Федеральное здание имени Билла Клинтона: история и архитектура комплекса в Вашингтоне
William Jefferson Clinton Federal Building
Федеральное здание имени Клинтона в Вашингтоне: история, архитектура и текущее местоположение штаб-квартиры Агентства по охране окружающей среды (EPA).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральное здание имени Уильяма Джефферсона Клинтона – это комплекс из нескольких исторических зданий, расположенных в Федеральном треугольнике в Вашингтоне, округ Колумбия, напротив 12-й улицы, северо-западнее старого почтового отделения. В настоящее время в этом комплексе находится штаб-квартира Агентства по охране окружающей среды (EPA). Один из компонентов комплекса первоначально назывался Новым почтовым отделением и служил штаб-квартирой Почтового департамента до тех пор, пока этот департамент не был заменен Почтовой службой Соединенных Штатов в 1971 году, после чего здание было освобождено. Впоследствии, Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (BATFE) заняло это здание, которое в 1985 году Конгресс переименовал в Федеральное здание Ариэль Риос. BATFE покинуло здание в начале 1990-х годов, и после реконструкции в него въехала EPA. Для консолидации своих офисов штаб-квартиры, EPA также заняло два соседних здания, начиная с конца 1990-х годов: здание Межгосударственной торговой комиссии (ICC) и здание Министерства труда на Конститушн-авеню, северо-западнее. В 2013 году Конгресс переименовал Федеральное здание Ариэль Риос в честь бывшего президента Билла Клинтона, а Управление государственных служб распространило это название на бывшие здания ICC и Министерства труда. (Новое здание штаб-квартиры BATFE получило название Федеральное здание Ариэль Риос в 2016 году.)
The William Jefferson Clinton Federal Building is a complex of several historic buildings located in the Federal Triangle in Washington, D. C., across 12th Street, NW from the Old Post Office. The complex now houses the headquarters of the Environmental Protection Agency (EPA). One component of the complex was originally called the New Post Office, and housed the headquarters of the Post Office Department until that department was replaced by the United States Postal Service in 1971 and which vacated the building. Subsequently, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (BATFE) occupied this building, which Congress renamed as the Ariel Rios Federal Building in 1985. BATFE vacated the building in the early 1990s, and EPA moved in after a renovation. To consolidate its headquarters offices, EPA also took occupancy of two adjacent buildings beginning in the late 1990s: the Interstate Commerce Commission (ICC) building and the Department of Labor Building, on Constitution Avenue, NW. In 2013, Congress renamed the Ariel Rios Federal Building in honor of former President Bill Clinton, and the General Services Administration extended the designation to the former ICC and Labor buildings. (The new BATFE headquarters building received the name Ariel Rios Federal Building in 2016.)
История
В начале 1930-х годов территория, которая впоследствии стала Федеральным треугольником, была одним из самых неблагополучных районов города, известным как Murder Bay и как очаг преступности и проституции. План по реконструкции этой территории был заложен в рамках плана Макмиллана 1901 года – первого городского плана реконструкции, финансируемого федеральным правительством. Активная реконструкция Федерального треугольника началась в 1930-х годах, во время Великой депрессии, под руководством министра финансов Эндрю У. Меллона.
In the early 1930s, the area that was to become the Federal Triangle was one of the city's most blighted neighborhoods, known as Murder Bay and as a center of crime and prostitution. The plan for the area's redevelopment was laid out as part of the 1901 McMillan Plan, the first federally funded urban redevelopment plan. Redevelopment of the Federal Triangle began in earnest in the 1930s, during the Great Depression, under the leadership of Treasury Secretary Andrew W. Mellon.
Аудитория Эндрю В. Меллона
В связи с изменениями в названии комплекса, Управление государственных услуг США относит некоторые исторические события, произошедшие в аудитории Эндрю У. Меллона, к историческим событиям, произошедшим в здании Клинтона. Изначальный проект здания штаб-квартиры включал в себя местное отделение почты, известное как станция Бенджамина Франклина. Это отделение, с входами на Пенсильванской авеню, существует по состоянию на 2018 год. В 1990-х годах Управление государственных услуг (GSA) отреставрировало бывшее здание почты, сохранив архитектурные детали коридоров в стиле 1920-х и 1930-х годов. Семиэтажная мраморная спиральная лестница является заметным элементом интерьера здания. В центре лестницы подвешена люстра с открытыми лампочками, освещающими каждый этаж. Она завершается эффектным шаром из хрома и латуни.
In recognition of name changes of the complex, the United States General Services Administration designates some historical events which occurred at the Andrew W. Mellon Auditorium as historical events which occurred at the Clinton Building. The original design of the headquarters building included a local branch post office, called Benjamin Franklin Station. This branch, with entrances on Pennsylvania Avenue, is extant as of 2018. In the 1990s, the General Services Administration (GSA) refurbished the former Post Office building and preserved the architectural details of the hallways in the style of the 1920s and 1930s. A seven story marble spiral staircase is a prominent element of the building's interior. A chandelier hangs in the center of the staircase and has exposed bulbs to illuminate each floor. It terminates in a dramatic chrome and brass globe.
