевал Ферн, международное транспортное и экономическое сообщение с ЕС, особенно с Германией, становится всё более важным. В 2003 году недалеко от Реутте был найден фрагмент метеорита Нойшванштайн.
Reutte is located on the Via Claudia Augusta, a Roman road leading from Italy to Germany. The Tyrolean Salt Road from Hall in Tirol to Lake Constance crossed the entire district of Außerfern. Reutte (then Reuti) was declared a market town by Sigmund on June 5 1489. This was confirmed later by Maximilian I who also added some further rights. The people of Reutte commemorate this with an annual festival on the first Saturday in August. From 1692 the painter Paul Zeiller had a workshop in Reutte that later became an art school. His son, Johann Jakob Zeiller and adopted son, Franz Anton Zeiller, both received their first lessons there. On November 24, 1924, the lawyer Dr. Hermann Stern held a public meeting in Reutte with the aim of creating a district committee that would independently rule over the Reutte District. At the same time, Hermann Stern criticized the current District Governor Dr. Karl Peer and pointed out his mistakes, especially when it came to feeding people. In addition, the demands for a connection to Bavaria were loud and thus also the turning away from Tyrol, which was not well disposed due to injustices in food rationing and a lack of transport links. Stern's comments during the gathering created discrepancies between Reutte and the surrounding communities. The reason for this was the different views of the current political picture of the upper circles in Reutte and the clergy in the communities belonging to the district. So instead of a district nutrition committee, Stern called for a district committee that would be elected and take charge of the entire administration of the district. This demand was polarizing and was received with enthusiasm on one hand and hate speech on the other. The resolutions of the meeting were that they wanted to join Bavaria and that of Hermann Stern required district committee should be elected from 35 members. Until the election is carried out, an initially provisional district committee elected on the same day should be in charge of the administration. Hermann Stern became chairman of this provisional district committee. The motto of this district committee was: “It will be the task of the district committee to ensure that the right of self determination and free self government that the people have been granted after hard fighting and deprivation is actually exercised, not only in the state, but also in the district and in the church, is bestowed”. As the process progressed, the final district committee was elected on December 16, 1918, in which three members of the Reutte community were represented. With a turnout of 75%, Dr. Hermann Stern was elected as one of the three community representatives. During the period when Austria belonged to Germany (1938 – 1945) there was an outpost of Dachau concentration camp near Reutte, called “Plansee Breitenwald”. In April 1945, American troops of the 44th Infantry Division reached Reutte. The American soldiers had been told to expect heavy attacks but in fact there was no special resistance by Axis forces at all. Reutte was the place where German engineers from Peenemünde surrendered to the United States Army on 3 May 1945, among them Wernher von Braun; all of them were later sent to Fort Bliss in the United States in order to work on the manufacturing of ballistic missiles and rockets, the most famous of which was the Saturn V in the sixties. As Reutte is connected with other major parts of the Tyrol only by the Fern Pass, international transport and economic connections to the EU, especially to Germany, are becoming increasingly important. In 2003, a fragment of the Neuschwanstein meteorite was found near Reutte.
Герб
Герб Рейтте изображает три ели на трех холмах, символизирующих обилие древесины в регионе. (Название "Reutte" происходит от слов "roden" или "reuten", означающих "поляна"). Красно-белые полосы на фоне символизируют государство и республику.
The coat of arms of Reutte shows three fir trees on three hills, representing the abundance of available timber in the region. (The name "Reutte" has its origin in "roden" or "reuten" meaning glade). The background of red and white stripes stands for the state and the republic.
Туризм
Рейтте связана железнодорожным сообщением с Гармиш-Партенкирхеном и Кемптеном (Алльгой), осуществляемым компанией Deutsche Bahn. Рейтте – популярный курорт, а близость к знаменитым баварским замкам и руинам замка Эренберг делает Рейтте привлекательным как для культурного, так и для горнолыжного отдыха.
Reutte is linked to Garmisch Partenkirchen and Kempten, Allgäu by train services operated by Deutsche Bahn. Reutte is a popular holiday resort and its proximity to the famous Bavarian Castles and the Ehrenberg ruins make Reutte a cultural destination as well as a skiing destination.
Город-побратим
С 1991 года Эсаши (Япония) является городом-побратимом коммуны Ройтте.
Esashi in Japan has been Reutte's twin town since 1991.