Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петр Эбен (Petr Eben) (22 января 1929 - 24 октября 2007) - чешский композитор современной и современной классической музыки, органщик и хормейстер.
Petr Eben (22 January 1929 – 24 October 2007) was a Czech composer of modern and contemporary classical music, and an organist and choirmaster.
Жизнь и карьера
Родился в Жамберке в северо-восточной Богемии, большую часть детства и раннего подросткового возраста провел в Чески-Крумлове в южной Богемии. Там он изучал фортепиано, а позже виолончель и орган. В годы Второй мировой войны молодому человеку было особенно трудно. Хотя Эбен был воспитан католиками, его отец был евреем и поэтому не понравился национал-социалистам, оккупировавшим его родину. В 1943 году, когда ему было 14 лет, Эбен был захвачен нацистами и заключен в тюрьму в Бухенвальде, где оставался до конца войны. После освобождения он был принят в Пражскую академию музыки, где изучал фортепиано у Франтишека Рауха и композицию у Павла Борковека. Он окончил в 1954 году. Эбен импровизировал и разработал цикл движений органа в период с 1991 по 2003 год на основе отрывков из знаменитой книги Джона Комениуса "Лабиринт мира и рай сердца", которая стала опубликованной работой в ответ на положительный прием. Его музыка широко исполняется и записывается примерно с 1980 года, и его популярность, по-видимому, все еще растет. Стилистически его музыкальный язык можно рассматривать как "неоэкспрессионистский" во многих отношениях, однако в некоторых работах мы можем услышать какие-то новые формы импрессионистских тенденций. Его часто сравнивают с Оливье Мессьеном (сравнение в некоторой степени справедливо, поскольку оба писали большую часть органной музыки, и довольно часто примеры их органной продукции включаются в одни и те же отзывы), но в целом его стиль менее последовательно экспериментальный и похотливый, чем у Мессьена.
Born in Žamberk in northeastern Bohemia, Eben spent most of his childhood and early adolescence in Český Krumlov in southern Bohemia. There he studied piano, and later cello and organ. The years of World War II were especially difficult for the young man. Although Eben was raised as a Catholic, his father was a Jew and thus fell foul of the National Socialist occupiers of his homeland. In 1943, aged 14, Eben was captured and imprisoned by the Nazis in Buchenwald, remaining there for the duration of the war. After being released, he was admitted to the Prague Academy for Music, and there he studied piano with František Rauch and composition with Pavel Bořkovec. He graduated in 1954. Eben improvised and developed a cycle of organ movements in the years from 1991 to 2003 based on excerpts from John Comenius' famous book, Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart that became a published work in response to positive reception. His music has been widely performed and recorded since about 1980, with his popularity still apparently on the rise. Stylistically, his musical language can be considered as "neoexpressionistic" in many ways, however in some works we can hear some kind of new forms of impressionistic tendencies. He is often compared with Olivier Messiaen (the comparison is valid to some extent, in that both men wrote a great deal of organ music, and quite often have examples of their organ output included in the same recitals), but overall his style is less consistently experimental and voluptuous than Messiaen's.
Записи
Большинство работ Эбена было опубликовано чешским лейблом Supraphon. Некоторые записи его органных произведений были исполнены им самим. Норвежский органщик Халгейр Шиагер записал пять компакт-дисков органной музыки Петра Эбена на Hyperion Records. Немецкий органщик Гюнтер Рост записал 6 дисков органной музыки Петра Эбена на лейбле Motette. На интерпретацию, записанную на этой серии CD SACD, в значительной степени повлияли личные предложения и комментарии композитора. В серии собраны все произведения Эбена для сольного органа, которые были опубликованы до настоящего времени, сыгранные Гюнтером Ростом на различных современных инструментах. Говорящий в обоих циклах, Иов (том. I) и "Лабиринт мира и рай сердца" (том. V, опубликованный в 2008 году), является Герт Вестфаль, один из самых важных современных рецитаторов Германии. Некоторые его диски содержат произведения Сиглинды Ахренс. Мото Остинато Петра Эбена из "Sunday Music" играет английская органистка Джиллиан Вейр в серии "Король инструментов" (PRDVD 7001 Priory Records). Канадский органист Филипп Кройзер, играющий на органе собора Фулда, также записал ряд произведений Эбена на лейбле Azimuth. Шведский джазовый пианист Бобо Стенсон включил две версии "Song of Ruth" Эбена в свой альбом Cantando в 2008 году.
The majority of Eben's works has been published by Czech label Supraphon. Some recordings of his organ pieces were performed by himself. The Norwegian organist Halgeir Schiager has recorded five CDs of Petr Eben's organ music on Hyperion Records. The German organist Gunther Rost has recorded 6 discs of Petr Eben's organ music on label Motette. The interpretation recorded on this CD SACD series was largely influenced by the composer's personal suggestions and comments. The series compiles all of Eben's works for solo organ which have been published to this date, played by Gunther Rost on various contemporary instruments. The speaker in both cycles, Job (vol. I) and The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart (vol. V, published in 2008), is Gert Westphal, one of Germany's most important contemporary reciters. Some of his CDs feature works by Sieglinde Ahrens. Petr Eben's Moto Ostinato from "Sunday Music" is played by English organist Gillian Weir in her "The King of Instruments" series (Priory Records' PRDVD 7001). The Canadian organist Philip Crozier, playing the Fulda Cathedral organ, has also recorded a number of Eben's works on the Azimuth label. Swedish jazz pianist Bobo Stenson included two versions of Eben's "Song of Ruth" on his 2008 trio album Cantando.