Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парфенон - независимая студенческая газета Университета Маршалла, базирующаяся в Хантингтоне, Западная Вирджиния. Газета начала издаваться в 1898 году. В настоящее время он публикуется в печатном виде по вторникам, а контент добавляется ежедневно в Интернете. Он распространяется "бесплатно" (финансируется за счет платы, добавленной к обучению и доходам от рекламы) в кампусах Хантингтона и Южного Чарльстона. Парфенон также опубликован в Интернете. Студенты-репортеры меняются каждый семестр и обучаются советником факультета в классе ритмического репортажа в школе журналистики. Редакторы, сотрудники и другие сотрудники меняются ежегодно или каждый семестр. Парфенон консультируется профессором факультета журналистики и массовых коммуникаций университета, однако все редакционные решения принимаются исключительно редакцией. Газета обычно освещает новости кампуса и новости из местного района, иногда упоминая государственные или национальные события. +Нынешний редакционный составРед. Редактор Новости Редактор Спорта Редактор Копирования Редактор Сведения и Культура Редактор Тайлер СпенсЭван ГринКоннер ВудруффЧейс МатиниРафаэль АльфонсоВиктория Уэр
The Parthenon is the independent student newspaper of Marshall University based in Huntington, West Virginia. The paper began publication in 1898. It currently is published in print on Tuesdays with content added daily online. It is distributed for "free" (it is funded by a fee added to tuition and by ad revenue) on the Huntington and South Charleston campuses. The Parthenon is also published online. Student reporters change every semester and are instructed by the faculty adviser in a beat reporting class within the school of journalism. Editors, staff reporters and other staff change annually or every semester. The Parthenon is advised by a professor in the journalism and mass communications department at the university, however all editorial decisions are made solely by the editorial staff. The newspaper generally covers campus news and news from the local area, sometimes mentioning state or national events. +Current Editorial StaffExecutive Editor Managing EditorNews EditorSports EditorCopy EditorFeatures and Culture EditorTyler SpenceEvan GreenConner WoodruffChayce MathenyRafael AlfonsoVictoria Ware
История
Первое издание газеты под названием "Парфенон" появилось в ноябре 1898 года, что делает ее одной из старейших университетских газет в стране. Журнал новостей под другим именем появился до этого. Парфенон публикуется ежедневно в Интернете и в печатном виде каждую среду семестра. Летом издается раз в две недели. Он создается студенческими редакторами, которые отвечают за новости и редакционный контент. Парфенон постоянно получает награды от Ассоциации прессы Западной Вирджинии и Общества профессиональных журналистов. Редактор и главный редактор выбираются комитетом СМИ, а затем они выбирают своих сотрудников, которые будут служить редакторами и репортерами. В течение обычного учебного года многие из историй, напечатанных в газете, написаны студентами, посещающими курсы репортажей, таким образом, студенты получают вырезки, чтобы создать профессиональный портфель для стажировок и собеседований на работу. Студенты, не изучающие журналистику, участвуют в работе, пишут колонки, обзоры и письма редактору, или работают в качестве штатного редактора, если у них есть необходимый опыт. Во время Второй мировой войны редакция "Парфенона" почти полностью состояла из женщин, получив прозвище "Парфенон с крышкой".
The first edition of a newspaper called The Parthenon appeared in November 1898, making it one of the oldest university newspapers in the country. A news magazine by another name predated it. The Parthenon is published online daily and in print each Wednesday of the semester. During the summer, it publishes biweekly. It is produced by student editors who are responsible for the news and editorial content. The Parthenon consistently wins awards from the West Virginia Press Association and the Society of Professional Journalists. The editor and managing editor are chosen by a media committee and they then choose their member staff to serve as editors and staff reporters. During the regular academic year, many of the stories printed in the paper are written by students taking reporting classes thus earning students the clippings to build a professional portfolio for internships and job interviews. Non journalism students participate by writing columns, reviews and letters to the editor, or by serving as a staff editor if they have the necessary experience. During the second world war, The Parthenon editorial staff was almost entirely women, gaining the nickname "The Petticoat Parthenon."
Разделы
В Парфеноне в настоящее время есть разделы новостей, спорта, охватывающие все спортивные состязания Университета Маршалла, жизнь и мнение. Ранее Парфенон также производил видео- и подкаст-контент.
The Parthenon currently has sections in news, sports covering all Marshall University athletics, life, and opinion. The Parthenon also previously produced video and podcast content.