Департамент строительной работы
Артур Браун-младший спроектировал здание Министерства труда в период с 1928 по 1931 год, и строительство было завершено в 1934 году. Вход в здание находится по адресу 1301 Constitution Avenue, NW. Министерство труда было первым учреждением, занявшим здание. Оно покинуло здание в 1979 году, переехав в здание Фрэнсис Перкинс. Таможенная служба заняла здание в 1979 году и оставалась там до конца 1990-х годов. Затем это агентство переехало в здание Рональда Рейгана и Международный торговый центр. В 2002 году в здание переехало Агентство по охране окружающей среды, и здание получило название "EPA West". Комиссия по межгосударственной торговле занимала здание до 1995 года. Агентство по охране окружающей среды переехало после проведения реконструкции.
Arthur Brown, Jr. designed the Labor building between 1928 and 1931, and construction was completed in 1934. The building entrance is at 1301 Constitution Avenue, NW. The Department of Labor was the original occupant of the building. It vacated the building in 1979, when it moved to the Frances Perkins Building. The Customs Service took occupancy in 1979 and remained until the late 1990s. This agency moved to the Ronald Reagan Building and International Trade Center. In 2002 EPA moved in, and the building was designated as the "EPA West" building. The Interstate Commerce Commission occupied the building until 1995. EPA moved in after a renovation.
Здание и переименование
В здании штаб-квартиры Почтового ведомства располагалось до начала 1970-х годов. В 1971 году ведомство было реорганизовано в Почтовую службу Соединенных Штатов – независимое агентство. Ведомство освободило здание, переехав в другое место. Следующими арендаторами стало Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (BATFE), занимавшее здание до начала 1990-х годов. 5 февраля 1985 года Конгресс переименовал здание Нового почтового отделения в Федеральное здание Ариэля Риоса в честь Ариэля Риоса, специального агента BATFE, погибшего при исполнении служебных обязанностей 2 декабря 1982 года. В начале 1990-х годов BATFE покинуло здание, после чего оно было отремонтировано для Агентства по охране окружающей среды (EPA), которое и заняло его. (В настоящее время BATFE располагается в собственном здании на Нью-Йорк-авеню.) Здание также примыкает к историческому аудиториуму Эндрю В. Меллона. В конце 1990-х годов EPA консолидировала свои штаб-квартиры в Федеральном треугольнике, переведя сотрудников из арендованных помещений в два соседних здания: здание ICC и здание Министерства труда на Конститушн-авеню, NW. В декабре 2012 года обе палаты Конгресса единогласно проголосовали за переименование здания Ариэля Риоса в Федеральное здание Уильяма Джефферсона Клинтона в честь Билла Клинтона, 42-го президента США. 13 мая 2013 года GSA административно переименовало здание в здание Клинтона. Официальная церемония открытия состоялась 17 июля 2013 года, на которой выступил Билл Клинтон, а также присутствовала бывший администратор EPA Кэрол Брауннер. Семья Риоса одобрила переименование здания. Бассейн с отражающей поверхностью в новой штаб-квартире ATF на Нью-Йорк-авеню, NW, был назван в честь Риоса. GSA распространила обозначение здания Клинтона на бывшие здания ICC и Министерства труда.
The Post Office Department occupied its headquarters building until the early 1970s. The department was reorganized in 1971 as the United States Postal Service, an independent agency. It vacated the building for another location. The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (BATFE) was the next occupant, through the early 1990s. Congress renamed the New Post Office Building as the Ariel Rios Federal Building on February 5, 1985, in honor of Ariel Rios, an undercover BATFE special agent, who was killed in the line of duty on December 2, 1982. In the early 1990s, BATFE moved out of the building. It was renovated for EPA, which occupied it next. (BATFE is now in its own building on New York Avenue.) The building also flanks the historic Andrew W. Mellon Auditorium. In the late 1990s, EPA consolidated its headquarters offices in the Federal Triangle, bringing employees from leased space into two adjacent buildings: the ICC building and the Department of Labor Building, on Constitution Avenue, NW. In December 2012, both houses of Congress unanimously voted to rename the Ariel Rios Building as the William Jefferson Clinton Federal Building, after Bill Clinton, the 42nd President. GSA administratively renamed the building for Clinton on May 13, 2013. The structure was formally dedicated at a ceremony on July 17, 2013, at which Clinton spoke and former EPA Administratrator Carol Browner attended. The Rios family approved of renaming a building. A reflecting pool at the new ATF headquarters on New York Avenue NW was named for Rios. GSA extended the Clinton building designation to include the former ICC and Labor buildings.
Реконструкция
В 1993 году здание было отреставрировано. В 1998 году был отреставрирован известняковый фасад. В 2007 году был отреставрирован южный двор.
In 1993, the building was renovated. In 1998, the limestone facade was renovated. In 2007, the south courtyard was renovated.